Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como descrever a sua casa em francês?
Resposta curta
Diga o tipo de casa e onde fica (J'habite dans une maison à Huambo), o número de divisões (Il y a trois chambres, un salon et une cuisine), onde está cada coisa com preposições de lugar (à côté de, devant, derrière, entre) e acrescente uma opinião (Elle est petite mais confortable).
Quando se aplica
Este tema aparece em redações («Décris ta maison»), em diálogos com um correspondente e em provas orais. Mobiliza vocabulário concreto, o verbo il y a e as preposições de lugar com as contrações du, des, au, aux.
Vocabulário
| Francês | Português |
|---|---|
| une maison, un appartement | uma casa, um apartamento |
| le salon / le séjour | a sala de estar |
| la chambre | o quarto |
| la cuisine | a cozinha |
| la salle de bains | a casa de banho |
| les toilettes | a sanita (o WC) |
| le couloir | o corredor |
| le jardin, la cour | o jardim, o quintal |
| le garage, le balcon | a garagem, a varanda |
| le rez-de-chaussée | o rés-do-chão |
| le premier étage | o primeiro andar |
| un lit, une armoire, une table, une chaise | uma cama, um armário, uma mesa, uma cadeira |
| un canapé, un bureau, une télévision | um sofá, uma secretária, uma televisão |
Preposições de lugar
| Francês | Português |
|---|---|
| dans | dentro de |
| sur / sous | sobre / debaixo de |
| devant / derrière | à frente de / atrás de |
| à côté de | ao lado de |
| entre … et … | entre … e … |
| en face de | em frente de |
| au milieu de | no meio de |
| à droite de / à gauche de | à direita de / à esquerda de |
Com de, as contrações: de + le dá du; de + les dá des; de + la e de + l' ficam iguais. Exemplo: à côté du salon, à côté de la cuisine, à côté des chambres.
Método passo a passo
- Apresente o tipo de habitação e o local: J'habite dans une maison à Huambo. ou J'habite dans un appartement à Luanda.
- Diga o tamanho e uma ideia geral: Elle est grande et claire. (A casa é une maison, feminino.)
- Enumere as divisões com il y a: Il y a un salon, trois chambres, une cuisine et une salle de bains. Depois de il y a, os nomes levam artigo indefinido (un, une, des).
- Descreva cada divisão: Le salon est grand. Il y a un canapé et une table.
- Situe os elementos com as preposições de lugar: La cuisine est à côté du salon.
- Diga o andar: Les chambres sont au premier étage.
- Acrescente a sua opinião: J'aime beaucoup ma chambre parce qu'elle est calme.
Il y a na negação
Na negação, o artigo indefinido passa a de: Il n'y a pas de garage. / Il n'y a pas de jardin.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Apresentar a casa
Enunciado: Escreva 3 frases sobre uma casa de Huambo com quatro divisões: sala, dois quartos e cozinha.
Resolução:
- Tipo e local: J'habite dans une maison à Huambo.
- Divisões com il y a e artigos indefinidos: Il y a un salon, deux chambres et une cuisine.
- Opinião: Elle est petite mais confortable.
Resposta: J'habite dans une maison à Huambo. Il y a un salon, deux chambres et une cuisine. Elle est petite mais confortable. Verificação: il y a mais artigos indefinidos; maison é feminino, logo petite e confortable concordam.
Exemplo 2 — Situar objetos e usar as contrações
Enunciado: Descreva a posição: o sofá está na sala, ao lado da janela; o jardim fica atrás da casa; a cozinha fica ao lado da sala.
Resolução:
- «O sofá está na sala»: Le canapé est dans le salon.
- «ao lado da janela»: à côté de la fenêtre (de la não contrai).
- «o jardim fica atrás da casa»: Le jardin est derrière la maison.
- «a cozinha fica ao lado da sala»: La cuisine est à côté du salon (de + le dá du).
Resposta: Le canapé est dans le salon, à côté de la fenêtre. Le jardin est derrière la maison. La cuisine est à côté du salon. Verificação: du só aparece com nome masculino (salon); com la fenêtre mantém-se de la.
Exemplo 3 — Descrição de um apartamento com opinião (nível de exame)
Enunciado: Descreva um apartamento do 3.º andar em Luanda: duas chambres, uma sala, uma varanda, sem garagem. Dê uma opinião.
Resolução:
- Local: J'habite dans un appartement au troisième étage à Luanda.
- Divisões: Il y a un salon, une cuisine, une salle de bains et deux chambres.
- Varanda: Il y a aussi un balcon devant le salon.
- Negação: Il n'y a pas de garage. (artigo indefinido passa a de.)
- Opinião: J'aime mon appartement parce qu'il est lumineux, mais il est un peu bruyant.
Resposta: J'habite dans un appartement au troisième étage à Luanda. Il y a un salon, une cuisine, une salle de bains et deux chambres. Il y a aussi un balcon devant le salon. Il n'y a pas de garage. J'aime mon appartement parce qu'il est lumineux, mais il est un peu bruyant. Verificação: au troisième étage (à + le), il n'y a pas de, e appartement masculino (il, lumineux).
Erros frequentes
- Dizer Il a un salon para «há uma sala». A forma impessoal é Il y a un salon.
- Usar o artigo definido depois de il y a: Il y a le salon só é correto para identificar algo conhecido. Para enumerar, diga Il y a un salon.
- Manter un / une / des na negação: Il n'y a pas un garage está errado; diga Il n'y a pas de garage.
- Esquecer as contrações: à côté de le salon não existe; diga à côté du salon.
- Confundir rez-de-chaussée e premier étage. O rez-de-chaussée é o piso térreo; o premier étage é o piso acima.
- Trocar o género: une appartement ou un cuisine estão errados; appartement é masculino e cuisine é feminino.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Traduza: «A minha casa tem três quartos e uma casa de banho.»
Ver solução
Ma maison a trois chambres et une salle de bains. ou Dans ma maison, il y a trois chambres et une salle de bains.
2Exercício 2
Complete com du, de la, de l' ou des: La chambre est à côté ___ salon. Le garage est à côté ___ entrée. La cuisine est à côté ___ chambres. Le jardin est près ___ maison.
Ver solução
La chambre est à côté du salon (de + le). Le garage est à côté de l'entrée (vogal). La cuisine est à côté des chambres (de + les). Le jardin est près de la maison (feminino, sem contração).
3Exercício 3
Passe para a negativa: Il y a un jardin. Il y a des fenêtres. Il y a une cave.
Ver solução
Il n'y a pas de jardin. Il n'y a pas de fenêtres. Il n'y a pas de cave. Na negação, un / une / des tornam-se de (d' antes de vogal).
4Exercício 4
Corrija: Ma maison est grand. Il a trois chambres. Le cuisine est à côté de le salon.
Ver solução
Ma maison est grande. Il y a trois chambres. La cuisine est à côté du salon. Erros: concordância (grande), il y a, género de cuisine, contração du.
5Exercício 5
Escreva 8 linhas a descrever a sua casa ou a casa dos seus sonhos: tipo e local, divisões, mobília, preposições de lugar e uma opinião.
Ver solução
Resposta livre. Exemplo: J'habite dans une maison à Benguela. Elle est grande et claire. Au rez-de-chaussée, il y a un salon, une cuisine et une salle de bains. Le salon est à côté de la cuisine. Au premier étage, il y a trois chambres. Dans ma chambre, il y a un lit, un bureau et une armoire. Le jardin est devant la maison. J'aime ma chambre parce qu'elle est calme. Confira il y a, as contrações e a concordância.
Perguntas frequentes
Posso usar salon e séjour indistintamente?
Quase sempre sim. Salon e séjour designam a sala principal; séjour é mais usado em anúncios e apartamentos modernos.
Como digo o número de andares?
Conte a partir do rés-do-chão: le rez-de-chaussée, le premier étage, le deuxième étage. Diga J'habite au troisième étage para o 3.º andar acima do r/c.
Como se diz «quintal» em francês?
La cour para o espaço descoberto ao redor da casa, ou le jardin se tem plantas e relva. A escolha depende do que se descreve.
Que erros são mais comuns neste tema?
Usar il a em vez de il y a, manter o artigo indefinido na negação e esquecer as contrações. Veja a secção de erros.
Resumo
- Comece com o tipo de habitação e o local (J'habite dans une maison à…).
- Enumere as divisões com il y a e artigos indefinidos.
- Use à côté de, devant, derrière, entre para situar; atenção às contrações du, des, au, aux.
- Na negação: il n'y a pas de.
- Rez-de-chaussée é o piso térreo; premier étage é o primeiro andar acima.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes maison, pièce, étage).
- O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), nível A1, descritores sobre o espaço de habitação.
Continue a estudar
Como descrever uma pessoa em francês?
Descreve-se uma pessoa em três blocos: identidade (nome, idade), físico com être (Il est grand) e avoir (Elle a les cheveux longs) e carácter (Elle est gentille). Os…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como falar do tempo em francês?
Pergunta-se Quel temps fait-il ? e responde-se com il fait + adjetivo ou nome (Il fait chaud, il fait beau, il fait du vent), com verbos impessoais (il pleut) ou com il…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?
Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como apresentar-se em francês?
Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês