Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como formar frases negativas em francês?

  • 8 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Passos: coloque ne antes do verbo conjugado e pas logo depois dele: Je ne parle pas anglais. Diante de vogal, ne torna-se n'. Nos tempos compostos, a negação rodeia o auxiliar (Je n'ai pas mangé), e os artigos un, une, du, des passam a de (Je n'ai pas de frères).

Quando se aplica

Use a negação com ne ... pas sempre que quiser dizer que uma ação ou um estado não acontece: Il ne pleut pas. Nous ne sommes pas en retard. É a negação mais comum do francês e serve de base para as outras (ne ... jamais, ne ... rien, ne ... plus), em que apenas se troca pas por outra palavra.

Pré-requisitos

Antes de negar, reconheça:

  • o verbo conjugado (o que tem sujeito e terminação de pessoa);
  • se o tempo é simples (présent, imparfait, futur) ou composto (passé composé: auxiliar + particípio);
  • os artigos do complemento: indefinidos (un, une, des), partitivos (du, de la) ou definidos (le, la, les).

Método passo a passo

  1. Encontre o verbo conjugado. Na frase Tu parles portugais, é parles.
  2. Coloque ne antes dele. Tu ne parles ... Se o verbo começa por vogal ou h mudo, use n': Elle n'étudie ..., Il n'habite ....
  3. Coloque pas logo depois do verbo. Tu ne parles pas portugais.
  4. Tempos compostos: a negação rodeia o auxiliar. Nous avons fini → Nous n'avons pas fini. O particípio fica depois de pas.
  5. Pronomes complemento ficam entre ne e o verbo. Je le connais → Je ne le connais pas. Il lui parle → Il ne lui parle pas.
  6. Verbo + infinitivo: a negação rodeia o verbo conjugado (Nous n'allons pas partir). Se o que se nega é o próprio infinitivo, ne pas vão juntos antes dele: Il a décidé de ne pas venir.
  7. Troque o artigo. Depois de pas, un, une, du, de la, des passam a de (d' diante de vogal): J'ai des cousins → Je n'ai pas de cousins. Exceções: o artigo definido (le, la, les) não muda, e com o verbo être também não muda.
  8. Imperativo: ne antes e pas depois do verbo: Écoute ! → N'écoute pas !

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Presente simples

Enunciado: Passe para a forma negativa: Tu parles portugais. Elle étudie à Luanda. Nous aimons le football.

Resolução:

  1. parles é o verbo: Tu ne parles pas portugais.
  2. étudie começa por vogal: Elle n'étudie pas à Luanda.
  3. aimons, complemento com artigo definido (le), que não muda: Nous n'aimons pas le football.

Resposta: Tu ne parles pas portugais. Elle n'étudie pas à Luanda. Nous n'aimons pas le football. Verificação: em cada frase o verbo conjugado está entre ne/n' e pas.

Exemplo 2 — Passé composé, pronomes e verbo + infinitivo

Enunciado: Passe para a forma negativa: Nous avons fini. Je le connais. Il va venir.

Resolução:

  1. Passé composé: o auxiliar é avons; o particípio fini fica depois de pas.
  2. Pronome le entre ne e o verbo: Je ne le connais pas.
  3. Va é o verbo conjugado; venir mantém-se infinitivo.

Resposta: Nous n'avons pas fini. Je ne le connais pas. Il ne va pas venir. Verificação: o particípio fini e o infinitivo venir ficaram depois de pas.

Exemplo 3 — Artigos que mudam e artigos que não mudam

Enunciado: Passe para a forma negativa: J'ai des cousins à Benguela. Il y a du pain. C'est un stylo. J'aime les mangues.

Resolução:

  1. Des cousins (indefinido) passa a de: Je n'ai pas de cousins à Benguela.
  2. Du pain (partitivo) passa a de: Il n'y a pas de pain.
  3. Com être, un mantém-se: Ce n'est pas un stylo.
  4. Les mangues é definido: Je n'aime pas les mangues.

Resposta: Je n'ai pas de cousins à Benguela. Il n'y a pas de pain. Ce n'est pas un stylo. Je n'aime pas les mangues. Verificação: só mudaram os artigos indefinidos e partitivos depois de verbos que não sejam être.

Exemplo 4 — Nível de exame: infinitivo e imperativo

Enunciado: Passe para a forma negativa, mantendo o sentido: Elle a décidé de venir. Ferme la porte ! Je veux acheter des livres.

Resolução:

  1. O que se nega é o infinitivo venir: ne pas antes dele → Elle a décidé de ne pas venir.
  2. Imperativo: ne antes e pas depois do verbo → Ne ferme pas la porte !
  3. Je veux é o verbo conjugado; des livres passa a de livres → Je ne veux pas acheter de livres.

Resposta: Elle a décidé de ne pas venir. Ne ferme pas la porte ! Je ne veux pas acheter de livres. Verificação: na 1.ª frase, a negação não rodeia a décidé, porque a decisão existe; é a vinda que é negada.

Erros frequentes

  • Pôr pas antes do verbo ou sozinho (Je pas parle). Diga Je ne parle pas.
  • Esquecer o ne na escrita. Na fala corrente muitos franceses omitem-no (Je sais pas), mas nos textos escolares e nos exames escreve-se sempre ne.
  • Esquecer a elisão: Je ne aime pas → Je n'aime pas.
  • Pôr pas depois do particípio: Je n'ai mangé pas → Je n'ai pas mangé.
  • Manter un/des/du depois de pas: Je n'ai pas des frères → Je n'ai pas de frères.
  • Mudar o artigo definido: em Je n'aime pas les mangues o artigo les mantém-se; só un, une, des, du, de la passam a de.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Passe para a forma negativa: Tu aimes le poisson. Ils habitent à Luanda.

Ver solução

Tu n'aimes pas le poisson. Ils n'habitent pas à Luanda. Ambos os verbos começam por vogal, por isso ne torna-se n'.

2Exercício 2

Passe para a forma negativa: Elle a mangé. Nous avons regardé le film.

Ver dica

No passé composé, a negação rodeia o auxiliar.

Ver solução

Elle n'a pas mangé. Nous n'avons pas regardé le film. O particípio fica depois de pas.

3Exercício 3

Passe para a forma negativa: J'ai des cahiers. Il y a de l'eau. C'est un livre.

Ver solução

Je n'ai pas de cahiers. Il n'y a pas d'eau. Ce n'est pas un livre. Os artigos des e de l' passam a de/d'; com être o artigo mantém-se.

4Exercício 4

Passe para a forma negativa: Je le connais. Nous allons le faire. Écoutez la radio !

Ver solução

Je ne le connais pas. Nous n'allons pas le faire. N'écoutez pas la radio ! O pronome fica entre ne e o verbo; no imperativo, ne e pas rodeiam o verbo.

5Exercício 5

Corrija: Je pas parle français. Elle n'a mangé pas. Il n'a pas des amis. Je ne aime pas le thé.

Ver dica

São quatro erros diferentes: posição de pas, tempo composto, artigo e elisão.

Ver solução

Je ne parle pas français. Elle n'a pas mangé. Il n'a pas d'amis. Je n'aime pas le thé.

Perguntas frequentes

Quando uso ne ... pas e quando uso outra negação?

Use ne ... pas para a negação simples («não»). Se quiser dizer «nunca», «nada» ou «já não», troque pas por jamais, rien ou plus. A posição de ne mantém-se.

Posso omitir o ne?

Na conversa informal, sim: Je sais pas. Na escrita escolar e nos exames, deve usar ne ... pas. Se omitir o ne numa frase de exame, normalmente é um erro.

Como respondo «não» a uma pergunta?

Diga Non e, se quiser, acrescente a frase negativa: Non, je ne parle pas anglais. Para uma resposta muito curta, existe Pas du tout. («De modo nenhum») ou Pas encore. («Ainda não»).

Porque é que se diz Je n'ai pas de frères e não des frères?

Porque, depois de uma negação, o artigo indefinido ou partitivo perde a ideia de quantidade e reduz-se a de. O artigo definido (les frères) não muda, porque o nome é determinado.

Resumo

  • Negação simples: ne + verbo + pas.
  • Ne torna-se n' diante de vogal ou h mudo.
  • Tempos compostos: ne + auxiliar + pas + particípio.
  • Os pronomes complemento ficam entre ne e o verbo.
  • Depois de pas, un/une/des/du/de la passam a de (não com être, nem com artigo definido).
  • Com infinitivo negado, ne pas vão juntos antes dele.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), capítulo sobre a negação.
  • O Bescherelle de gramática e os dicionários Le Robert e Larousse, para ver mais construções negativas.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe9 min

Como usar ne... que (restrição)?

Ne ... que exprime restrição e equivale a «só» ou «apenas», sem ser uma negação: Je n'ai que dix mille kwanzas (tenho apenas dez mil kwanzas). O ne fica antes do verbo…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como formar perguntas em francês?

Passos: em francês há três maneiras de formar uma pergunta de resposta «sim/não»: pela entoação (Tu viens ?), com est-ce que (Est-ce que tu viens ?) ou com a inversão…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar a inversão sujeito-verbo nas perguntas?

Na inversão, o pronome sujeito passa para depois do verbo, ligado por hífen: Tu parles → Parles-tu ? Com il, elle, on e verbo terminado em vogal, intercala-se -t…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Frase, negação e perguntas