Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como descrever uma pessoa em francês?

  • 7 min de leitura
  • 3 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Descreve-se uma pessoa em três blocos: identidade (nome, idade), físico com être (Il est grand) e avoir (Elle a les cheveux longs) e carácter (Elle est gentille). Os adjetivos concordam em género e número com a pessoa descrita. Exemplo: Ma sœur est grande et brune. Elle a les yeux marron.

Quatro estudantes e uma professora sentados à mesa seguram cartões com frases em francês, diante de um quadro branco com «Décrire une personne», aparência física e personalidade.

Quando se aplica

Descrever alguém é matéria do 1.º ciclo do secundário e aparece em redações («Décris ton meilleur ami»), diálogos de identificação (alguém perdido, um desaparecido numa estação) e provas orais. Exige adjetivos, os verbos être e avoir, e atenção à concordância.

Vocabulário básico

FísicoPortuguês
grand(e), petit(e)alto, baixo
mince, fort(e)magro, forte
jeune, âgé(e)jovem, idoso
les cheveux courts / longscabelo curto / comprido
les cheveux frisés / raides / crépuscabelo encaracolado / liso / crespo
les cheveux noirs / bruns / blondscabelo preto / castanho / louro
les yeux marron / noirs / verts / bleusolhos castanhos / pretos / verdes / azuis
porter des lunettesusar óculos
CarácterPortuguês
gentil(le)simpático, bondoso
sympathiquesimpático
drôleengraçado
timidetímido
courageux / courageusecorajoso
sportif / sportivedesportista
travailleur / travailleusetrabalhador
généreux / généreusegeneroso

Método passo a passo

  1. Identifique a pessoa: Voici Paulo, mon cousin. Il a seize ans.
  2. Descreva o corpo com être: Il est grand et mince.
  3. Descreva os cabelos e os olhos com avoir: Il a les cheveux courts et noirs. Il a les yeux marron.
  4. Acrescente um pormenor: Il porte des lunettes.
  5. Descreva o carácter com être: Il est drôle, gentil et un peu timide.
  6. Concorde os adjetivos: feminino com -e (grand → grande), plural com -s (grands).
  7. Feche com uma opinião: C'est un garçon sympathique et j'aime beaucoup parler avec lui.

Concordância dos adjetivos

RegraMasculinoFeminino
acrescentar -egrand, petit, brungrande, petite, brune
já termina em -emince, timide, drôlemince, timide, drôle (igual)
-eux → -eusecourageuxcourageuse
-if → -ivesportifsportive
-il → -illegentilgentille
irregularesblond / beau / vieuxblonde / belle / vieille

Cores dos olhos: nomes de cor que vêm de coisas (marron, noisette) são invariáveis: des yeux marron. Já bleus, verts, noirs concordam: des yeux bleus.

Posição dos adjetivos

Em geral colocam-se depois do nome: un garçon sympathique, des cheveux noirs. Alguns adjetivos curtos e muito comuns ficam antes: grand, petit, jeune, vieux, beau, joli, bon, mauvais. Exemplos: une jeune fille, un petit garçon, une belle femme.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Descrição simples

Enunciado: Descreva em francês um rapaz de 14 anos, alto, de cabelo curto e preto, olhos castanhos, simpático.

Resolução:

  1. Identidade: Il s'appelle Paulo et il a quatorze ans.
  2. Físico com être: Il est grand.
  3. Cabelos e olhos com avoir: Il a les cheveux courts et noirs. Il a les yeux marron.
  4. Carácter: Il est sympathique.

Resposta: Il s'appelle Paulo et il a quatorze ans. Il est grand. Il a les cheveux courts et noirs et les yeux marron. Il est sympathique. Verificação: être para altura e carácter; avoir para cabelo e olhos; marron invariável.

Exemplo 2 — Passar para o feminino

Enunciado: Passe para o feminino: Il est grand, brun, sportif et courageux. C'est un bon ami.

Resolução:

  1. Il passa a Elle.
  2. grand → grande; brun → brune.
  3. sportif → sportive; courageux → courageuse.
  4. C'est un bon ami → C'est une bonne amie.

Resposta: Elle est grande, brune, sportive et courageuse. C'est une bonne amie. Verificação: cada adjetivo segue uma regra diferente da tabela; bon → bonne duplica o n.

Exemplo 3 — Descrição completa para identificar uma pessoa (nível de exame)

Enunciado: Num mercado de Luanda, perdeu-se uma menina. Descreva-a a um polícia em 5 frases.

Resolução:

  1. Idade e identidade: Elle s'appelle Joana et elle a huit ans.
  2. Altura e constituição: Elle est petite et mince.
  3. Cabelos: Elle a les cheveux crépus et noirs, avec deux tresses.
  4. Roupa (vocabulário simples): Elle porte une robe jaune.
  5. Pedido: Pouvez-vous m'aider à la retrouver, s'il vous plaît ?

Resposta: Elle s'appelle Joana et elle a huit ans. Elle est petite et mince. Elle a les cheveux crépus et noirs, avec deux tresses. Elle porte une robe jaune. Pouvez-vous m'aider à la retrouver, s'il vous plaît ? Verificação: concordância no feminino (petite), avoir para cabelo e porter para roupa; registo formal (vous).

Erros frequentes

  • Dizer Elle a grande para a altura. Use être: Elle est grande; ou o verbo mesurer: Elle mesure un mètre soixante.
  • Esquecer a concordância: Ma sœur est grand está errado; diga grande.
  • Usar être com os cabelos: Il est les cheveux courts não existe; diga Il a les cheveux courts.
  • Tratar todas as cores dos olhos da mesma maneira. Marron é invariável (des yeux marron), mas bleus, verts, noirs levam -s (des yeux bleus).
  • Colocar o adjetivo no sítio errado: une fille jeune soa estranho; o normal é une jeune fille.
  • Esquecer o duplo l de gentille. O feminino de gentil (simpático, bondoso) escreve-se gentille.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Passe para o feminino: Il est timide, blond et généreux.

Ver solução

Elle est timide, blonde et généreuse. Timide não muda; blond → blonde; généreux → généreuse.

2Exercício 2

Complete com être ou avoir: Elle ___ les yeux verts. Il ___ grand. Marie ___ les cheveux longs. Nous ___ sportifs.

Ver solução

Elle a les yeux verts. Il est grand. Marie a les cheveux longs. Nous sommes sportifs. Cabelos e olhos pedem avoir; altura e carácter pedem être.

3Exercício 3

Ordene os adjetivos corretamente: (a) une / fille / jeune / sympathique (b) un / petit / garçon / timide

Ver solução

(a) une jeune fille sympathique (b) un petit garçon timide. Jeune e petit ficam antes do nome; sympathique e timide depois.

4Exercício 4

Corrija: Ma mère est petit et mince. Elle a les cheveux long et noir. Elle est gentil et drôle.

Ver solução

Ma mère est petite et mince. Elle a les cheveux longs et noirs. Elle est gentille et drôle. Concordância com mère (feminino) e cheveux (plural masculino); mince e drôle não mudam.

5Exercício 5

Escreva uma descrição de 6 a 8 linhas de um amigo ou familiar: idade, físico, cabelos, olhos, carácter e um gosto.

Ver solução

Resposta livre. Exemplo: Mon ami s'appelle Carlos. Il a quinze ans. Il est grand et fort. Il a les cheveux courts et noirs et les yeux marron. Il est drôle, généreux et sportif. Il aime jouer au football. C'est mon meilleur ami. Confira être / avoir, as concordâncias e a posição dos adjetivos.

Perguntas frequentes

Como digo a altura de uma pessoa?

Diga Il est grand para a ideia geral, ou Il mesure un mètre quatre-vingts para o valor exato. Não se usa avoir para a altura.

Marron concorda em número?

Não. Quando a palavra de cor é um nome usado como cor (marron, orange, noisette), fica invariável: des yeux marron.

Posso descrever alguém pela cor da pele?

Pode, mas em contextos escolares é mais seguro e delicado focar-se em traços como altura, cabelo, olhos, roupa e carácter. Se for útil para identificar alguém, use palavras neutras e respeitosas.

Que erros são mais comuns?

Esquecer a concordância e usar être com cabelos e olhos. Veja a secção de erros.

Resumo

  • Descrição = identidade + físico + carácter.
  • Être para altura, constituição e carácter; avoir para cabelos e olhos.
  • Os adjetivos concordam em género e número (grand → grande, courageux → courageuse).
  • Marron e noisette são invariáveis; bleus, verts, noirs concordam.
  • Adjetivos curtos como grand, petit, jeune, beau, bon vão antes do nome.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
  • Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes adjectif, cheveux, caractère).
  • O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), nível A1 a A2, para a descrição de pessoas.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe9 min

Como descrever a sua rotina diária em francês?

Descreva o dia por ordem, com verbos no presente (muitos deles pronominais: je me réveille, je me lève), a hora (à sept heures) e conectores de sequência (d'abord…

3 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Como descrever a sua casa em francês?

Diga o tipo de casa e onde fica (J'habite dans une maison à Huambo), o número de divisões (Il y a trois chambres, un salon et une cuisine), onde está cada coisa com…

3 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?

Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe7 min

Como apresentar-se em francês?

Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês