Língua Portuguesa · 5.ª–12.ª classe
Qual é a diferença entre ser e estar?
Resposta curta
Ser diz o que alguém ou algo é: identidade, origem, profissão, material, hora e qualidade característica. Estar diz como alguém ou algo se encontra neste momento: estado, situação, localização, resultado de uma ação. Compare: «a Maria é calma» (é o feitio dela) e «a Maria está calma» (hoje, agora).
O que são ser e estar
Os dois são verbos de ligação (ou copulativos): ligam o sujeito a uma característica, o predicativo do sujeito («O Paulo é engenheiro»; «A sala está vazia»). Ambos são irregulares, e o português tem dois verbos onde outras línguas, como o inglês, têm só um (to be).
| Tempo | ser | estar |
|---|---|---|
| Presente | sou, és, é, somos, sois, são | estou, estás, está, estamos, estais, estão |
| Pretérito perfeito | fui, foste, foi, fomos, fostes, foram | estive, estiveste, esteve, estivemos, estivestes, estiveram |
| Pretérito imperfeito | era, eras, era, éramos, éreis, eram | estava, estavas, estava, estávamos, estáveis, estavam |
| Futuro | serei, serás, será, seremos, sereis, serão | estarei, estarás, estará, estaremos, estareis, estarão |
As formas do pretérito perfeito de ser (fui, foi, foram…) são iguais às do verbo ir; só o contexto mostra qual dos dois está em causa («Fui professor» / «Fui a Benguela»).
Definição de ser
Ser classifica e identifica. Usa-se para:
- identidade e classificação: «Luanda é a capital de Angola»; «Eu sou estudante»;
- profissão: «A minha tia é enfermeira»;
- origem, material e posse: «Ele é do Huambo»; «A mesa é de madeira»; «O caderno é da Ana»;
- qualidades características: «O Zé é alto»; «A água do mar é salgada»;
- hora, dia e data: «São oito horas»; «Hoje é quinta-feira»;
- eventos (quando e onde acontecem): «O concerto é no sábado»;
- voz passiva de ação (ser + particípio): «A ponte foi construída pelos engenheiros».
Definição de estar
Estar descreve a situação em que algo se encontra. Usa-se para:
- localização de pessoas e coisas: «O telemóvel está em cima da mesa»; «Os meus primos estão em Malanje»;
- estados físicos e de ânimo: «Hoje estou cansado»; «A sopa está quente»;
- resultado de uma ação (estar + particípio): «A ponte já está construída»;
- ação em curso (estar a + infinitivo): «Os alunos estão a ler»;
- expressões com «com»: estar com fome, com sono, com pressa, com frio;
- data, com a 1.ª pessoa do plural: «Estamos em outubro».
Nota
Na ação em curso, a escrita padrão em Portugal e em Angola usa habitualmente estar a + infinitivo («estou a estudar»). A construção estar + gerúndio («estou estudando») é a habitual no Brasil. Siga a norma do seu manual.
Quadro comparativo
| Critério | Ser | Estar |
|---|---|---|
| Ideia central | o que algo é (identifica, classifica) | como algo se encontra (situação) |
| Duração da característica | tende a ser estável | tende a ser passageira ou resultado de uma mudança |
| Profissão, origem, material | sim: «é médico», «é de Luanda» | não |
| Localização | só de eventos: «a festa é na escola» | de pessoas e coisas: «o João está na escola» |
| Hora e dia | «são 8 horas», «é sexta-feira» | só a data com «estamos»: «estamos a 14» |
| Como auxiliar | voz passiva de ação: «foi vendido» | ação em curso: «está a vender»; resultado: «está vendido» |
| Pergunta que responde | «Quem/o que é? Como é?» | «Onde está? Como está?» |
Semelhanças
- Ambos são verbos de ligação e pedem predicativo do sujeito.
- Ambos são irregulares e têm de ser memorizados.
- Ambos podem funcionar como auxiliares (ser na passiva, estar na ação em curso).
- Os dois podem aparecer com o mesmo adjetivo, mudando o sentido da frase.
O mesmo adjetivo, sentidos diferentes
| Com ser | Com estar |
|---|---|
| Ele é aborrecido (é chato). | Ele está aborrecido (zangado, contrariado). |
| O gato é vivo (é esperto). | O gato está vivo (não morreu). |
| Ela é nervosa (é o feitio). | Ela está nervosa (hoje, por causa do exame). |
| Ela é bonita (é a sua aparência). | Ela está bonita (hoje, com aquela roupa). |
| A sopa é boa (a receita é boa). | A sopa está boa (bem temperada, agora). |
Como memorizar a diferença
- Bilhete de identidade e fotografia. O bilhete de identidade diz quem você é (ser); a fotografia mostra como está neste momento (estar).
- Teste do «neste momento». Se a frase fizer sentido com «neste momento» ou «hoje», quase sempre pede estar.
- Teste do «ficar». Se puder dizer «ficou» (o estado resultou de uma mudança), use estar: «Ela está calma» ~ «ela ficou calma».
Atenção
A regra «ser = permanente, estar = temporário» é só uma aproximação. «Ele está morto» descreve um estado definitivo, e «ele é jovem» é passageiro. Em caso de dúvida, pense se está a classificar (ser) ou a descrever uma situação (estar).
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Completar com ser ou estar
Enunciado: Complete com a forma correta no presente: «A Joana ___ de Benguela, mas agora ___ em Luanda a estudar.»
Resolução:
- A primeira lacuna indica origem. A origem classifica de onde a pessoa vem, por isso usa-se ser: «é de Benguela».
- A segunda lacuna indica localização atual de uma pessoa. Usa-se estar: «está em Luanda».
Resposta: «A Joana é de Benguela, mas agora está em Luanda a estudar.» Verificação: trocando os verbos, «a Joana está de Benguela» já não exprime a origem e «a Joana é em Luanda» não diz onde ela se encontra.
Exemplo 2 — Ação ou resultado
Enunciado: Complete: (a) «A ponte ___ construída pelos engenheiros em dois anos.» (b) «A ponte já ___ construída e pode abrir ao trânsito.» Use o pretérito perfeito em (a) e o presente em (b).
Resolução:
- Em (a), a frase conta uma ação (construir), com agente («pelos engenheiros»). É a voz passiva, formada com ser + particípio: «foi construída».
- Em (b), a frase descreve o estado final da ponte. Usa-se estar + particípio: «está construída».
Resposta: (a) foi; (b) está. Verificação: em (a) pode-se perguntar «por quem?» (pelos engenheiros); em (b) a pergunta natural é «como está a ponte?».
Exemplo 3 — Sentido diferente
Enunciado: Explique a diferença entre «O Paulo é nervoso» e «O Paulo está nervoso».
Resolução:
- «É nervoso» usa ser: classifica o Paulo, é uma característica do seu temperamento.
- «Está nervoso» usa estar: descreve o estado em que o Paulo se encontra agora, por exemplo antes de uma prova.
Resposta: a primeira frase fala do feitio do Paulo; a segunda, do seu estado atual. Verificação: a segunda aceita «hoje» («O Paulo está nervoso hoje»); a primeira combina com «por natureza» («O Paulo é nervoso por natureza»).
Exemplo 4 — Nível de exame: corrigir erros
Enunciado: Corrija o verbo errado: (a) «O concerto está no sábado.» (b) «Hoje está segunda-feira.» (c) «Eu sou com fome.» (d) «A minha mãe é em casa.»
Resolução:
- (a) O concerto é um evento: a localização no tempo e no espaço de eventos faz-se com ser → «O concerto é no sábado».
- (b) O dia da semana usa ser → «Hoje é segunda-feira».
- (c) A expressão «com fome» exprime um estado e pede estar → «Eu estou com fome» (ou, com outro verbo, «tenho fome»).
- (d) A mãe é uma pessoa e o que se indica é onde ela se encontra → «A minha mãe está em casa».
Resposta: é; é; estou; está. Verificação: em cada caso, leia a frase corrigida em voz alta; as versões erradas soam estranhas a quem fala português.
Erros frequentes
- Usar «estar» para eventos: «a festa está na escola». Eventos pedem ser («a festa é na escola»).
- Dizer «sou com fome / sou com frio»: estas expressões pedem estar («estou com fome») ou o verbo ter («tenho frio»).
- Pensar que «ser» nunca muda: adjetivos como aborrecido, vivo ou bonito mudam de sentido conforme o verbo.
- Trocar a data: diz-se «hoje é dia 14» e «estamos a 14» (nunca «hoje está dia 14»).
- Esquecer o verbo da passiva: «a casa foi vendida» (ação) e «a casa está vendida» (resultado) não são a mesma frase.
- Misturar «estar a + infinitivo» com gerúndio: «estou a comendo» não é correto; escreva «estou a comer» ou, na norma brasileira, «estou comendo».
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com ser ou estar no presente: «Eu ___ de Malanje, mas agora ___ em Luanda.»
Ver solução
«Eu sou de Malanje, mas agora estou em Luanda.» A origem pede ser; a localização atual de uma pessoa pede estar.
2Exercício 2
Escolha a frase correta: (a) «O teste é amanhã às 8 horas.» (b) «O teste está amanhã às 8 horas.»
Ver dica
Um teste é um evento.
Ver solução
(a). Tal como o concerto, o teste é um evento, e a sua localização no tempo faz-se com ser.
3Exercício 3
Explique a diferença de sentido entre «A Joana é feliz» e «A Joana está feliz».
Ver solução
«É feliz» classifica a Joana como pessoa feliz em geral, é uma característica da sua vida. «Está feliz» descreve o estado atual, por exemplo hoje, por uma boa notícia. A segunda frase aceita «neste momento»; a primeira aceita «sempre».
4Exercício 4
Complete com a forma certa de ser ou estar: (a) «Hoje ___ quinta-feira.» (b) «___ dez horas da manhã.» (c) «Nós ___ em outubro.» (d) «Os dois irmãos ___ gémeos.» (e) «Os gémeos ___ em casa da avó.»
Ver solução
(a) é; (b) são; (c) estamos; (d) são; (e) estão. Nas alíneas (a) a (c) temos dia, hora e data; em (d), uma classificação; em (e), uma localização.
5Exercício 5
Complete com a forma certa: (a) «As provas ___ corrigidas ontem pelo professor.» (b) «As provas já ___ corrigidas e podem ser consultadas.» Explique a escolha.
Ver dica
Numa das frases há um agente («pelo professor»).
Ver solução
(a) foram; (b) estão. Em (a) a frase conta uma ação com agente: voz passiva, formada com ser + particípio. Em (b) a frase descreve o resultado, o estado em que as provas ficaram: estar + particípio.
Perguntas frequentes
Qual dos dois verbos é mais importante?
Nenhum é mais importante: têm funções diferentes e ambos são essenciais. A pergunta útil não é «qual dos dois», mas «o que quero dizer»: classificar ou identificar (ser) ou descrever a situação em que algo se encontra (estar).
Ser e estar podem aparecer na mesma frase?
Sim, quando uma frase junta uma classificação e uma situação: «O meu pai é motorista e está de férias». Cada verbo tem o seu predicativo e o seu sentido, por isso não se substituem um ao outro.
Como não os confundir nos exames?
Pergunte-se: «estou a dizer o que é ou como está?». Depois faça o teste do «neste momento» e o do «ficar». Se a frase tiver evento, hora ou data, use ser; se tiver localização de pessoa ou coisa, use estar.
Que diferença há entre «estar a fazer» e «estar fazendo»?
São duas formas de exprimir uma ação em curso. «Estar a + infinitivo» é a construção da escrita padrão em Portugal e em Angola; «estar + gerúndio» é a habitual no Brasil. O sentido é o mesmo, e o manual da sua classe indica qual deve usar.
Resumo
- Ser identifica e classifica (identidade, profissão, origem, material, hora, dia, eventos).
- Estar descreve a situação (localização de pessoas e coisas, estados, resultado, ação em curso).
- Alguns adjetivos mudam de sentido com cada verbo: aborrecido, vivo, nervoso, bonito.
- Passiva de ação: ser + particípio. Resultado: estar + particípio.
- «Permanente» e «temporário» são só uma aproximação: pense em classificar ou descrever uma situação.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (capítulo sobre os verbos).
- O consultório Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e os dicionários Priberam e Houaiss, para consultar casos concretos.
Continue a estudar
Exercícios resolvidos de conjugação verbal
Passos para resolver um exercício de conjugação: 1) escreva o infinitivo e identifique a conjugação (-ar, -er, -ir); 2) separe o radical; 3) leia as pistas para saber o…
6 exemplos6 exercícios com solução✓ Estudado
O que é um verbo?
O verbo é a palavra que indica ação, estado, fenómeno da natureza ou ocorrência, e que muda de forma segundo a pessoa, o número, o tempo e o modo. É o núcleo da frase…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são as formas nominais do verbo (infinitivo, gerúndio e particípio)?
As formas nominais do verbo são três: o infinitivo (cantar), o gerúndio (cantando) e o particípio (cantado). Chamam-se «nominais» porque, sozinhas, não exprimem o tempo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
O que é a conjugação verbal?
A conjugação verbal é o conjunto das formas que um verbo toma para indicar a pessoa, o número, o tempo e o modo. Conjugar um verbo é dizê-lo nessas formas: de cantar…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado