Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como descrever a sua rotina diária em francês?
Resposta curta
Descreva o dia por ordem, com verbos no presente (muitos deles pronominais: je me réveille, je me lève), a hora (à sept heures) e conectores de sequência (d'abord, ensuite, après, enfin). Exemplo: Je me lève à six heures. Ensuite, je prends le petit-déjeuner, puis je vais à l'école.
Quando se aplica
Descrever a rotina é um tema clássico do ensino secundário: redações do tipo «Raconte ta journée», diálogos com um correspondente e exames orais. Pede três competências: conjugar o presente, dizer as horas e ligar as ações por ordem.
Pré-requisitos
- Presente dos verbos em -er (se réveiller, se laver, manger) e dos irregulares aller, prendre, faire, avoir.
- Horas em francês: Il est sept heures.
- Pronomes reflexos: me, te, se, nous, vous, se.
Verbos pronominais no presente
| Pessoa | se lever | se coucher |
|---|---|---|
| je | me lève | me couche |
| tu | te lèves | te couches |
| il / elle | se lève | se couche |
| nous | nous levons | nous couchons |
| vous | vous levez | vous couchez |
| ils / elles | se lèvent | se couchent |
Antes de vogal ou h mudo, me e te e se elidem-se: je m'habille, tu t'habilles, il s'habille.
Vocabulário da rotina
| Francês | Português |
|---|---|
| se réveiller | acordar |
| se lever | levantar-se |
| se laver, prendre une douche | lavar-se, tomar duche |
| se brosser les dents | lavar os dentes |
| s'habiller | vestir-se |
| prendre le petit-déjeuner | tomar o pequeno-almoço |
| aller à l'école | ir à escola |
| déjeuner | almoçar |
| faire les devoirs | fazer os trabalhos de casa |
| dîner | jantar |
| se coucher | deitar-se |
Método passo a passo
- Escolha o ponto de partida do dia: Le matin, je me réveille à cinq heures et demie.
- Use um verbo por ação e conjugue-o no presente: je me lève, je prends, je vais.
- Indique a hora com à + hora: à sept heures, à midi, à minuit, à huit heures moins le quart.
- Ligue as ações com conectores: d'abord… ensuite… puis… après… enfin…
- Marque os momentos do dia: le matin, à midi, l'après-midi, le soir, la nuit.
- Diga a frequência: tous les jours, le samedi, souvent, jamais.
- Termine com uma opinião curta, se quiser: J'aime ma routine parce que…
Dizer as horas
| Hora | Em francês |
|---|---|
| 7 h 00 | sept heures |
| 7 h 15 | sept heures et quart |
| 7 h 30 | sept heures et demie |
| 7 h 45 | huit heures moins le quart |
| 7 h 50 | huit heures moins dix |
| 12 h 00 | midi |
| 0 h 00 | minuit |
Para marcar o momento de uma ação, junte à: Je me lève à six heures.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Frases de manhã
Enunciado: Traduza: «Acordo às 5 h 30. Levanto-me às 6 h. Tomo o pequeno-almoço às 6 h 30.»
Resolução:
- «Acordo às 5 h 30»: se réveiller é pronominal: Je me réveille à cinq heures et demie.
- «Levanto-me às 6 h»: Je me lève à six heures.
- «Tomo o pequeno-almoço às 6 h 30»: verbo prendre (je prends): Je prends le petit-déjeuner à six heures et demie.
Resposta: Je me réveille à cinq heures et demie. Je me lève à six heures. Je prends le petit-déjeuner à six heures et demie. Verificação: pronome me nos dois primeiros; prendre sem pronome reflexo.
Exemplo 2 — Hora e conectores
Enunciado: Escreva a rotina de um estudante de Luanda, entre as 6 h e as 14 h, com os conectores d'abord, ensuite, puis, enfin.
Resolução:
- Início: D'abord, je me lève à six heures et je me lave.
- Segunda ação: Ensuite, je prends le petit-déjeuner à six heures et demie.
- Transporte: Puis, je vais à l'école en minibus à sept heures moins le quart. (A hora 6 h 45 diz-se sept heures moins le quart.)
- Fim da manhã: Enfin, je rentre à la maison à quatorze heures.
Resposta: D'abord, je me lève à six heures et je me lave. Ensuite, je prends le petit-déjeuner à six heures et demie. Puis, je vais à l'école en minibus à sept heures moins le quart. Enfin, je rentre à la maison à quatorze heures. Verificação: quatro ações por ordem, quatro conectores e horas corretas; en minibus (transporte coletivo).
Exemplo 3 — Negação, frequência e hábitos (nível de exame)
Enunciado: Escreva 6 linhas sobre a rotina de sábado, dizendo o que faz e o que não faz, incluindo uma frase negativa com verbo pronominal.
Resolução:
- Negativa com pronominal: o ne vai antes do pronome reflexo, o pas depois do verbo: Le samedi, je ne me lève pas tôt.
- Hora: Je me lève à neuf heures.
- Atividade: Je fais les courses avec ma mère au marché.
- Almoço: Nous déjeunons vers midi.
- Tarde: L'après-midi, je joue au football avec mes amis.
- Noite: Le soir, je me couche à vingt-deux heures.
Resposta: Le samedi, je ne me lève pas tôt. Je me lève à neuf heures. Je fais les courses avec ma mère au marché. Nous déjeunons vers midi. L'après-midi, je joue au football avec mes amis. Le soir, je me couche à vingt-deux heures. Verificação: ne me lève pas (ne + pronome + verbo + pas); 22 h é vingt-deux heures.
Erros frequentes
- Esquecer o pronome reflexo: Je lève à six heures está errado; diga Je me lève à six heures.
- Dizer Je réveille à six heures em vez de Je me réveille. Sem o pronome, réveiller significa «acordar alguém».
- Pôr a negação mal em pronominais: Je me ne lève pas ou Je ne lève pas me. A ordem correta é Je ne me lève pas.
- Usar heure no singular com mais de uma hora: deux heure. Escreve-se deux heures (plural).
- Escrever petit déjeuner sem hífen. Escreve-se petit-déjeuner, e o verbo é prendre (ou déjeuner só para o almoço).
- Esquecer o acento em se lever: je lève (acento grave), mas nous levons (sem acento).
- Usar à + hora com midi e minuit e depois acrescentar heures: diz-se à midi e à minuit, e não à midi heures.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Conjugue no presente: se réveiller (je, tu, nous) e se coucher (il, ils).
Ver solução
Je me réveille, tu te réveilles, nous nous réveillons; il se couche, ils se couchent.
2Exercício 2
Escreva por extenso as horas em francês: 8 h 15, 8 h 30, 8 h 45, 12 h 00.
Ver solução
8 h 15: huit heures et quart; 8 h 30: huit heures et demie; 8 h 45: neuf heures moins le quart; 12 h 00: midi.
3Exercício 3
Ordene as frases para criar uma sequência lógica: (a) Ensuite, je prends une douche. (b) Enfin, je vais à l'école. (c) D'abord, je me réveille à six heures. (d) Puis, je prends le petit-déjeuner.
Ver solução
(c), (a), (d), (b): primeiro acordar (d'abord), depois tomar duche (ensuite), pequeno-almoço (puis) e, por fim, escola (enfin).
4Exercício 4
Passe para a negativa: Je me lève tôt. Nous nous couchons tard. Il prend le petit-déjeuner.
Ver solução
Je ne me lève pas tôt. Nous ne nous couchons pas tard. Il ne prend pas le petit-déjeuner. O ne fica antes do pronome reflexo (ou do verbo), o pas depois do verbo.
5Exercício 5
Escreva um texto de 8 linhas sobre um dia da sua semana, do despertar ao deitar, com horas, quatro conectores diferentes e pelo menos três verbos pronominais.
Ver solução
Resposta livre. Exemplo: Le lundi, je me réveille à cinq heures et demie. D'abord, je me lave et je m'habille. Ensuite, je prends le petit-déjeuner avec ma famille. Puis, je vais à l'école à pied. Je déjeune à midi à la cantine. L'après-midi, je fais mes devoirs. Le soir, je dîne à dix-neuf heures et je me couche à vingt et une heures. Confira os pronominais (me réveille, me lave, m'habille, me couche), as horas e os conectores.
Perguntas frequentes
Posso usar a hora de 24 horas em francês?
Sim. Na linguagem oficial (horários de comboios, escolas) é comum: dix-huit heures para as 18 h. Na linguagem do dia a dia, diz-se também six heures du soir.
Qual é a diferença entre se lever e se réveiller?
Se réveiller é abrir os olhos (acordar); se lever é sair da cama. Podem acontecer a horas diferentes: Je me réveille à cinq heures, mais je me lève à six heures.
Como digo «levo uma hora até à escola»?
Je mets une heure pour aller à l'école. Com o verbo mettre indica o tempo gasto. Em alternativa: Le trajet dure une heure.
Que erros são mais comuns neste tema?
Esquecer o pronome reflexo e errar a posição da negação. Veja a secção de erros.
Resumo
- Descreva a rotina com o presente do indicativo, ação a ação.
- Verbos como se réveiller, se lever, se laver, s'habiller, se coucher são pronominais e levam me, te, se, nous, vous, se.
- Horas: et quart, et demie, moins le quart; midi e minuit sem artigo.
- Conectores: d'abord, ensuite, puis, après, enfin.
- Negação de pronominais: je ne me lève pas.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes se lever, se réveiller, heure).
- O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), níveis A1 e A2, para a descrição de atividades diárias.
Continue a estudar
Como falar da família em francês?
Para falar da família, nomeie os membros (mon père, ma mère, mon frère, ma sœur), use os adjetivos possessivos (mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses) e o verbo…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como descrever uma pessoa em francês?
Descreve-se uma pessoa em três blocos: identidade (nome, idade), físico com être (Il est grand) e avoir (Elle a les cheveux longs) e carácter (Elle est gentille). Os…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?
Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como apresentar-se em francês?
Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês