Língua Portuguesa · 5.ª–12.ª classe
Como passar uma frase da voz ativa para a voz passiva?
Resposta curta
Passos: 1) identifique o complemento direto da frase ativa; 2) faça dele o novo sujeito; 3) escreva o verbo ser no mesmo tempo do verbo original, seguido do particípio do verbo principal, que concorda com o novo sujeito; 4) passe o antigo sujeito para complemento agente da passiva, introduzido por por. Exemplo: «O Pedro leu o livro» → «O livro foi lido pelo Pedro».
Quando se aplica
A voz ativa apresenta o sujeito como quem pratica a ação; a voz passiva apresenta o sujeito como quem a sofre. Só se pode passar à passiva uma frase cujo verbo seja transitivo direto, isto é, tenha complemento direto. «Eu comprei o pão» passa à passiva; «Eu cheguei cedo» não passa, porque chegar não tem complemento direto.
| Voz ativa | Voz passiva | |
|---|---|---|
| Sujeito | pratica a ação | sofre a ação (sujeito paciente) |
| Verbo | verbo principal | ser + particípio |
| Exemplo | A mãe preparou o jantar. | O jantar foi preparado pela mãe. |
Pré-requisitos
- Distinguir sujeito e complemento direto (o complemento direto pode ser substituído por o, a, os, as).
- Conhecer os tempos do verbo ser e saber formar o particípio (cantado, vendido, partido, e os irregulares: escrito, feito, aberto, dito, posto, visto).
Método passo a passo
- Marque o verbo, o sujeito e o complemento direto. Pergunte ao verbo «quem?» e «o quê?». Se não houver complemento direto, a frase não passa à passiva.
- Escreva o novo sujeito: é o antigo complemento direto, tal como aparece (com o seu artigo e adjetivos).
- Forme o verbo da passiva: ser no mesmo tempo e modo do verbo da frase ativa, na pessoa e no número do novo sujeito, mais o particípio do verbo principal.
- Faça concordar o particípio com o novo sujeito em género e número («as cartas foram escritas»).
- Acrescente o complemento agente: é o antigo sujeito, precedido de por (que se contrai com o artigo: pelo, pela, pelos, pelas). Com pronomes: por mim, por ti, por ele, por nós, por eles.
- Mantenha o resto da frase (complemento indireto, modificadores de lugar e tempo).
- Verifique: o tempo é o mesmo? O particípio concorda? O sentido manteve-se (quem faz e quem sofre não se trocaram)?
Tempos verbais
Para a frase «O professor ___ o teste» passando a «O teste ___ pelo professor»:
| Tempo | Ativa | Passiva |
|---|---|---|
| presente | corrige | é corrigido |
| pretérito perfeito | corrigiu | foi corrigido |
| pretérito imperfeito | corrigia | era corrigido |
| futuro | corrigirá | será corrigido |
| condicional | corrigiria | seria corrigido |
| mais-que-perfeito composto | tinha corrigido | tinha sido corrigido |
| locução (futuro próximo) | vai corrigir | vai ser corrigido |
Nos tempos compostos e nas locuções, o auxiliar fica no tempo original e acrescenta-se sido ou ser: tinha corrigido → tinha sido corrigido; vai corrigir → vai ser corrigido.
Nota
Há dois casos próximos. «Vendem-se casas» é uma passiva pronominal (equivale a «Casas são vendidas»). E «estar + particípio» exprime o resultado e não a ação: «A porta foi fechada» (ação) / «A porta está fechada» (estado).
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Frase simples
Enunciado: Passe à voz passiva: «O pescador apanhou o peixe.»
Resolução:
- Verbo: apanhou (pretérito perfeito de apanhar). Sujeito: o pescador. Complemento direto: o peixe («apanhou o quê?»; «apanhou-o»).
- Novo sujeito: o peixe (masculino singular).
- Verbo: ser no pretérito perfeito, 3.ª pessoa do singular (foi) + particípio apanhado.
- Complemento agente: por + o pescador = pelo pescador.
Resposta: «O peixe foi apanhado pelo pescador.» Verificação: quem apanha continua a ser o pescador; o tempo (pretérito perfeito) manteve-se.
Exemplo 2 — Plural, feminino e particípio irregular
Enunciado: Passe à voz passiva: «As alunas escreveram as cartas.»
Resolução:
- Sujeito: as alunas. Complemento direto: as cartas.
- Novo sujeito: as cartas (feminino plural).
- Verbo: pretérito perfeito de ser no plural, foram, mais o particípio de escrever, que é irregular (escrito) e concorda com as cartas: escritas.
- Agente: por + as alunas = pelas alunas.
Resposta: «As cartas foram escritas pelas alunas.» Verificação: foram e escritas concordam com as cartas (feminino plural).
Exemplo 3 — Locução verbal e complemento indireto
Enunciado: Passe à voz passiva: «O diretor vai entregar os diplomas aos alunos.»
Resolução:
- Verbo: locução vai entregar. Sujeito: o diretor. Complemento direto: os diplomas. Complemento indireto: aos alunos.
- Novo sujeito: os diplomas (masculino plural). O auxiliar vai passa a vão, porque concorda com o novo sujeito.
- O verbo principal passa a ser + particípio: ser entregues (particípio curto de entregar, usado com ser).
- O complemento indireto mantém-se; o agente é pelo diretor.
Resposta: «Os diplomas vão ser entregues aos alunos pelo diretor.» Verificação: a locução de futuro próximo manteve-se (vão ser), e aos alunos continua a indicar o destinatário.
Exemplo 4 — Nível de exame
Enunciado: (a) Passe à passiva: «Eu tinha escrito a carta.» (b) Passe à passiva, sem agente: «Construíram uma escola nova no bairro.» (c) Passe à ativa: «A ponte seria inaugurada pelo governador.»
Resolução:
- (a) Complemento direto: a carta. Tempo: mais-que-perfeito composto (tinha escrito) → tinha sido escrita. O agente é o pronome eu, que passa a por mim.
- (b) Construíram tem sujeito indeterminado (3.ª pessoa do plural). Complemento direto: uma escola nova. A passiva é foi construída; sem agente conhecido, omite-se o complemento agente. O modificador no bairro mantém-se.
- (c) Seria inaugurada é condicional de ser + particípio. O agente (o governador) passa a sujeito e o sujeito (a ponte) a complemento direto. O verbo fica no condicional: inauguraria.
Resposta: (a) «A carta tinha sido escrita por mim.» (b) «Uma escola nova foi construída no bairro.» (c) «O governador inauguraria a ponte.» Verificação: em (a), o pronome após por é mim, e nunca eu; em (c), o tempo (condicional) conserva-se.
Erros frequentes
- Tentar passar à passiva frases sem complemento direto. «A Rita chegou cedo» e «O João gosta de música» não passam: no primeiro, o verbo é intransitivo; no segundo, de música é exigido por uma preposição. Só os transitivos diretos admitem passiva.
- Mudar o tempo do verbo. Se a frase ativa está no pretérito, ser também fica no pretérito: «O peixe era apanhado» não corresponde a «O pescador apanhou o peixe».
- Esquecer a concordância do particípio. «As cartas foram escrito» está errado; escreve-se «foram escritas».
- Deixar o antigo sujeito sem por. «O livro foi lido o Pedro» é incorreto; o certo é «foi lido pelo Pedro».
- Usar por eu. Depois de por, os pronomes são mim, ti, ele, nós, vós, eles: «por mim», e não «por eu».
- Trocar quem faz e quem sofre. «O cão mordeu o menino» e «O cão foi mordido pelo menino» têm sentidos opostos.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Passe à voz passiva: «O cão mordeu o menino.»
Ver solução
«O menino foi mordido pelo cão.» O complemento direto o menino passa a sujeito; foi é o pretérito perfeito de ser; mordido concorda com o menino; pelo = por + o.
2Exercício 2
Passe à voz passiva: «Os alunos fizeram os trabalhos.»
Ver dica
O particípio de fazer é irregular.
Ver solução
«Os trabalhos foram feitos pelos alunos.» Feitos é o particípio de fazer no masculino plural, concordando com os trabalhos.
3Exercício 3
Passe à voz passiva: «O professor tinha corrigido os testes.»
Ver solução
«Os testes tinham sido corrigidos pelo professor.» O tempo composto mantém-se: tinha corrigido → tinham sido corrigidos (o auxiliar concorda com os testes).
4Exercício 4
Qual das frases não pode passar à voz passiva? (a) A Rita lê um livro. (b) A Rita chegou cedo. (c) A Rita escreveu uma carta.
Ver solução
(b). Chegar é intransitivo: não tem complemento direto, por isso não há sujeito paciente para a passiva. Em (a) e (c) há complemento direto (um livro, uma carta).
5Exercício 5
Passe à voz ativa: «O relatório será entregue pela comissão.»
Ver dica
Descubra o tempo de ser e passe-o para o verbo principal.
Ver solução
«A comissão entregará o relatório.» Será entregue é o futuro de ser + particípio; na ativa, o verbo principal fica no futuro (entregará). O agente pela comissão passa a sujeito e o relatório a complemento direto.
Perguntas frequentes
Quando se usa este método?
Quando o exercício pede para «passar da voz ativa para a passiva» (ou o contrário) e sempre que a frase tiver um verbo transitivo direto. Na escrita, é útil para realçar o que sofre a ação ou para omitir quem a pratica.
Existe um método mais rápido?
Sim: troque de lugar o sujeito e o complemento direto e use a fórmula CD + ser + particípio + por + antigo sujeito. Mantenha o tempo do verbo e faça o particípio concordar.
Porque se usa a voz passiva?
Para dar relevo ao que sofre a ação («Os resultados foram anunciados»), quando o agente é desconhecido ou irrelevante («A escola foi construída no ano passado») ou em textos formais, como notícias e relatórios.
Que erros são mais comuns?
Tentar passar frases sem complemento direto, esquecer a concordância do particípio, mudar o tempo de ser e usar por eu em vez de por mim.
Resumo
- A passiva forma-se com ser + particípio; o antigo complemento direto passa a sujeito.
- O verbo ser fica no mesmo tempo do verbo da frase ativa; o particípio concorda com o novo sujeito.
- O antigo sujeito passa a complemento agente, com por (pelo, pela, por mim), e pode omitir-se.
- Só os verbos transitivos diretos admitem passiva.
- Em tempos compostos e locuções acrescenta-se sido ou ser: tinha sido corrigido, vai ser corrigido.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, no capítulo sobre as vozes do verbo.
- O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, para casos duvidosos de regência e de passiva.
Continue a estudar
Exercícios resolvidos de conjugação verbal
Passos para resolver um exercício de conjugação: 1) escreva o infinitivo e identifique a conjugação (-ar, -er, -ir); 2) separe o radical; 3) leia as pistas para saber o…
6 exemplos6 exercícios com solução✓ Estudado
O que é um verbo?
O verbo é a palavra que indica ação, estado, fenómeno da natureza ou ocorrência, e que muda de forma segundo a pessoa, o número, o tempo e o modo. É o núcleo da frase…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são as formas nominais do verbo (infinitivo, gerúndio e particípio)?
As formas nominais do verbo são três: o infinitivo (cantar), o gerúndio (cantando) e o particípio (cantado). Chamam-se «nominais» porque, sozinhas, não exprimem o tempo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
O que é a conjugação verbal?
A conjugação verbal é o conjunto das formas que um verbo toma para indicar a pessoa, o número, o tempo e o modo. Conjugar um verbo é dizê-lo nessas formas: de cantar…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado