Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como falar de gostos e preferências em francês?

  • 8 min de leitura
  • 3 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Use os verbos aimer, adorer, détester e préférer, seguidos de um nome com artigo definido (J'aime la musique) ou de um infinitivo (J'aime danser). Para comparar: Je préfère le football au basket. Para concordar: Moi aussi (frase afirmativa) ou Moi non plus (frase negativa).

Professora a mostrar um cartão com «Je préfère la musique» a cinco alunos que seguram cartões sobre desportos, leitura, arte e viagens, diante de um quadro branco.

Quando se aplica

Falar de gostos é um dos primeiros temas de conversação: apresentações, perfis, entrevistas, redações do tipo «Parle de tes goûts». Serve também para conhecer um colega e encontrar pontos em comum.

Pré-requisitos

  • Presente do indicativo de aimer e dos verbos em -er: j'aime, tu aimes, il / elle aime, nous aimons, vous aimez, ils / elles aiment.
  • Artigos definidos: le (masculino), la (feminino), l' (vogal ou h mudo), les (plural).
  • Contrações: à + le dá au; à + les dá aux.

A escala dos gostos

FrancêsPortuguês
adoreradorar
aimer beaucoupgostar muito
aimer biengostar (moderadamente)
ne pas aimernão gostar
ne pas aimer du toutnão gostar nada
détesterdetestar
préférerpreferir
Ça me plaît. / Ça ne me plaît pas.Agrada-me. / Não me agrada.

Método passo a passo

  1. Escolha o verbo conforme a intensidade: adorer (forte), aimer (normal), ne pas aimer, détester (forte negativo).
  2. Diga do quê gosta, com artigo definido: J'aime le riz, la musique, l'école, les voyages. Em francês, o artigo definido aparece mesmo quando fala do gosto em geral.
  3. Ou use um verbo no infinitivo: J'aime lire. Il déteste attendre. Não há preposição entre aimer e o infinitivo.
  4. Para a negação, coloque ne … pas à volta do verbo e mantenha o artigo: Je n'aime pas le poisson. (Não muda para de.)
  5. Para preferências, use préférer … à …: Je préfère le football au basket. Elle préfère les pommes aux oranges.
  6. Justifique com parce que: J'aime le semba parce que la musique est joyeuse.
  7. Reaja ao que o outro disse: Moi aussi. (concordo, afirmativo), Moi non plus. (concordo, negativo), Pas moi. / Moi, si ! (discordo).

O erro do artigo na negação

Depois de ne … pas os artigos indefinidos e partitivos passam a de (Je n'ai pas de frère). Mas com aimer o complemento leva artigo definido, por isso o artigo não muda: Je n'aime pas les épinards.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Frases simples

Enunciado: Escreva em francês: «Gosto de música. Detesto a chuva. Adoro jogar à bola.»

Resolução:

  1. «Gosto de música»: aimer mais artigo definido feminino: J'aime la musique.
  2. «Detesto a chuva»: Je déteste la pluie.
  3. «Adoro jogar à bola»: adorer mais infinitivo de jouer, e jouer au football: J'adore jouer au football.

Resposta: J'aime la musique. Je déteste la pluie. J'adore jouer au football. Verificação: os dois primeiros têm artigo definido; o terceiro tem verbo no infinitivo sem preposição entre adorer e jouer.

Exemplo 2 — Preferências e concordância

Enunciado: Um colega diz: J'aime le football, mais je n'aime pas le basket. Responda de três maneiras: concordando com a 1.ª parte, concordando com a 2.ª, e dizendo qual prefere.

Resolução:

  1. A 1.ª parte é afirmativa, logo concordar é Moi aussi, j'aime le football.
  2. A 2.ª parte é negativa, logo concordar é Moi non plus, je n'aime pas le basket.
  3. Preferência: Je préfère le football au basket. (à mais le dá au).

Resposta: Moi aussi. / Moi non plus. / Je préfère le football au basket. Verificação: aussi só acompanha frases afirmativas; non plus só acompanha negativas.

Exemplo 3 — Parágrafo curto com justificação (nível de exame)

Enunciado: Escreva um parágrafo de 4 a 5 linhas: o que gosta de comer, o que não gosta, o que prefere e porquê.

Resolução:

  1. Gosto principal: J'adore le poulet avec du riz.
  2. Desgosto, com negação e artigo definido: Je n'aime pas les légumes verts.
  3. Preferência: Je préfère la mufete de ma grand-mère à la nourriture du restaurant. (à mais la fica à la; mufete é um prato angolano conhecido).
  4. Justificação: parce que c'est plus savoureux.
  5. Fecho: Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?

Resposta: J'adore le poulet avec du riz. Je n'aime pas les légumes verts. Je préfère le mufete de ma grand-mère à la nourriture du restaurant, parce que c'est plus savoureux. Et toi, qu'est-ce que tu aimes ? Verificação: há gosto, desgosto, comparação com préférer … à … e uma justificação.

Erros frequentes

  • Dizer J'aime de la musique ou J'aime musique. Com aimer use o artigo definido: J'aime la musique.
  • Trocar o artigo por de na negação com aimer. Diz-se Je n'aime pas le poisson, e não Je n'aime pas de poisson.
  • Usar que em vez de à com préférer. Em francês, «prefiro A a B» é je préfère A à B, e não je préfère A que B.
  • Esquecer a contração: à le não existe; escreve-se au. O mesmo para aux.
  • Responder Moi aussi a uma frase negativa. Para Je n'aime pas ça, a resposta correta é Moi non plus.
  • Pôr preposição antes do infinitivo: J'aime de danser está errado; diga J'aime danser.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Complete com o artigo definido correto (le, la, l', les): J'aime ___ cinéma. Elle adore ___ chocolat. Nous détestons ___ examens. Tu aimes ___ école ?

Ver solução

J'aime le cinéma. Elle adore le chocolat. Nous détestons les examens. Tu aimes l'école ? Escolha pelo género e número do nome; antes de vogal, l'.

2Exercício 2

Passe para a forma negativa: J'aime les mathématiques. Il adore le poisson.

Ver solução

Je n'aime pas les mathématiques. Il n'adore pas le poisson. Mantém-se o artigo definido; o ne elide-se antes de vogal (je n'aime, il n'adore).

3Exercício 3

Complete com au, à la, à l' ou aux: Je préfère le thé ___ café. Elle préfère la danse ___ musique. Il préfère les films ___ séries.

Ver solução

Je préfère le thé au café (à + le). Elle préfère la danse à la musique. Il préfère les films aux séries (à + les). Se o nome seguinte começar por vogal, usa-se à l'.

4Exercício 4

Responda de forma adequada: (a) J'adore le football. — Vous aussi. (b) Je n'aime pas les maths. — Vous aussi, vous n'aimez pas ça.

Ver solução

(a) Moi aussi, j'adore le football. (b) Moi non plus, je n'aime pas les maths. Frase afirmativa pede aussi; frase negativa pede non plus.

5Exercício 5

Escreva 5 linhas sobre os seus gostos: uma coisa que adora, uma que detesta, uma preferência com préférer … à … e uma frase com parce que.

Ver solução

Exemplo: J'adore la danse. Je déteste le bruit. Je préfère le matin au soir parce que je suis plus calme. J'aime aussi lire des bandes dessinées. Confirme: artigos definidos, au (à + le), nenhum de depois de aimer e justificação com parce que.

Perguntas frequentes

Posso usar aimer para pessoas e para coisas?

Sim, mas o sentido muda. Com coisas, aimer é «gostar»; com pessoas, J'aime bien Paul é «gosto do Paul» (simpatia), enquanto J'aime ma mère exprime afeto profundo. Para o amor romântico diz-se être amoureux de.

Qual é a diferença entre aimer e adorer?

Adorer é mais forte, equivalente a «adorar». Para gostos moderados, aimer bien é suficiente; para intensificar, junte beaucoup: J'aime beaucoup la plage.

Preciso de beaucoup depois de adorer?

Não. Adorer e détester já exprimem intensidade. Dizer J'adore beaucoup soa estranho.

Que erros são mais comuns neste tema?

Falta do artigo definido, de na negação e Moi aussi para frases negativas. Veja a secção de erros.

Resumo

  • Adorer, aimer, ne pas aimer, détester formam a escala dos gostos; préférer compara.
  • Depois de aimer use o artigo definido (le, la, l', les) ou um infinitivo sem preposição.
  • Na negação com aimer, o artigo definido mantém-se.
  • Prefere-se A a B com préférer A à B (au, aux por contração).
  • Moi aussi responde a afirmações; moi non plus responde a negações.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
  • Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes aimer, préférer, adorer).
  • O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), níveis A1 e A2, para a descrição de gostos e preferências.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe8 min

Como falar ao telefone em francês?

Ao telefone, abra com Allô ? ou Bonjour, diga quem é (C'est Paulo à l'appareil), peça a pessoa (Je voudrais parler à Madame Silva, s'il vous plaît) e, se não estiver…

3 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Como dar a sua opinião em francês?

Introduza a opinião com uma fórmula (À mon avis, Je pense que, Je trouve que, Selon moi), diga o que pensa e justifique com parce que ou car. Para concordar ou…

3 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?

Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe7 min

Como apresentar-se em francês?

Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês