Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como contar de 0 a 100 em francês?
Resposta curta
0 zéro, 1 un, 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq, 6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix, 11 onze… 16 seize; 17 = dix-sept. Dezenas: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante; 70 = soixante-dix, 80 = quatre-vingts, 90 = quatre-vingt-dix, 100 = cent. 21 = vingt et un.
Quando se aplica
Saber contar em francês é a base para dizer a idade, as horas, os preços e os números de telefone. O francês é língua oficial dos dois países que fazem fronteira com Angola a norte, a República Democrática do Congo e a República do Congo, o que o torna uma língua útil para quem vive perto dessas fronteiras ou estuda línguas.
O português é fácil de comparar: até 69 o francês segue uma lógica parecida (dezena + unidade). A diferença está nos números de 70 a 99, que se formam por soma e multiplicação (setenta = sessenta e dez; oitenta = quatro vezes vinte).
Método passo a passo
- Decore de 0 a 16: são palavras próprias, sem regra.
- Forme 17, 18 e 19 juntando dix com sept, huit, neuf: dix-sept, dix-huit, dix-neuf.
- Aprenda as dezenas: vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60).
- Entre 21 e 69, junte a unidade à dezena com hífen: vingt-deux, trente-trois, quarante-quatre… A exceção é o 1: usa-se et un sem hífen (vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un).
- 70 a 79: soixante + 10 a 19: soixante-dix (70), soixante et onze (71), soixante-douze (72)… soixante-dix-neuf (79).
- 80 a 89: quatre-vingt + 1 a 9 (sem et): quatre-vingts (80, com s), quatre-vingt-un (81), quatre-vingt-deux (82)… quatre-vingt-neuf (89).
- 90 a 99: quatre-vingt + 10 a 19: quatre-vingt-dix (90), quatre-vingt-onze (91)… quatre-vingt-dix-neuf (99).
- 100: cent.
De 0 a 20
| 0 zéro | 1 un | 2 deux | 3 trois | 4 quatre |
|---|---|---|---|---|
| 5 cinq | 6 six | 7 sept | 8 huit | 9 neuf |
| 10 dix | 11 onze | 12 douze | 13 treize | 14 quatorze |
| 15 quinze | 16 seize | 17 dix-sept | 18 dix-huit | 19 dix-neuf |
| 20 vingt |
As dezenas e os casos especiais
| Número | Francês | Como se forma |
|---|---|---|
| 21 | vingt et un | 20 + et + 1 |
| 31, 41, 51, 61 | trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un | dezena + et un |
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 71 | soixante et onze | 60 + et + 11 |
| 80 | quatre-vingts | 4 × 20 (com s) |
| 81 | quatre-vingt-un | 4 × 20 + 1 (sem et, sem s) |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4 × 20 + 10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | 4 × 20 + 11 (sem et) |
| 100 | cent |
Bélgica e Suíça
Na Bélgica e na Suíça diz-se septante (70) e nonante (90); em alguns cantões suíços diz-se huitante (80). Em França, e no francês escolar de referência, usam-se soixante-dix, quatre-vingts e quatre-vingt-dix.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Números simples
Enunciado: Escreva por extenso em francês: 17, 23, 31.
Resolução:
- 17 = 10 + 7: dix-sept.
- 23 = 20 + 3, com hífen: vingt-trois.
- 31 termina em 1: usa-se et un, sem hífen: trente et un.
Resposta: dix-sept, vingt-trois, trente et un.
Exemplo 2 — Os setenta
Enunciado: Escreva por extenso: 71, 77, 81.
Resolução:
- 71 = 60 + 11, e o 1 pede et: soixante et onze.
- 77 = 60 + 17: soixante-dix-sept.
- 81 = 80 + 1, sem et e sem s em vingt: quatre-vingt-un.
Resposta: soixante et onze, soixante-dix-sept, quatre-vingt-un.
Exemplo 3 — Os noventa
Enunciado: Escreva por extenso: 80, 91, 99.
Resolução:
- 80 = 4 × 20, e como não há número depois, vingt leva s: quatre-vingts.
- 91 = 80 + 11, sem et: quatre-vingt-onze.
- 99 = 80 + 19: quatre-vingt-dix-neuf.
Resposta: quatre-vingts, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-dix-neuf.
Exemplo 4 — Nível de exame: cálculo
Enunciado: Escreva por extenso o resultado de quatre-vingt-sept + treize.
Resolução:
- quatre-vingt-sept = 87 e treize = 13.
- 87 + 13 = 100.
- 100 escreve-se cent.
Resposta: cent. Verificação: 87 + 13 = 100.
Erros frequentes
- Dizer septante e nonante em França: estas formas existem na Bélgica e na Suíça; no francês de referência usa-se soixante-dix e quatre-vingt-dix.
- Pôr hífen em et un: a regra tradicional é vingt et un (sem hífen à volta de et). Algumas edições seguem a ortografia de 1990 e escrevem vingt-et-un; use a forma do seu manual.
- Esquecer o et em 21, 31, 41, 51, 61 e 71 (vingt et un), ou usá-lo em 81 e 91 (quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze), onde não existe.
- Esquecer o -s de quatre-vingts em 80 (e pô-lo em 81 a 99, onde não existe).
- Escrever soixante-dix-un para 71: o correto é soixante et onze.
- Trocar sept e seize (7 e 16) ou escrever huit sem o h.
- Pronúncia do final: em six, huit e dix o final muda conforme a palavra seguinte; confirme no dicionário (Larousse, Le Robert) ou ouvindo um falante.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Escreva por extenso: 14, 16, 19, 22, 41.
Ver solução
quatorze; seize; dix-neuf; vingt-deux; quarante et un.
2Exercício 2
Escreva por extenso: 61, 70, 72, 79.
Ver solução
soixante et un; soixante-dix; soixante-douze; soixante-dix-neuf.
3Exercício 3
Escreva por extenso: 80, 82, 90, 96.
Ver dica
Lembre-se: 80 = 4 × 20 e 90 = 4 × 20 + 10.
Ver solução
quatre-vingts; quatre-vingt-deux; quatre-vingt-dix; quatre-vingt-seize.
4Exercício 4
Escreva em algarismos: trente-huit, soixante et onze, quatre-vingt-neuf, quatre-vingt-quatorze, cinquante et un.
Ver solução
38; 71; 89; 94; 51.
5Exercício 5
Calcule e escreva o resultado por extenso: (a) vingt-cinq + soixante-quinze; (b) quatre-vingts − trente.
Ver solução
(a) 25 + 75 = 100 → cent. (b) 80 − 30 = 50 → cinquante.
Perguntas frequentes
Porque é que 80 se diz "quatre-vingts" (quatro vintes)?
Porque o francês herdou um sistema de contagem em base 20 para estes números: 80 = 4 × 20. Em 70 e 90 há também uma lógica de soma (60 + 10 e 80 + 10).
Quando se usa "et"?
Só com 21, 31, 41, 51, 61 e 71 (vingt et un, … soixante et onze). Em 81 e 91 não se usa (quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze).
Existe um método mais rápido?
Aprenda primeiro os números de 0 a 16 e as dezenas; depois treine em voz alta a série 60–69, 70–79, 80–89 e 90–99 com um padrão de cada vez. Os números de 70 em diante são a parte mais exigente; vale a pena repeti-los todos os dias durante uma semana.
Que erros se cometem mais?
Esquecer o et, esquecer o s de quatre-vingts e dizer septante ou nonante em França. Veja "Erros frequentes".
Resumo
- 0–16: palavras próprias. 17–19: dix-sept, dix-huit, dix-neuf.
- 21–69: dezena + unidade com hífen; et un em 21, 31, 41, 51, 61.
- 70–79: soixante + 10–19 (soixante et onze = 71).
- 80 = quatre-vingts (com s); 81–99: quatre-vingt + 1–19 (sem et).
- 100 = cent.
- Septante e nonante são formas belgas e suíças.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Os dicionários Larousse e Le Robert (pronúncia e ortografia dos números).
- O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), que situa os números no nível A1.
Continue a estudar
Como dizer as horas em francês?
Pergunta-se Quelle heure est-il ? e responde-se Il est + hora: 3:00 = trois heures; 3:15 = trois heures et quart; 3:30 = trois heures et demie; 3:45 = quatre heures…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como pronunciar as letras do alfabeto em francês?
O alfabeto francês tem as mesmas 26 letras do português, mas com nomes próprios: A «á», B «bê», C «cê», D «dê», E «e» (som neutro), F «éf», G «jê», H «ách», I «i», J…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como soletrar o nome em francês?
Para soletrar o nome em francês, diga primeiro Ça s'écrit : e depois as letras uma a uma, com os nomes franceses (J «ji», G «jê», U «ü», H «ách»). Anuncie os sinais…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são as regras básicas de pronúncia em francês?
As regras básicas de pronúncia em francês podem reunir-se em dez, organizadas em três grupos: o que se escreve e não se diz (consoante final, e final e h mudos…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado