Língua Portuguesa · 4.ª–12.ª classe
Como pontuar o discurso direto?
Resposta curta
Para pontuar o discurso direto, anuncie a fala com dois pontos e reproduza-a entre aspas ou, nas narrativas com diálogo, com travessão; comece-a por maiúscula e mantenha os sinais próprios dela (?, !, …). Se o verbo de dizer vier depois ou a meio da fala, separe-o com vírgulas (nas aspas) ou com travessões.
Quando se aplica
O discurso direto reproduz, tal como foram ditas, as palavras de uma pessoa ou de uma personagem. Contrasta com o discurso indireto, em que o narrador conta o que foi dito, sem sinais próprios e com adaptação da pessoa e do tempo verbal: A Maria disse que chegava no dia seguinte. Usa-se em narrativas, notícias (citações), entrevistas e redações, e é um dos temas habituais de pontuação.
Os sinais do discurso direto
| Sinal | Função | Exemplo |
|---|---|---|
| Dois pontos (:) | anuncia a fala | A Maria disse: |
| Aspas («») | delimitam a fala dentro do parágrafo | «Chego amanhã.» |
| Travessão (—) | inicia a fala numa narrativa com diálogo e isola o verbo de dizer | — Chego amanhã — disse a Maria. |
No português europeu usam-se sobretudo as aspas angulares («»); as aspas inglesas (“ ”) são as mais comuns no português do Brasil e servem também para uma citação dentro de outra. Confirme o modelo do seu manual, escolha um e mantenha-o em todo o texto.
Método passo a passo
- Identifique a fala e o verbo de dizer (disse, perguntou, respondeu, exclamou, avisou…) e escolha o modelo: aspas, para uma fala curta no meio do parágrafo, ou travessão, para um diálogo.
- Se o verbo vem antes da fala, escreva dois pontos e comece a fala por maiúscula.
- Pontue a fala por dentro: mantenha o ponto de interrogação, o de exclamação, as reticências e as vírgulas da própria fala.
- Se o verbo vem depois da fala: com aspas, feche-as, escreva uma vírgula e o verbo em minúscula; com travessão, retire o ponto final da fala, escreva um travessão e o verbo em minúscula.
- Se o verbo vem a meio da fala: com aspas, fecham-se e reabrem-se as aspas e a intervenção fica entre vírgulas; com travessão, fica entre dois travessões.
- Reveja: todas as aspas abertas estão fechadas, só usou um modelo e a pontuação interna da fala está intacta.
Quadro comparativo
| Posição do verbo | Com aspas | Com travessão |
|---|---|---|
| Antes da fala | A Maria disse: «Chego amanhã.» | A Maria disse: (linha seguinte) — Chego amanhã. |
| Depois da fala | «Chego amanhã», disse a Maria. | — Chego amanhã — disse a Maria. |
| A meio da fala | «Amanhã», disse a Maria, «chego cedo.» | — Amanhã — disse a Maria — chego cedo. |
| Pergunta | A Maria perguntou: «Chegas amanhã?» | — Chegas amanhã? — perguntou a Maria. |
Nota
Com aspas, quando a fala é uma pergunta ou uma exclamação e o verbo vem depois dela, os manuais divergem quanto à vírgula a seguir às aspas. Para evitar a dúvida, coloque o verbo antes da fala ou use o travessão, e confirme o critério do manual da sua classe. Quanto ao ponto final, é habitual mantê-lo dentro das aspas quando a fala é uma frase completa e termina o período.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Anunciar uma fala
Enunciado: Pontue com aspas: «O professor avisou amanhã há teste de Matemática».
Resolução:
- A fala é «amanhã há teste de Matemática»; o verbo de dizer é «avisou» e vem antes.
- Depois do verbo coloca-se dois pontos.
- A fala é uma frase completa: começa por maiúscula, vai entre aspas e termina em ponto final.
Resposta: O professor avisou: «Amanhã há teste de Matemática.» Verificação: retirando «O professor avisou:», a fala lê-se como frase completa, com maiúscula e ponto.
Exemplo 2 — Passar o verbo para depois da fala, com travessão
Enunciado: Reescreva A Joana perguntou: «Onde fica a biblioteca?» com travessão e o verbo de dizer no fim.
Resolução:
- Retire os dois pontos e as aspas.
- Escreva um travessão e a fala: — Onde fica a biblioteca?
- Mantém-se o ponto de interrogação, porque é da fala.
- Acrescente outro travessão, o verbo em minúscula e o sujeito, e feche com ponto final.
Resposta: — Onde fica a biblioteca? — perguntou a Joana. Verificação: o «?» ficou antes do segundo travessão e «perguntou» está em minúscula.
Exemplo 3 — O verbo a meio da fala
Enunciado: A Rosa diz: «O comboio sai às seis da manhã e chega ao fim da tarde.» Interrompa a fala com «explicou a Rosa», depois de «manhã», com aspas e com travessão.
Resolução:
- Com aspas: feche-as depois de «manhã», escreva uma vírgula, a intervenção e outra vírgula, e reabra as aspas para continuar em minúscula.
- Com travessão: escreva a primeira parte, um travessão, a intervenção, outro travessão e a continuação.
- Não há ponto final antes da intervenção, porque a fala ainda não terminou.
Resposta: «O comboio sai às seis da manhã», explicou a Rosa, «e chega ao fim da tarde.» e — O comboio sai às seis da manhã — explicou a Rosa — e chega ao fim da tarde. Verificação: retirando a intervenção, as duas partes da fala formam a frase completa.
Exemplo 4 — Nível de exame: duas falas num parágrafo
Enunciado: Pontue o texto, reproduzindo as falas em discurso direto com aspas: «O vendedor gritou fresco fresco o peixe é fresco a cliente aproximou-se e perguntou quanto custa o quilo».
Resolução:
- Identifique as falas: «fresco fresco o peixe é fresco» e «quanto custa o quilo».
- Ambas são anunciadas pelo verbo de dizer (gritou, perguntou): dois pontos e maiúscula.
- Primeira fala: a repetição de «fresco» separa-se por vírgula e as duas frases são exclamativas: «Fresco, fresco! O peixe é fresco!»
- Segunda fala: pergunta, termina em «?».
- Depois da primeira fala começa nova frase do narrador, com maiúscula.
Resposta: O vendedor gritou: «Fresco, fresco! O peixe é fresco!» A cliente aproximou-se e perguntou: «Quanto custa o quilo?» Verificação: há duas falas, cada uma anunciada por dois pontos, com o «!» e o «?» dentro das aspas.
Erros frequentes
- Esquecer os dois pontos antes da fala quando o verbo vem primeiro: O professor avisou «Amanhã há teste.»
- Começar a fala com minúscula quando é uma frase completa anunciada por dois pontos: A Maria disse: «chego amanhã.»
- Deixar o ponto final antes de fechar as aspas quando o verbo vem depois: «Chego amanhã.», disse a Maria. Escreva «Chego amanhã», disse a Maria.
- Misturar discurso direto e indireto: O Paulo disse: que vinha amanhã. Ou usa a fala («Venho amanhã.») ou conta-a (que vinha amanhã), sem os dois ao mesmo tempo.
- Pôr ponto de interrogação numa pergunta indireta: A Maria perguntou se chegavas amanhã? Escreva ponto final, pois não é a fala.
- Deixar aspas por fechar ou usar aspas e travessão na mesma fala.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Pontue com aspas: «A mãe avisou leva o guarda-chuva».
Ver solução
A mãe avisou: «Leva o guarda-chuva.» Dois pontos depois do verbo, maiúscula na fala e ponto final dentro das aspas.
2Exercício 2
Passe para travessão, com o verbo no fim: O Rui exclamou: «Que golo lindo!»
Ver solução
— Que golo lindo! — exclamou o Rui. Retiram-se os dois pontos e as aspas, mantém-se o «!» e o verbo fica em minúscula.
3Exercício 3
Corrija: «Chego amanhã.», disse a Maria.
Ver solução
«Chego amanhã», disse a Maria. Quando o verbo de dizer vem depois da fala, o ponto final desaparece e fica a vírgula, fora das aspas.
4Exercício 4
Corrija a mistura de discurso direto e indireto: O Paulo disse: que vinha amanhã.
Ver dica
Há duas correções possíveis: reproduzir a fala ou contá-la.
Ver solução
Em discurso direto: O Paulo disse: «Venho amanhã.» Em discurso indireto: O Paulo disse que vinha amanhã. No direto, usam-se dois pontos e aspas e o verbo fica na primeira pessoa; no indireto, não há sinais e o verbo passa para a terceira pessoa.
5Exercício 5
Interrompa a fala «A reunião é na sexta-feira e começa às dez horas» com «avisou o diretor», depois de «sexta-feira», em dois modelos: com aspas e com travessão.
Ver dica
Com aspas, as vírgulas ficam fora; com travessão, a intervenção fica entre dois travessões.
Ver solução
Com aspas: «A reunião é na sexta-feira», avisou o diretor, «e começa às dez horas.» Com travessão: — A reunião é na sexta-feira — avisou o diretor — e começa às dez horas. Em ambos, a segunda parte continua em minúscula, porque a fala não terminou.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre discurso direto e discurso indireto?
No direto, reproduzem-se as palavras exatas, com dois pontos e aspas ou travessão: A Ana disse: «Estou cansada.» No indireto, o narrador conta o que foi dito, sem sinais, e muda a pessoa e o tempo do verbo: A Ana disse que estava cansada. Uma pergunta indireta termina em ponto final, não em «?».
Quando uso aspas e quando uso travessão?
As aspas servem para uma fala curta inserida num parágrafo, ou para citar. O travessão é o modelo do diálogo, com uma fala por linha. Pode adotar o que o seu manual indicar, desde que não misture os dois na mesma fala.
Existe um método mais rápido?
Pergunte apenas onde está o verbo de dizer. Antes da fala: dois pontos e maiúscula. Depois: vírgula (nas aspas) ou travessão sem ponto final (no diálogo). A meio: duas vírgulas, com as aspas reabertas, ou dois travessões.
Que erros são mais comuns?
Deixar o ponto final antes das aspas quando o verbo vem depois, misturar discurso direto com indireto e esquecer os dois pontos. Veja a secção «Erros frequentes».
Resumo
- O discurso direto reproduz as palavras ditas, entre aspas ou com travessão.
- O verbo de dizer antes da fala pede dois pontos e maiúscula na fala.
- Depois da fala, o verbo escreve-se em minúscula, com vírgula (aspas) ou travessão (diálogo), sem o ponto final da fala.
- A meio da fala, a intervenção fica entre vírgulas (aspas reabertas) ou entre dois travessões.
- Mantêm-se sempre o ?, o ! e as reticências da fala.
- Não se misturam discurso direto e indireto na mesma frase.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, partes sobre a pontuação e o discurso direto e indireto.
- O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e o dicionário Priberam, para dúvidas concretas sobre aspas e travessões.
Continue a estudar
Como pontuar um diálogo?
Para pontuar um diálogo, escreva cada fala numa linha nova, iniciada por um travessão (—). Mantenha os sinais próprios da fala (?, !, …) e, se o narrador intervier logo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Exercícios resolvidos de pontuação
Para resolver um exercício de pontuação, identifique primeiro o tipo de frase e o verbo, procure depois os elementos que pedem vírgula (enumeração, vocativo, aposto…
9 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
O que é a vírgula?
A vírgula (,) é o sinal de pontuação que marca uma pausa breve e separa elementos dentro da frase ou entre orações, para que o leitor perceba como as palavras se…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são as regras de uso da vírgula?
Usa-se a vírgula para separar os elementos de uma enumeração, isolar o vocativo, o aposto e as expressões intercaladas, assinalar um verbo omitido, separar orações…
4 exemplos6 exercícios com solução✓ Estudado