Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como falar do tempo em francês?
Resposta curta
Pergunta-se Quel temps fait-il ? e responde-se com il fait + adjetivo ou nome (Il fait chaud, il fait beau, il fait du vent), com verbos impessoais (il pleut) ou com il y a (il y a des nuages). A temperatura diz-se Il fait 30 degrés. Para o futuro: Demain, il va pleuvoir.
Quando se aplica
Falar do tempo é um dos temas de conversa mais básicos, presente nos programas de iniciação e nas provas de compreensão oral. Pode ser usado para cumprimentar, planear atividades, ler uma previsão meteorológica ou descrever um lugar.
Vocabulário
| Francês | Português |
|---|---|
| Il fait beau. | Está bom tempo. |
| Il fait mauvais. | Está mau tempo. |
| Il fait chaud / froid / frais. | Está calor / frio / fresco. |
| Il fait du soleil. / Il y a du soleil. | Está sol. |
| Il fait du vent. / Il y a du vent. | Está vento. |
| Il pleut. | Chove. |
| Il neige. | Neva. |
| Il y a des nuages. / Le ciel est nuageux. | Há nuvens. / O céu está nublado. |
| Il y a de l'orage. | Há trovoada. |
| Il y a du brouillard. | Há nevoeiro. |
| la température, le degré | a temperatura, o grau |
| la saison des pluies / la saison sèche | a época das chuvas / a época seca |
As quatro estações
Le printemps (primavera), l'été (verão), l'automne (outono) e l'hiver (inverno). Diz-se au printemps, mas en été, en automne, en hiver. Para o clima angolano, é habitual falar de duas épocas: la saison des pluies e la saison sèche; confirme no manual de Geografia como o seu programa as descreve.
Método passo a passo
- Pergunte: Quel temps fait-il aujourd'hui ? (ou, na conversa, Il fait quel temps ?).
- Responda com il fait para o estado geral: Il fait chaud. Il fait beau. Il fait froid.
- Use verbos impessoais para a chuva e a neve: Il pleut. Il neige. (Não se diz Il fait pleut.)
- Use il y a para o que se vê no céu: Il y a des nuages. Il y a du vent. Il y a du brouillard.
- Diga a temperatura com il fait + número: Il fait vingt-huit degrés. (Escrita: 28 °C.)
- Situe no tempo: Aujourd'hui, demain, hier, en ce moment.
- Futuro e passado: Demain, il va faire chaud / il va pleuvoir. e Hier, il a plu / il faisait chaud.
- Acrescente a sua reação: J'adore la pluie. Je déteste le froid.
Quando usar il fait e quando usar il y a
- Il fait + adjetivo ou nome: estado geral (chaud, froid, beau, mauvais, nuit).
- Il y a + nome: fenómenos concretos (du vent, des nuages, de l'orage, du brouillard).
- Verbos próprios: pleuvoir (chover) e neiger (nevar), sempre com il impessoal.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Responder à pergunta
Enunciado: Responda a Quel temps fait-il à Luanda aujourd'hui ? se estiver sol e calor, a 30 graus.
Resolução:
- Estado geral: Il fait chaud.
- Sol: Il y a du soleil.
- Temperatura: Il fait trente degrés.
Resposta: À Luanda, il fait chaud et il y a du soleil. Il fait trente degrés. Verificação: il fait para calor e temperatura; il y a para sol.
Exemplo 2 — Previsão do tempo para amanhã
Enunciado: Escreva a previsão: amanhã, em Huambo, nuvens e chuva de manhã, 22 graus à tarde.
Resolução:
- Local e dia: Demain, à Huambo…
- Nuvens: il va y avoir des nuages (futuro próximo de il y a).
- Chuva: il va pleuvoir le matin.
- Temperatura: Il va faire vingt-deux degrés l'après-midi.
Resposta: Demain, à Huambo, il va y avoir des nuages et il va pleuvoir le matin. L'après-midi, il va faire vingt-deux degrés. Verificação: o futuro próximo usa aller + infinitivo (va pleuvoir, va faire); a temperatura continua com faire.
Exemplo 3 — Comparar duas regiões (nível de exame)
Enunciado: Num e-mail ao seu correspondente francês, compare o tempo de Luanda e de Paris no mês de janeiro, tendo em conta que em Luanda faz 29 graus e em Paris 4 graus.
Resolução:
- Local 1: À Luanda, en janvier, il fait chaud : vingt-neuf degrés.
- Local 2: À Paris, il fait froid : quatre degrés.
- Comparação: À Luanda, il fait plus chaud qu'à Paris.
- Diferença: 29 menos 4 dá 25 graus. Il y a vingt-cinq degrés de différence.
- Reação: Moi, je préfère la chaleur.
Resposta: À Luanda, en janvier, il fait chaud : vingt-neuf degrés. À Paris, il fait froid : quatre degrés. À Luanda, il fait plus chaud qu'à Paris. Il y a vingt-cinq degrés de différence. Moi, je préfère la chaleur. Verificação: 29 − 4 dá 25; comparativo plus chaud que; à Paris (e não à le).
Erros frequentes
- Dizer Il est chaud para «Está calor». Para o tempo, o verbo é faire: Il fait chaud. (Il est chaud seria «ele está quente», sobre um objeto ou uma pessoa.)
- Dizer Il fait pleut ou Il fait de la pluie. O verbo é pleuvoir: Il pleut.
- Confundir le temps (tempo meteorológico, tempo em geral) com l'heure (hora). Quel temps fait-il ? é sobre o clima; Quelle heure est-il ? é sobre a hora.
- Esquecer en nas estações: au printemps, mas en été, en automne, en hiver.
- Esquecer o plural de degrés. Diz-se trente degrés, e não trente degré.
- Pôr maiúscula nas estações ou nos meses. Em francês, escrevem-se com minúscula.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Traduza: «Hoje está calor e há sol, mas amanhã vai chover.»
Ver solução
Aujourd'hui, il fait chaud et il y a du soleil, mais demain il va pleuvoir. Faire para calor, il y a para sol, futuro próximo com aller + infinitivo.
2Exercício 2
Complete com il fait, il y a, il ou en: (a) ___ pleut. (b) ___ du vent. (c) ___ froid. (d) ___ été, il fait chaud.
Ver solução
(a) Il pleut. (b) Il y a du vent (também se aceita Il fait du vent). (c) Il fait froid. (d) En été, il fait chaud.
3Exercício 3
Escreva por extenso: 15 °C, 28 °C, 5 °C, 32 °C.
Ver solução
Il fait quinze degrés. Il fait vingt-huit degrés. Il fait cinq degrés. Il fait trente-deux degrés.
4Exercício 4
Corrija: Il est froid dehors. Il fait pleuvoir. Il y a chaud. Au été, il fait beau.
Ver solução
Il fait froid dehors. Il pleut. Il fait chaud. En été, il fait beau. Correções: fait e não est; pleut (verbo impessoal); fait e não y a com chaud; en e não au com été.
5Exercício 5
Escreva a previsão de uma semana na sua cidade (5 a 6 linhas): dois dias com sol, um com chuva, um com vento, e as temperaturas. Use o futuro próximo.
Ver solução
Resposta livre. Exemplo: Lundi, il va faire beau : trente degrés. Mardi, il va y avoir du soleil et il va faire chaud. Mercredi, il va pleuvoir le matin. Jeudi, il va y avoir du vent. Vendredi, il va faire vingt-huit degrés. Confira aller + infinitivo, il fait e il y a.
Perguntas frequentes
Il fait chaud ou il y a chaud?
Diz-se sempre il fait chaud. Il y a usa-se com nomes concretos, como du vent ou des nuages. Com adjetivos de temperatura, use il fait.
Como se diz «está a chover»?
Il pleut. O presente simples francês traduz tanto «chove» como «está a chover»; não precisa de nenhuma forma especial.
Posso usar as quatro estações para falar de Angola?
O clima de Angola costuma descrever-se, de forma geral, por uma época das chuvas e uma época seca, e não pelas quatro estações europeias. Em francês use la saison des pluies e la saison sèche, ou fale do mês.
Que erros são mais comuns neste tema?
Usar être em vez de faire e esquecer en antes de été, automne, hiver. Veja a secção de erros.
Resumo
- Pergunta: Quel temps fait-il ? Resposta: Il fait chaud / froid / beau / mauvais.
- Il pleut e il neige são verbos impessoais; il y a introduz du vent, des nuages, de l'orage.
- Temperatura: Il fait 25 degrés (vingt-cinq degrés).
- Estações: au printemps, en été, en automne, en hiver, em minúscula.
- Futuro próximo: aller + infinitivo (il va pleuvoir).
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes temps, pleuvoir, saison).
- O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), nível A1, para a descrição do tempo e do clima.
Continue a estudar
Como descrever a sua casa em francês?
Diga o tipo de casa e onde fica (J'habite dans une maison à Huambo), o número de divisões (Il y a trois chambres, un salon et une cuisine), onde está cada coisa com…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como falar dos seus hobbies em francês?
Fale dos tempos livres com três estruturas: jouer à + jogo ou desporto (Je joue au football), jouer de + instrumento (Je joue de la guitare) e faire de + atividade (Je…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?
Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como apresentar-se em francês?
Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês