Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como falar dos seus hobbies em francês?
Resposta curta
Fale dos tempos livres com três estruturas: jouer à + jogo ou desporto (Je joue au football), jouer de + instrumento (Je joue de la guitare) e faire de + atividade (Je fais de la danse). Acrescente a frequência (souvent, le samedi), com quem e onde: Le samedi, je joue au football avec mes amis.
Quando se aplica
Falar dos hobbies é um tema típico do início do secundário: apresentações, redações «Mes loisirs», diálogos para fazer amigos e provas orais. Mobiliza vocabulário e três verbos-chave, mas a dificuldade está nas preposições (à, de) e nos artigos contraídos (au, du, aux).
Vocabulário
| Atividade | Estrutura |
|---|---|
| football, basket, tennis | jouer au football / au basket / au tennis |
| cartes, échecs | jouer aux cartes / aux échecs |
| guitare, piano, violon | jouer de la guitare / du piano / du violon |
| sport, natation, danse | faire du sport / de la natation / de la danse |
| théâtre, photo, judo | faire du théâtre / de la photo / du judo |
| lire, dessiner, chanter | verbos simples: Je lis, je dessine, je chante |
| écouter de la musique | ouvir música |
| regarder des films | ver filmes |
| cuisiner, voyager | cozinhar, viajar |
Frequência
| Francês | Português |
|---|---|
| tous les jours | todos os dias |
| souvent | muitas vezes |
| parfois / quelquefois | às vezes |
| rarement | raramente |
| ne … jamais | nunca |
| le samedi / le week-end | aos sábados / ao fim de semana |
| deux fois par semaine | duas vezes por semana |
Método passo a passo
- Escolha a atividade e o verbo certo: jogos e desportos pedem jouer à; instrumentos pedem jouer de; outras atividades pedem faire de ou um verbo próprio.
- Junte a preposição ao artigo: à + le dá au; à + les dá aux; de + le dá du; de + les dá des.
- Je joue au basket. Elle joue aux cartes.
- Il joue du piano. Nous jouons de la guitare.
- Je fais du sport. Tu fais de la natation.
- Diga a frequência: Je joue au football le samedi. / Je lis tous les soirs.
- Diga com quem e onde: avec mes amis, avec mon frère, au stade, à la maison.
- Dê a opinião: J'adore ça parce que c'est amusant.
- Pergunte ao outro: Et toi, qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre ?
Negação com faire de
Na negação, du / de la / des tornam-se de (ou d'): Je ne fais pas de sport. / Elle ne fait pas de danse. Mas com jouer à a preposição fica: Je ne joue pas au tennis.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Escolher a preposição
Enunciado: Complete: Je joue ___ football. Elle joue ___ piano. Nous faisons ___ natation.
Resolução:
- Football é um desporto: jouer à + le dá jouer au.
- Piano é um instrumento: jouer de + le dá jouer du.
- Natation é feminino e atividade: faire de la.
Resposta: Je joue au football. Elle joue du piano. Nous faisons de la natation. Verificação: desporto leva à, instrumento leva de, atividade com faire leva du / de la / de l' / des.
Exemplo 2 — Apresentar os hobbies com frequência
Enunciado: Escreva 4 frases: gosta de futebol (aos sábados, com amigos), toca guitarra (duas vezes por semana), lê muito, nunca vê televisão.
Resolução:
- Futebol: Le samedi, je joue au football avec mes amis.
- Guitarra: Je joue de la guitare deux fois par semaine.
- Leitura: Je lis souvent.
- Televisão, com ne … jamais: Je ne regarde jamais la télévision.
Resposta: Le samedi, je joue au football avec mes amis. Je joue de la guitare deux fois par semaine. Je lis souvent. Je ne regarde jamais la télévision. Verificação: au football (à + le), de la guitare, e a negação com ne … jamais, com o verbo no meio.
Exemplo 3 — Pequeno texto sobre os tempos livres (nível de exame)
Enunciado: Escreva um texto de 6 linhas sobre os seus tempos livres: duas atividades que pratica, uma que não pratica, a frequência e a razão.
Resolução:
- Abertura: Pendant mon temps libre, j'aime faire du sport et écouter de la musique.
- Atividade 1 com frequência: Je joue au basket avec mes amis le mercredi.
- Atividade 2: J'écoute souvent du semba et de la kizomba. (estilos musicais angolanos e muito conhecidos).
- Atividade que não pratica: Je ne fais pas de natation, parce que je n'aime pas l'eau froide.
- Fecho: Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Resposta: Pendant mon temps libre, j'aime faire du sport et écouter de la musique. Je joue au basket avec mes amis le mercredi. J'écoute souvent du semba et de la kizomba. Je ne fais pas de natation, parce que je n'aime pas l'eau froide. Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Verificação: faire du sport (afirmativo) e ne fais pas de natation (negativo); jouer au basket.
Erros frequentes
- Dizer Je joue le football ou Je joue du football. Para desportos e jogos: jouer à + artigo (au, à la, aux).
- Dizer Je joue la guitare. Para instrumentos: jouer de + artigo (de la guitare, du piano).
- Manter du / de la na negação de faire: Je ne fais pas du sport está errado; diga Je ne fais pas de sport.
- Escrever à le ou à les. Estas formas não existem; contraem-se em au e aux.
- Esquecer o ne em ne … jamais. Je regarde jamais só se ouve na fala informal; na escrita diga Je ne regarde jamais.
- Dizer Je fais le football ou Je fais la guitare. Faire usa-se com du / de la (faire du sport), e não com esses nomes; para futebol e guitarra, volte a jouer à / de.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com au, à la, aux, du, de la ou de l': (a) Je joue ___ tennis. (b) Elle joue ___ violon. (c) Nous jouons ___ échecs. (d) Tu fais ___ danse. (e) Il fait ___ escalade.
Ver solução
(a) au tennis (b) du violon (c) aux échecs (d) de la danse (e) *de l'*escalade (nome feminino que começa por vogal).
2Exercício 2
Passe para a negativa: Je fais du sport. Elle joue de la guitare. Nous jouons au basket.
Ver solução
Je ne fais pas de sport. Elle ne joue pas de la guitare. Nous ne jouons pas au basket. Com faire o artigo passa a de; com jouer de e jouer à a preposição e o artigo mantêm-se.
3Exercício 3
Traduza: «Às vezes vejo filmes com os meus amigos, mas nunca jogo cartas.»
Ver solução
Parfois, je regarde des films avec mes amis, mais je ne joue jamais aux cartes. Parfois marca a frequência; ne … jamais envolve o verbo; jouer aux cartes leva aux.
4Exercício 4
Corrija: Je joue le basket. Elle joue du football. Nous faisons de la sport. Il ne fait pas du natation.
Ver solução
Je joue au basket. Elle joue au football. Nous faisons du sport. Il ne fait pas de natation. Erros: jouer à (e não le), du / au para desportos, género de sport (masculino), de na negação.
5Exercício 5
Escreva um texto de 8 linhas sobre o seu fim de semana ideal: atividades, frequência, lugar, com quem, e uma frase negativa.
Ver solução
Resposta livre. Exemplo: Le samedi matin, je fais du sport au stade avec mes amis. L'après-midi, je joue de la guitare à la maison. Le soir, j'écoute de la musique ou je regarde un film en famille. Le dimanche, je lis un livre et je dessine. Je ne fais jamais mes devoirs le dimanche soir. J'adore mon week-end parce que je me repose. Confira jouer à / de, faire du / de la e a posição de ne … jamais.
Perguntas frequentes
Por que se diz jouer au football e jouer de la guitare?
Em francês, jouer à aplica-se a jogos e desportos; jouer de aplica-se a instrumentos musicais. São construções fixas: o verbo é o mesmo, mas a preposição muda o sentido.
Posso dizer J'aime jouer au football sem artigo?
Sim, e é muito comum: J'aime jouer au football tem o infinitivo jouer depois de aimer, sem preposição entre os dois. Mas depois de jouer a preposição à continua obrigatória.
Como pergunto os hobbies a alguém?
Qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre ? (informal) ou Qu'est-ce que vous faites pendant votre temps libre ? (formal). Também funciona Quels sont tes loisirs ?.
Que erros são mais comuns neste tema?
Trocar jouer à e jouer de, e esquecer que du / de la viram de na negação de faire. Veja a secção de erros.
Resumo
- Jouer à para desportos e jogos (au, à la, aux); jouer de para instrumentos (du, de la, des).
- Faire de + atividade (du sport, de la danse).
- Na negação, faire du / de la vira ne … pas de.
- Frequência: souvent, parfois, rarement, tous les jours, ne … jamais.
- Complete sempre com quem, onde e porquê para um texto mais rico.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Dicionários Larousse e Le Robert (verbetes jouer, faire, loisir).
- O Cadre européen commun de référence pour les langues (Conselho da Europa), nível A1 e A2, para a descrição de atividades de lazer.
Continue a estudar
Como falar do tempo em francês?
Pergunta-se Quel temps fait-il ? e responde-se com il fait + adjetivo ou nome (Il fait chaud, il fait beau, il fait du vent), com verbos impessoais (il pleut) ou com il…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os cumprimentos e despedidas em francês?
Os cumprimentos mais usados em francês são bonjour (de dia, em qualquer situação), bonsoir (ao fim do dia) e salut (informal). As despedidas básicas são au revoir, à…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como apresentar-se em francês?
Dá-se o nome, a idade, o local onde se vive e a ocupação. Exemplo: Bonjour ! Je m'appelle Paulo. J'ai 15 ans. J'habite à Luanda, en Angola. Je suis étudiant. Enchanté !…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como reservar um quarto de hotel em francês?
Cumprimente, diga o que quer e dê os dados essenciais: tipo de quarto, número de pessoas, datas e nome. A frase-chave é Je voudrais réserver une chambre double pour…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Comunicação do dia a dia em francês