Linguística Geral · 2.º ano (indicativo)
Quais são as línguas nacionais de Angola?
Resposta curta
Em Angola, o português é a língua oficial. As línguas nacionais de origem africana mais faladas são o umbundu, o quicongo (kikongo), o quimbundo (kimbundu) e o chócue (cokwe), a que se juntam o mbunda, o nganguela, o nhaneca, o cuanhama (oshikwanyama) e outras. A maioria pertence ao grupo bantu. A grafia dos nomes e a contagem das línguas variam conforme a fonte.
Quando se aplica
Este tema estuda-se em Linguística Geral, em Sociolinguística e em estudos sobre o património cultural de Angola. Serve para perceber a diversidade linguística do país, a distinção entre língua oficial e línguas nacionais e a relação entre língua, identidade e educação. Nos exames, pede-se muitas vezes para listar e classificar as línguas, para associar línguas e regiões ou para discutir o seu papel na escola e na sociedade.
Conceitos necessários
| Conceito | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Língua oficial | usada pelo Estado na administração, na justiça e no ensino | português em Angola |
| Língua nacional | língua de um povo ou comunidade do país, reconhecida como parte do património | umbundu, quimbundo, quicongo |
| Língua materna | primeira língua que a pessoa aprende | pode ser o português ou uma língua nacional |
| Língua bantu | língua da família bantu, do grupo Níger-Congo, falada em grande parte da África subsaariana | umbundu, quimbundo |
| Língua veicular | usada para comunicar entre falantes de línguas diferentes | português, em grande parte do país |
| Multilinguismo | coexistência de várias línguas num país ou numa pessoa | Angola |
Enquadramento
A Constituição da República de Angola estabelece o português como língua oficial e refere que o Estado valoriza e promove o estudo, o ensino e a utilização das restantes línguas de Angola. Confirme o texto constitucional em vigor para a formulação exata.
Descrição de cada língua
As áreas indicadas são aproximadas, porque as fronteiras linguísticas não coincidem com as fronteiras administrativas e há muita mobilidade da população.
| Língua | Outras grafias | Região tradicional (aproximada) | Povo associado |
|---|---|---|---|
| Umbundu | úmbundu | planalto central e centro-oeste (por exemplo, províncias do Huambo, Bié e partes de Benguela e Cuanza Sul) | ovimbundu |
| Quimbundo | kimbundu | zona de Luanda, Bengo, Malanje e Cuanza Norte | ambundu |
| Quicongo | kikongo | norte (Zaire, Uíge e partes de Cabinda) | bakongo |
| Chócue | cokwe, tchokwe | nordeste e leste (Lundas e Moxico) | chócues |
| Mbunda | sudeste (Moxico e Cuando Cubango) | mbundas | |
| Nganguela | ngangela | centro-leste e sudeste | grupo dos nganguelas |
| Nhaneca (nyaneka) | nhaneka | sudoeste (Huíla) | nhanecas-humbes |
| Cuanhama | oshikwanyama, kwanyama | extremo sul (Cunene) | cuanhamas |
| Herero | otjiherero | sudoeste (Namibe e Cunene) | hereros |
| Línguas khoisan | sul e sudeste | grupos san |
Há ainda outras línguas e variantes, dependendo do critério usado para as distinguir. Por isso, o número total de línguas varia de uma fonte para outra.
Critério de classificação
As línguas podem classificar-se por:
- Estatuto: oficial ou nacional.
- Família linguística: bantu (a maioria) ou khoisan.
- Área geográfica: norte, centro, leste, sul.
- Número de falantes: consulte os dados oficiais mais recentes (por exemplo, do Instituto Nacional de Estatística), porque mudam com o tempo.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Oficial ou nacional? (básico)
Enunciado: Classifique: português, umbundu, quimbundo, cuanhama.
Resolução:
- O português é a língua oficial.
- O umbundu, o quimbundo e o cuanhama são línguas nacionais de origem africana.
Resposta: português — oficial; umbundu, quimbundo e cuanhama — nacionais.
Exemplo 2 — Associar língua e região
Enunciado: Associe: (a) quicongo; (b) chócue; (c) nhaneca; (d) quimbundo. Regiões: sudoeste, norte, zona de Luanda e Malanje, nordeste e leste.
Resolução:
- O quicongo é falado no norte.
- O chócue, no nordeste e leste.
- O nhaneca, no sudoeste.
- O quimbundo, na zona de Luanda e Malanje.
Resposta: (a) norte; (b) nordeste e leste; (c) sudoeste; (d) zona de Luanda e Malanje.
Exemplo 3 — Nível de exame: discutir o papel das línguas nacionais na escola
Enunciado: Apresente dois argumentos a favor de usar as línguas nacionais no ensino e uma dificuldade.
Resolução:
- Argumento 1: aprender na língua materna facilita a compreensão, sobretudo nos primeiros anos.
- Argumento 2: valoriza a identidade e a cultura e preserva o património linguístico.
- Dificuldade: é preciso formar professores, produzir manuais e padronizar a escrita (alfabetos e ortografias) em cada língua, o que exige tempo e recursos.
Resposta: a favor, a compreensão e a valorização cultural; contra, a necessidade de materiais, professores e normalização da escrita. Uma solução frequente é o ensino bilingue progressivo.
Erros frequentes
- Dizer que as línguas nacionais são «dialetos». São línguas com gramática e vocabulário próprios.
- Confundir língua oficial e língua nacional.
- Dizer que o português é uma língua africana de Angola por origem, quando chegou com a presença portuguesa, embora hoje seja a língua de muitos angolanos.
- Dar um número exato de línguas sem referir a fonte.
- Confundir o nome da língua com o do povo: ovimbundu (povo) e umbundu (língua); ambundu (povo) e quimbundo (língua).
- Usar grafias inconsistentes (quimbundo / kimbundu) no mesmo texto.
- Associar uma língua a uma só província, quando se espalha por várias.
- Esquecer as línguas khoisan e outras minorias.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Indique a língua oficial de Angola e quatro línguas nacionais de origem africana.
Ver solução
Língua oficial: português. Línguas nacionais: por exemplo, umbundu, quimbundo, quicongo e chócue (também mbunda, nganguela, nhaneca, cuanhama, entre outras).
2Exercício 2
Distinga língua oficial de língua nacional.
Ver solução
A língua oficial é a usada pelo Estado na administração, justiça e ensino (português). As línguas nacionais são as das comunidades do país, parte do seu património cultural, reconhecidas e valorizadas (umbundu, quimbundo, etc.).
3Exercício 3
Que diferença há entre «ovimbundu» e «umbundu»?
Ver solução
Ovimbundu é o nome do povo; umbundu é o nome da língua que esse povo fala.
4Exercício 4
Indique duas vantagens do multilinguismo para um país.
Ver dica
Pense em cultura e em comunicação.
Ver solução
Por exemplo: riqueza cultural e identidade; maior facilidade de aprender outras línguas; oportunidades de comunicação com comunidades diferentes. Outras respostas corretas são aceites.
5Exercício 5
Pesquise e escreva qual é a língua materna mais falada na sua província e qual o papel do português na sua comunidade.
Ver solução
Resposta pessoal, baseada na observação e em fontes oficiais (como o Instituto Nacional de Estatística). Deve indicar a fonte e distinguir a língua materna da língua usada na escola e na administração.
Perguntas frequentes
Quantas línguas nacionais tem Angola?
Depende do critério para distinguir línguas e variantes e da fonte consultada. Por isso, evite dar um número único sem citar a fonte. Consulte as publicações oficiais e os estudos de linguística.
Todos os angolanos falam português?
O português é a língua oficial e muito usada, mas o número de falantes e a língua materna variam por região e geração. Consulte os dados do recenseamento mais recente.
As línguas nacionais são ensinadas nas escolas?
Depende da política e do currículo em vigor. Confirme com os documentos oficiais do Ministério da Educação o que está previsto em cada nível de ensino.
Existem alfabetos para escrever estas línguas?
Sim, existem propostas e normas de escrita para várias línguas. Pode haver variantes de grafia (por exemplo, quimbundo e kimbundu), por isso use a que o seu manual adotar.
Que erros são mais comuns?
Chamar «dialetos» às línguas e confundir o nome do povo com o da língua. Veja "Erros frequentes".
Resumo
- Português: língua oficial; línguas nacionais: umbundu, quimbundo, quicongo, chócue, mbunda, nganguela, nhaneca, cuanhama, entre outras.
- A maioria é bantu; há também línguas khoisan.
- Povo ≠ língua: ovimbundu (povo), umbundu (língua).
- O número de línguas varia conforme a fonte.
- O multilinguismo é uma riqueza e um desafio para a escola.
Onde aprofundar
- O manual de Linguística Geral ou de Sociolinguística do seu curso e o programa da disciplina — confirme a edição adotada.
- A Constituição da República de Angola e a Lei de Bases do Sistema de Educação e Ensino, na versão em vigor.
- Os resultados do recenseamento da população e os estudos do Instituto Nacional de Estatística, sobre as línguas faladas.
Continue a estudar
Quais são os países de língua oficial portuguesa?
São nove os países que têm o português como língua oficial e que são membros da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa): Angola, Brasil, Cabo Verde…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado