Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como falar da família em francês?
Resposta curta
Para falar da família, nomeie os membros (mon père, ma mère, mon frère, ma sœur), use os adjetivos possessivos (mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses) e o verbo avoir para o número: J'ai deux frères et une sœur. Acrescente o nome, a idade e a profissão: Ma mère s'appelle Rosa, elle a 42 ans, elle est infirmière.
O que é e quando se aplica
Falar da família é um dos temas mais frequentes no 1.º ciclo do secundário e nos exames orais de iniciação: «Présente ta famille». Serve também para preencher fichas, escrever mensagens a um correspondente ou conhecer alguém.
Vocabulário da família
| Masculino | Feminino | Plural |
|---|---|---|
| le père (pai) | la mère (mãe) | les parents (pais) |
| le frère (irmão) | la sœur (irmã) | les frères et sœurs (irmãos) |
| le grand-père (avô) | la grand-mère (avó) | les grands-parents (avós) |
| l'oncle (tio) | la tante (tia) | |
| le cousin (primo) | la cousine (prima) | |
| le fils (filho) | la fille (filha) | les enfants (filhos) |
| le mari (marido) | la femme (mulher, esposa) | |
| le neveu (sobrinho) | la nièce (sobrinha) |
Os adjetivos possessivos
Concordam com o nome possuído, e não com o possuidor.
| Possuidor | Masc. sing. | Fem. sing. | Plural |
|---|---|---|---|
| eu | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| ele / ela | son | sa | ses |
| nós | notre | notre | nos |
| vós / você | votre | votre | vos |
| eles / elas | leur | leur | leurs |
Atenção: antes de nome feminino que comece por vogal, usa-se mon / ton / son: mon amie, ton école, son oncle.
Método passo a passo
- Diga quantas pessoas há na família: Nous sommes cinq dans ma famille.
- Apresente cada membro: Voici mon père, ma mère, mon frère et ma sœur.
- Diga o nome, com s'appeler: Mon père s'appelle Manuel.
- Diga a idade com avoir: Il a 45 ans. (ans é obrigatório.)
- Diga a profissão com être, sem artigo: Ma mère est infirmière. Mon oncle est professeur.
- Diga o número de irmãos: J'ai un frère et deux sœurs. Se não tiver: Je suis fils unique / fille unique.
- Descreva o carácter ou algo que fazem juntos: Mon grand-père est gentil. Nous allons à Benguela pendant les vacances.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Apresentar a família
Enunciado: Escreva em francês: «Tenho um irmão e duas irmãs. O meu pai chama-se Manuel e a minha mãe chama-se Rosa.»
Resolução:
- «Tenho um irmão e duas irmãs»: J'ai un frère et deux sœurs.
- «O meu pai chama-se Manuel»: mon père (masculino) mais s'appelle: Mon père s'appelle Manuel.
- «A minha mãe chama-se Rosa»: ma mère s'appelle Rosa.
Resposta: J'ai un frère et deux sœurs. Mon père s'appelle Manuel et ma mère s'appelle Rosa. Verificação: mon com père (masculino) e ma com mère (feminino); sœurs no plural.
Exemplo 2 — Escolher o possessivo certo
Enunciado: Complete: (a) Voici ___ amie Clara (a minha amiga). (b) Tu aimes ___ cousins ? (c) Elle adore ___ grand-mère. (d) Nous visitons ___ oncle. (e) Ils aiment ___ parents.
Resolução:
- (a) amie é feminino mas começa por vogal, logo mon amie.
- (b) cousins é plural, logo tes cousins (tu).
- (c) grand-mère é feminino singular consoante, logo sa grand-mère (ela).
- (d) oncle é masculino, com nous: notre oncle.
- (e) parents é plural, com ils: leurs parents.
Resposta: (a) mon (b) tes (c) sa (d) notre (e) leurs. Verificação: o possessivo concorda com o nome que vem a seguir; só notre / votre / leur variam apenas no número.
Exemplo 3 — Parágrafo completo (nível de exame)
Enunciado: Escreva um parágrafo de 6 linhas a apresentar uma família de cinco pessoas.
Resolução:
- Número: Nous sommes cinq dans ma famille.
- Pais: Mon père, Manuel, a quarante-cinq ans et il est mécanicien. Ma mère, Rosa, a quarante-deux ans et elle est infirmière.
- Irmãos: J'ai un frère et une sœur. Mon frère s'appelle Paulo et il a douze ans. Ma sœur s'appelle Ana et elle a neuf ans.
- Eu: Je m'appelle Carlos et j'ai quinze ans.
- Fecho: J'aime beaucoup ma famille.
Resposta: parágrafo completo, com 5 pessoas (pai, mãe, irmão, irmã e eu). Verificação: quinze, quarante-cinq, quarante-deux, douze e neuf escritos por extenso; as profissões sem artigo depois de est.
Erros frequentes
- Usar ma diante de vogal: ma amie. Diz-se mon amie, ton école, son idée.
- Concordar o possessivo com o possuidor, como em inglês. Em francês, son père serve para «o pai dele» e «o pai dela»; o possessivo concorda com père.
- Pôr artigo antes da profissão: Ma mère est une infirmière é possível, mas a forma habitual e simples é Ma mère est infirmière.
- Esquecer a palavra ans: J'ai 15 está incompleto; diz-se J'ai 15 ans.
- Esquecer o œ de sœur. A grafia correta é sœur, com o o e o e ligados; em teclados sem essa letra, escreva soeur só em mensagens informais.
- Traduzir «avós» por les grandes-parents. Diz-se les grands-parents.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Traduza: «O meu tio chama-se Pedro e tem 40 anos.»
Ver solução
Mon oncle s'appelle Pedro et il a quarante ans. Oncle é masculino: mon; a idade com avoir.
2Exercício 2
Complete com mon, ma ou mes: (a) ___ frère (b) ___ sœur (c) ___ parents (d) ___ amie (e) ___ grand-père
Ver solução
(a) mon frère (b) ma sœur (c) mes parents (d) mon amie (nome feminino que começa por vogal) (e) mon grand-père.
3Exercício 3
Corrija os erros: Ma père est infirmier. Il a 38. Mes frère s'appelle Paulo.
Ver solução
Mon père est infirmier. Il a 38 ans. Mon frère s'appelle Paulo. Erros: ma com nome masculino, falta de ans, mes com singular.
4Exercício 4
Responda em francês: Combien de frères et sœurs avez-vous ? Comment s'appellent-ils ? Quel âge ont-ils ? Invente os dados, em 3 frases.
Ver solução
Exemplo: J'ai un frère et une sœur. Mon frère s'appelle Paulo et ma sœur s'appelle Ana. Paulo a douze ans et Ana a neuf ans. Verifique avoir para a idade e s'appeler para o nome.
5Exercício 5
Escreva um parágrafo de 6 linhas sobre a sua família, usando pelo menos quatro possessivos diferentes, a profissão de dois membros e uma frase com je suis fils unique / fille unique ou j'ai … frères et sœurs.
Ver solução
Resposta livre. Exemplo: Je suis fille unique. Mon père s'appelle Domingos et ma mère s'appelle Teresa. Mon père est professeur. Ma mère est commerçante. Mes grands-parents habitent à Huambo. Ma tante, sa fille et mon oncle viennent souvent chez nous. Confira os possessivos, a ausência de artigo antes da profissão e a concordância de género.
Perguntas frequentes
Parents quer dizer «parentes»?
Não. Em francês, les parents são o pai e a mãe. Para «parentes» em geral diz-se la famille ou les proches.
Como se diz «padrasto» e «madrasta»?
Le beau-père e la belle-mère servem tanto para «padrasto / madrasta» como para «sogro / sogra»; o contexto esclarece. Para meios-irmãos, diz-se demi-frère e demi-sœur.
Son é «dele» ou «dela»?
Pode ser os dois. Son frère é «o irmão dele» ou «o irmão dela»; o contexto esclarece. Se precisar de ser mais claro, diga le frère de Marie.
Que erros são mais comuns neste tema?
Usar ma diante de vogal (ma amie), esquecer ans e pôr artigo diante da profissão. Veja a secção de erros.
Resumo
- Vocabulário-base: père, mère, frère, sœur, grands-parents, oncle, tante, cousin, cousine.
- Os possessivos mon / ma / mes (e ton / ta / tes, son / sa / ses) concordam com o nome possuído.
- Diante de vogal, usa-se mon / ton / son mesmo no feminino: mon amie.
- Idade com avoir e ans; profissão com être sem artigo.
- Les parents são o pai e a mãe, e não «os parentes».
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes famille, parents, possessif).
- O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), nível A1, descritores sobre a família e as pessoas.
Continue a estudar
Como dar a sua opinião em francês?
Introduza a opinião com uma fórmula (À mon avis, Je pense que, Je trouve que, Selon moi), diga o que pensa e justifique com parce que ou car. Para concordar ou…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como descrever a sua rotina diária em francês?
Descreva o dia por ordem, com verbos no presente (muitos deles pronominais: je me réveille, je me lève), a hora (à sept heures) e conectores de sequência (d'abord…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?
Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como apresentar-se em francês?
Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês