Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como apresentar-se em francês?

  • 7 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté ! No feminino: étudiante, enchantée.

Quando se aplica

Apresentar-se em francês é a primeira tarefa em qualquer curso de língua e serve em situações reais: conhecer alguém novo, falar com um professor, responder numa entrevista ou escrever um perfil. O registo depende de com quem fala:

  • Informal (colegas, amigos, crianças): usa-se tu e Salut !
  • Formal (professores, adultos que não conhece, entrevistas): usa-se vous e Bonjour, Monsieur / Madame.

O que precisa de saber antes

Três verbos fazem quase todo o trabalho numa apresentação:

VerboPara dizerExemplo
s'appeler (chamar-se)o nomeJe m'appelle Paulo.
avoir (ter)a idadeJ'ai 15 ans.
être (ser)a origem, a profissãoJe suis angolais. Je suis élève.
habiter (morar)onde viveJ'habite à Luanda.
venir (vir)de onde vemJe viens de Benguela.

Método passo a passo

  1. Cumprimente: Bonjour ! (formal e para todo o dia), Salut ! (informal), Bonsoir ! (à noite).
  2. Diga o nome: Je m'appelle… ou, informal, Moi, c'est…
  3. Diga a idade: J'ai … ans. (verbo avoir; a palavra ans é obrigatória).
  4. Diga a origem e onde vive: Je viens de Luanda. J'habite à Luanda, en Angola. Nacionalidade: Je suis angolais / angolaise.
  5. Diga o que faz: Je suis élève (aluno de escola) ou Je suis étudiant / étudiante (universitário). Sem artigo depois de je suis.
  6. Acrescente um gosto (opcional): J'aime le football et la musique.
  7. Termine com cortesia: Enchanté(e) ! (informal) ou Je suis ravi(e) de faire votre connaissance. (formal).

Cidades e países: a preposição certa

LugarPreposiçãoExemplo
cidadeàà Luanda, à Benguela
país que começa por vogalenen Angola
país masculinoauau Portugal, au Brésil
país femininoenen France
origemde / d'de Luanda, d'Angola

Masculino e feminino

Quem fala faz concordar o que diz de si: Je suis angolais / angolaise, étudiant / étudiante, enchanté / enchantée, ravi / ravie.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Apresentação básica

Enunciado: Apresente-se em francês: Maria, 14 anos, de Benguela.

Resolução:

  1. Saudação e nome: Bonjour ! Je m'appelle Maria.
  2. Idade com avoir: J'ai 14 ans.
  3. Origem: Je viens de Benguela.
  4. Fecho no feminino: Enchantée !

Resposta: Bonjour ! Je m'appelle Maria. J'ai 14 ans. Je viens de Benguela. Enchantée !

Exemplo 2 — Com escola e gostos

Enunciado: Paulo, 15 anos, vive em Luanda, é aluno da 9.ª classe e gosta de futebol e de música.

Resolução:

  1. Informal, por isso: Salut ! Moi, c'est Paulo.
  2. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda.
  3. Aluno de escola: Je suis élève en 9e classe.
  4. Gostos com artigo definido: J'aime le football et la musique.
  5. Enchanté !

Resposta: Salut ! Moi, c'est Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda. Je suis élève en 9e classe. J'aime le football et la musique. Enchanté !

Exemplo 3 — Nível de exame: versão formal

Enunciado: Apresente-se de forma formal a uma professora: Ana Silva, de Huambo, mas vive em Luanda, estudante do 1.º ano.

Resolução:

  1. Tratamento formal: Bonjour, Madame.
  2. Je m'appelle Ana Silva.
  3. Origem e residência com mais (mas): Je viens de Huambo, mais j'habite à Luanda.
  4. Ocupação, no feminino, sem artigo: Je suis étudiante en première année.
  5. Cortesia formal: Je suis ravie de faire votre connaissance.

Resposta: Bonjour, Madame. Je m'appelle Ana Silva. Je viens de Huambo, mais j'habite à Luanda. Je suis étudiante en première année. Je suis ravie de faire votre connaissance.

Exemplo 4 — Diálogo informal

Enunciado: Complete: — Salut ! Comment tu t'appelles ? — ___. — Tu viens d'où ? — ___ (Lubango). — Enchanté. — ___

Resolução:

  1. Nome: Moi, c'est Carlos. (ou Je m'appelle Carlos.)
  2. Origem: Je viens de Lubango.
  3. A quem diz Enchanté responde-se Enchanté aussi (ou Moi aussi).

Resposta: — Moi, c'est Carlos. — Je viens de Lubango. — Enchanté aussi !

Erros frequentes

  • Dizer a idade com être: Je suis 14 ans é um decalque do inglês e está errado; diz-se J'ai 14 ans.
  • Esquecer ans: J'ai 14 é incompleto; diz-se J'ai 14 ans.
  • Pôr artigo antes da profissão: Je suis un étudiant está errado; diz-se Je suis étudiant.
  • Preposição errada com cidades: J'habite en Luanda → J'habite à Luanda. Com o país: en Angola.
  • Esquecer a elisão: Je suis de Angola → Je suis d'Angola; je m'appelle, j'habite, j'ai.
  • Não fazer a concordância de género: uma rapariga diz enchantée, étudiante, angolaise.
  • Misturar tu e vous: na mesma conversa, escolha um registo e mantenha-o.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Escreva uma apresentação em francês: Ana, 16 anos, de Lubango, estudante, gosta de ler.

Ver solução

Bonjour ! Je m'appelle Ana. J'ai 16 ans. Je viens de Lubango. Je suis étudiante et j'aime lire. Enchantée !

2Exercício 2

Corrija: (a) Je suis 14 ans. (b) Je suis un étudiant. (c) J'habite en Luanda. (d) Je suis de Angola. (e) Enchanté (dito por uma rapariga).

Ver solução

(a) J'ai 14 ans. (b) Je suis étudiant. (c) J'habite à Luanda. (d) Je suis d'Angola. (e) Enchantée.

3Exercício 3

Traduza para francês: «Chamo-me João, tenho 17 anos e sou de Cabinda.»

Ver solução

Je m'appelle João, j'ai 17 ans et je viens de Cabinda. (também: je suis de Cabinda).

4Exercício 4

Escreva quatro perguntas para conhecer um colega (com tu) e as mesmas quatro para um adulto (com vous).

Ver solução

Com tu: Comment tu t'appelles ? Quel âge as-tu ? D'où viens-tu ? Où habites-tu ? Com vous: Comment vous appelez-vous ? Quel âge avez-vous ? D'où venez-vous ? Où habitez-vous ?

5Exercício 5

Ponha as frases pela ordem de uma apresentação: (1) Enchanté ! (2) Je viens de Malanje. (3) Bonjour ! (4) Je m'appelle Carlos. (5) J'ai 15 ans.

Ver solução

Ordem: 3, 4, 5, 2, 1 — Bonjour ! Je m'appelle Carlos. J'ai 15 ans. Je viens de Malanje. Enchanté !

Perguntas frequentes

Devo usar "tu" ou "vous"?

Use tu com amigos, colegas da sua idade e crianças; use vous com professores, adultos que não conhece e em situações formais, ou quando fala com mais de uma pessoa. Em caso de dúvida, comece por vous.

Qual é a diferença entre "Je viens de…" e "Je suis de…"?

Na prática, equivalem-se para dizer a origem: Je viens de Luanda e Je suis de Luanda. Venir sublinha o movimento de origem; être de é mais curto e muito comum.

Como se diz "Muito prazer"?

Enchanté(e) (informal e geral) ou Je suis ravi(e) de faire votre connaissance (formal). Responde-se Enchanté(e) aussi ou Moi de même.

Que erros se cometem mais?

Dizer a idade com être, pôr artigo antes da profissão e escolher a preposição errada com cidades e países. Veja "Erros frequentes".

Resumo

  • Ordem: cumprimento → nome → idade → origem/residência → ocupação → cortesia.
  • Nome: Je m'appelle…; idade: J'ai … ans (verbo avoir).
  • Residência: J'habite à + cidade, en + país; origem: Je viens de…
  • Profissão sem artigo: Je suis étudiant(e); aluno de escola: élève.
  • Concordância de género: enchanté / enchantée, angolais / angolaise.
  • Tu (informal) e vous (formal).

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
  • Os dicionários Larousse e Le Robert (pronúncia e uso).
  • O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa): apresentar-se pertence ao nível A1.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe9 min

Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?

Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como reservar um quarto de hotel em francês?

Cumprimente, diga o que quer e dê os dados essenciais: tipo de quarto, número de pessoas, datas e nome. A frase-chave é Je voudrais réserver une chambre double pour…

3 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como falar ao telefone em francês?

Ao telefone, abra com Allô ? ou Bonjour, diga quem é (C'est Paulo à l'appareil), peça a pessoa (Je voudrais parler à Madame Silva, s'il vous plaît) e, se não estiver…

3 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como falar de gostos e preferências em francês?

Use os verbos aimer, adorer, détester e préférer, seguidos de um nome com artigo definido (J'aime la musique) ou de um infinitivo (J'aime danser). Para comparar: Je…

3 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês