Língua Portuguesa · 1.ª–6.ª classe
O que é o Acordo Ortográfico de 1990?
Resposta curta
O Acordo Ortográfico de 1990 é um tratado assinado em Lisboa pelos países de língua oficial portuguesa para uniformizar a ortografia do português. Altera o alfabeto, algumas consoantes mudas, certos acentos, o uso do hífen e das maiúsculas. Não muda a gramática, o vocabulário nem a pronúncia.
Definição e características
Uma língua tem uma ortografia: o conjunto de regras que dizem como se escrevem as palavras. Durante muito tempo, Portugal e o Brasil tiveram ortografias oficiais diferentes, e as palavras podiam escrever-se de duas maneiras segundo o país. O Acordo Ortográfico de 1990 nasceu para aproximar essas grafias e dar ao português uma escrita comum, o que facilita a edição de livros, a tradução e o ensino.
O que o Acordo faz e o que não faz
| O Acordo muda | O Acordo não muda |
|---|---|
| a escrita de algumas palavras | a forma como se fala |
| o alfabeto (inclui k, w, y) | a gramática e a conjugação dos verbos |
| consoantes que não se pronunciam | as palavras próprias de cada país (autocarro e ônibus continuam a existir) |
| alguns acentos | o sentido das palavras |
| o hífen em certos casos | as expressões e o vocabulário local |
| maiúsculas em meses, dias e estações | as variedades do português |
Nota
A forma de aplicação oficial do Acordo varia de país para país e pode mudar com o tempo. Em dúvida, siga a norma que o seu programa, o seu manual e o seu professor indicarem, e confirme a edição em vigor.
As principais mudanças
- Alfabeto. Passa a ter 26 letras: as letras k, w e y entram oficialmente no alfabeto.
- Consoantes mudas. Deixam de se escrever o c e o p que não se pronunciam: acção → ação, óptimo → ótimo, projecto → projeto, sector → setor, adopção → adoção.
- Acentos. Desaparece o acento em certas palavras: pára → para, pêlo → pelo, vôo → voo, lêem → leem, idéia → ideia, heróico → heroico.
- Hífen. Muda o uso do hífen com prefixos: auto-estrada → autoestrada, anti-social → antissocial.
- Maiúsculas. Os meses, os dias da semana e as estações escrevem-se com minúscula: outubro, sábado, verão.
- Trema. O trema deixa de se usar (frequência, e não freqüência).
Quando se mantém a consoante
Quando o c ou o p se pronunciam, mantêm-se: facto e contacto, onde o c se ouve. Em algumas palavras, a pronúncia varia entre países e por isso o Acordo aceita duas grafias, como facto e fato ou contacto e contato. Em caso de dúvida, consulte o dicionário.
O hífen com prefixos, em resumo
| Situação | Regra | Exemplo |
|---|---|---|
| prefixo termina em vogal + palavra começa por r ou s | sem hífen, e duplica-se o r ou o s | antirrugas, antissocial, minissaia |
| prefixo termina em vogal + palavra começa por outra vogal | sem hífen | autoestrada, extraescolar, coautor |
| prefixo termina em vogal + palavra começa pela mesma vogal | com hífen | micro-ondas, anti-inflamatório |
Exemplos do quotidiano
Exemplo 1 — Reescrever uma frase
Enunciado: Reescreva segundo o Acordo de 1990: «A acção do director no sector da educação foi óptima.»
Resolução:
- «acção» tem um c que não se pronuncia: ação.
- «director» tem um c mudo: diretor.
- «sector» tem um c mudo: setor.
- «óptima» tem um p mudo: ótima.
Resposta: «A ação do diretor no setor da educação foi ótima.» Verificação: em todas as palavras a letra suprimida não se pronunciava, e o significado não mudou.
Exemplo 2 — Hífen com prefixos
Enunciado: Escreva com a grafia atual: auto-estrada, anti-social, micro-ondas, co-autor.
Resolução:
- «auto» termina em o e «estrada» começa por e (vogal diferente): junta-se, autoestrada.
- «anti» termina em i e «social» começa por s: junta-se e duplica-se o s, antissocial.
- «micro» termina em o e «ondas» começa por o (a mesma vogal): mantém o hífen, micro-ondas.
- «co» termina em o e «autor» começa por a (vogal diferente): junta-se, coautor.
Resposta: autoestrada, antissocial, micro-ondas, coautor. Verificação: só o caso de vogais iguais manteve o hífen.
Exemplo 3 — Acentos que desapareceram
Enunciado: Corrija: «Ele pára o carro, e os alunos lêem a idéia do vôo.»
Resolução:
- «pára» (verbo) perdeu o acento: para.
- «lêem» (eles leem) perde o circunflexo: leem.
- «idéia» perde o acento no ditongo aberto das graves: ideia.
- «vôo» perde o circunflexo antes de oo: voo.
Resposta: «Ele para o carro, e os alunos leem a ideia do voo.» Verificação: a pronúncia das palavras é a mesma; só mudou a escrita.
Exemplo 4 — Nível de exame: verdadeiro ou falso
Enunciado: Diga se é verdadeiro ou falso: «O Acordo Ortográfico de 1990 uniformizou o vocabulário do português em todos os países.»
Resolução:
- O Acordo trata da ortografia, isto é, da escrita.
- O vocabulário (as palavras que cada país usa) não foi alterado: «autocarro» e «ônibus» continuam a existir.
Resposta: Falso. O Acordo só uniformiza a ortografia. Verificação: o Acordo não incide sobre palavras como «autocarro» e «ônibus», que são vocabulário e não ortografia.
Importância e aplicações
- Edição e ensino: os livros, os dicionários e os programas passam a ter uma escrita mais próxima entre países.
- Documentos e informática: corretores ortográficos e motores de busca precisam de saber qual a grafia usada.
- Exames: convém escrever sempre segundo a norma indicada para o exame e não misturar grafias antigas e novas no mesmo texto.
Erros e confusões frequentes
- Pensar que o Acordo mudou a língua falada. Alterou apenas a escrita.
- Pensar que eliminou todos os acentos. Retirou só alguns, como em «para», «pelo» e «ideia». Continua a escrever-se «herói», «café» e «pôde».
- Pensar que eliminou o hífen. Mudou o seu uso com prefixos, mas «micro-ondas» e «guarda-chuva» mantêm-no.
- Retirar o c de «facto» e de «contacto». Quando a consoante se pronuncia, ela mantém-se.
- Misturar grafias. Escrever «ação» e «director» no mesmo texto mostra incoerência.
Exercícios propostos
1Exercício 1
O Acordo Ortográfico de 1990 altera a pronúncia das palavras? Responda e justifique.
Ver solução
Não. O Acordo regula a escrita; a pronúncia de «ação» ou «ótimo» é a mesma que antes, quando se escrevia «acção» e «óptimo».
2Exercício 2
Reescreva segundo o Acordo: «O director do projecto escolheu o sector da saúde.»
Ver dica
Procure as consoantes que não se pronunciam.
Ver solução
«O diretor do projeto escolheu o setor da saúde.» Retiraram-se o c mudo de «director», «projecto» e «sector».
3Exercício 3
Escreva com a grafia atual: anti-rugas, extra-escolar, micro-ondas.
Ver solução
antirrugas (vogal + r: sem hífen e duplica-se o r); extraescolar (vogais diferentes: sem hífen); micro-ondas (mantém o hífen, vogais iguais).
4Exercício 4
Diga se é verdadeiro ou falso: (a) O alfabeto passou a ter 26 letras. (b) O Acordo uniformizou o vocabulário. (c) «Facto» perdeu sempre o c.
Ver solução
(a) Verdadeiro: k, w e y entraram oficialmente. (b) Falso: o Acordo trata só da ortografia. (c) Falso: quando o c se pronuncia, mantém-se, como em «facto».
5Exercício 5
Explique porque «acção» passou a «ação» mas «facto» se mantém.
Ver solução
Em «acção» o c não se pronunciava, por isso foi retirado. Em «facto» o c pronuncia-se, por isso se mantém. Noutras variedades do português a pronúncia pode ser diferente, e então aceitam-se duas grafias (facto e fato).
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre o Acordo Ortográfico e a gramática?
A ortografia diz como se escrevem as palavras; a gramática explica como se combinam e se flexionam. O Acordo de 1990 só mexe na ortografia.
Onde se aplica o Acordo na prática?
Nos livros escolares, nos documentos oficiais, na imprensa e nos exames dos países que o aplicam. A data e a forma de aplicação variam de país para país; confirme sempre a regra em vigor no seu ministério e na sua escola.
Que erros os estudantes cometem?
Os mais comuns são misturar grafias antigas e novas («ação» e «director» no mesmo texto), retirar o c de «facto» e acentuar «para» (verbo) como «pára». Convém rever o texto no fim.
O Acordo criou um português único?
Não. O português continua a ter variedades (de Angola, de Portugal, do Brasil e de outros países), com vocabulário, pronúncia e expressões próprias. O Acordo só aproximou a escrita.
Resumo
- O Acordo Ortográfico de 1990 é um tratado internacional que pretende uniformizar a ortografia do português.
- Inclui k, w, y no alfabeto (26 letras) e retira as consoantes mudas (ação, ótimo, projeto).
- Retira alguns acentos (para, pelo, ideia, voo, leem) e altera o hífen com prefixos (autoestrada, antissocial).
- Meses, dias e estações escrevem-se com minúscula.
- Não muda a gramática, o vocabulário nem a pronúncia.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e os dicionários Priberam e Houaiss, com a grafia atual de cada palavra.
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (confirme a edição, pois foi escrita antes do Acordo).
Continue a estudar
Exercícios resolvidos de acentuação gráfica
Para resolver exercícios de acentuação gráfica, divida a palavra em sílabas, descubra qual é a sílaba tónica e classifique-a como oxítona, paroxítona ou proparoxítona…
6 exemplos12 exercícios com solução✓ Estudado
Como dividir palavras em sílabas?
Separa-se a palavra em grupos de sons pronunciados de uma só vez, cada um com uma vogal (ou um ditongo). Separam-se rr e ss (car-ro, pas-sa) e as vogais em hiato…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são as palavras quanto à posição da sílaba tónica (agudas, graves e esdrúxulas)?
Quanto à posição da sílaba tónica (a sílaba pronunciada com mais força), as palavras com duas ou mais sílabas dividem-se em agudas (tónica na última sílaba), graves (na…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são as regras de acentuação gráfica?
As regras de acentuação gráfica dizem quando uma palavra leva acento escrito. As esdrúxulas levam sempre; as graves levam se terminarem em l, n, r, x, ps, i(s), us…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Portuguesa · Capítulo: Alfabeto, sílabas e acentuação