Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como formar perguntas em francês?

  • 8 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Passos: em francês há três maneiras de formar uma pergunta de resposta «sim/não»: pela entoação (Tu viens ?), com est-ce que (Est-ce que tu viens ?) ou com a inversão do sujeito (Viens-tu ?). Para pedir informação, junta-se uma palavra interrogativa: Où habites-tu ? Où est-ce que tu habites ? Tu habites où ?

Quando se aplica

Use este método sempre que precisar de perguntar. A escolha depende do registo: a entoação é para a conversa informal, est-ce que serve na fala e na escrita corrente, e a inversão é a mais formal. Em provas, treine as três, pois os enunciados costumam pedir «transforme em pergunta» ou «reformule com inversão».

Pré-requisitos

  • Reconhecer sujeito e verbo (tu e viens).
  • Saber a diferença entre a pergunta fechada (resposta oui/non/si) e a pergunta aberta (resposta com informação).
  • Conhecer as palavras interrogativas do quadro seguinte.
PalavraSignificadoExemplo
quiquemQui est là ?
que / qu'est-ce que / quoio quêQue fais-tu ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu fais quoi ?
oùondeOù vas-tu ?
quandquandoQuand arrive le train ?
commentcomoComment vas-tu ?
pourquoiporquêPourquoi pars-tu ?
combien (de)quanto(s)Combien de frères as-tu ?
quel(le)(s)qual, queQuelle heure est-il ?

Método passo a passo

  1. Decida o tipo de pergunta. Fechada («Tu viens ?») ou aberta («Quand viens-tu ?»).
  2. Escolha o registo. Informal, corrente ou formal.
  3. Forme a pergunta fechada:
    • Entoação: mantenha a ordem da frase afirmativa e suba a voz no fim: Tu aimes le football ?
    • Est-ce que: coloque Est-ce que (qu' diante de vogal) antes da frase afirmativa: Est-ce que tu aimes le football ? Est-ce qu'il vient ?
    • Inversão: ponha o pronome sujeito depois do verbo, com hífen: Aimes-tu le football ?
  4. Forme a pergunta aberta: acrescente a palavra interrogativa e aplique um dos três modelos: Où habites-tu ? / Où est-ce que tu habites ? / Tu habites où ?
  5. Verifique a pontuação e a ortografia. O ponto de interrogação fecha a frase; em textos franceses costuma haver um espaço antes do ?.
  6. Responda corretamente: oui ou non; se a pergunta é negativa e a resposta é afirmativa, use si: Tu ne viens pas ? — Si, je viens.

Detalhes da inversão (resumo)

  • Com il, elle, on e verbo terminado em vogal, intercala-se -t-: Parle-t-il ? A-t-elle fini ?
  • Nos tempos compostos, inverte-se o auxiliar: As-tu mangé ?
  • Com sujeito nome, repete-se o sujeito sob a forma de pronome: Ana vient-elle ?
  • Com je, a inversão é rara (Puis-je ...?); prefira est-ce que.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Os três modelos

Enunciado: Transforme Tu aimes le football em pergunta de três maneiras.

Resolução:

  1. Entoação: mesma ordem, sobe a voz → Tu aimes le football ?
  2. Est-ce que + frase → Est-ce que tu aimes le football ?
  3. Inversão → Aimes-tu le football ?

Resposta: Tu aimes le football ? Est-ce que tu aimes le football ? Aimes-tu le football ? Verificação: as três perguntas pedem a mesma resposta (oui ou non).

Exemplo 2 — Pergunta aberta

Enunciado: Faça perguntas com as palavras indicadas: Ils habitent à Luanda. (où) Le train arrive demain. (quand) Elle a quinze ans. (quel âge)

Resolução:

  1. Où + inversão: Où habitent-ils ? (com sujeito pronome: hífen). Com est-ce que: Où est-ce qu'ils habitent ? Informal: Ils habitent où ?
  2. Quand com sujeito nome: o nome pode ir depois do verbo (Quand arrive le train ?) ou usa-se est-ce que (Quand est-ce que le train arrive ?).
  3. Quel âge + inversão: Quel âge a-t-elle ? (com -t- porque a termina em vogal e o sujeito é elle).

Resposta: Où habitent-ils ? Quand arrive le train ? Quel âge a-t-elle ? Verificação: cada pergunta recebe a informação da frase original como resposta.

Exemplo 3 — Negativas e tempos compostos

Enunciado: Faça perguntas com inversão: Vous avez fini. Tu ne viens pas. Il y a une pharmacie près d'ici.

Resolução:

  1. Tempo composto: inverte-se o auxiliar → Avez-vous fini ?
  2. Negativa: ne antes do verbo, pas depois do pronome → Ne viens-tu pas ?
  3. Il y a → Y a-t-il une pharmacie près d'ici ? (-t- entre a e il).

Resposta: Avez-vous fini ? Ne viens-tu pas ? Y a-t-il une pharmacie près d'ici ? Verificação: em cada pergunta o pronome vem depois do verbo (ou do auxiliar), com hífen.

Exemplo 4 — Nível de exame: perguntas para respostas dadas

Enunciado: Escreva uma pergunta para cada resposta (use a palavra interrogativa que convém): (a) J'ai quinze ans. (b) Il arrive demain. (c) Parce qu'il est malade. (d) Je mange du riz.

Resolução:

  1. (a) idade → quel âge → Quel âge as-tu ? ou Tu as quel âge ?
  2. (b) tempo → quand → Quand arrive-t-il ?
  3. (c) causa → pourquoi → Pourquoi n'est-il pas là ?
  4. (d) coisa → qu'est-ce que → Qu'est-ce que tu manges ? ou Que manges-tu ?

Resposta: (a) Quel âge as-tu ? (b) Quand arrive-t-il ? (c) Pourquoi n'est-il pas là ? (d) Qu'est-ce que tu manges ? Verificação: a resposta parce que corresponde sempre a pourquoi.

Erros frequentes

  • Misturar est-ce que com inversão (Est-ce que viens-tu ?). Escolha só um modelo.
  • Esquecer o hífen na inversão (Parle il ?): escreva Parle-t-il ?.
  • Esquecer o -t- eufónico (A-il fini ?): escreva A-t-il fini ?.
  • Usar quoi no início da frase formal: diga Que ou Qu'est-ce que; quoi usa-se no fim (Tu fais quoi ?) ou depois de preposição (À quoi penses-tu ?).
  • Responder oui a uma pergunta negativa que se quer contrariar: use si.
  • Esquecer a elisão em est-ce que: Est-ce que il vient ? → Est-ce qu'il vient ?

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Transforme com est-ce que: Tu aimes le poisson. Ils habitent à Benguela.

Ver solução

Est-ce que tu aimes le poisson ? Est-ce qu'ils habitent à Benguela ? Diante de vogal, que elide-se em qu'.

2Exercício 2

Transforme com inversão: Vous parlez portugais. Elle a fini.

Ver dica

No passé composé inverte-se o auxiliar; com elle e verbo terminado em vogal acrescenta-se -t-.

Ver solução

Parlez-vous portugais ? A-t-elle fini ?

3Exercício 3

Faça perguntas com a palavra indicada, usando est-ce que: Elle habite à Huambo. (où) Nous partons demain. (quand)

Ver solução

Où est-ce qu'elle habite ? Quand est-ce que nous partons ?

4Exercício 4

Escreva a pergunta que corresponde: (a) Je m'appelle Ana. (b) Il a douze ans. (c) Ils sont à l'école.

Ver solução

(a) Comment t'appelles-tu ? ou Comment tu t'appelles ? (b) Quel âge a-t-il ? (c) Où sont-ils ? Cada palavra interrogativa corresponde ao tipo de informação dada.

5Exercício 5

Corrija: Est-ce que viens-tu ? Parle il français ? Où tu vas-tu ? Tu ne viens pas ? — Oui, je viens.

Ver dica

Há erros de mistura de modelos, hífen e resposta à pergunta negativa.

Ver solução

Est-ce que tu viens ? / Viens-tu ? Parle-t-il français ? Où vas-tu ? / Où est-ce que tu vas ? Tu ne viens pas ? — Si, je viens. Não se juntam est-ce que e inversão; a negativa contrariada pede si.

Perguntas frequentes

Qual é a forma mais correta de perguntar em francês?

Todas são corretas, mas em registos diferentes. A entoação é informal; est-ce que é corrente e serve em textos escolares; a inversão é a mais formal e é muito pedida nos exames.

Quando se usa si em vez de oui?

Quando a pergunta é negativa e quer responder que sim, isto é, contrariar a negação: Tu n'aimes pas ça ? — Si, j'aime. Em português seria «Gosto, sim».

Como se pergunta «O que é isto?»

Diz-se Qu'est-ce que c'est ?. A resposta natural é C'est un cahier.

Preciso de escrever sempre o espaço antes do ponto de interrogação?

Na tipografia francesa coloca-se um espaço antes de ? e !. Confirme com o seu professor se esse espaço é exigido nos seus trabalhos.

Resumo

  • Há três modelos para perguntas «sim/não»: entoação, est-ce que e inversão.
  • A inversão usa hífen e, com il/elle/on, o -t- intercalado depois de vogal.
  • Nas perguntas abertas, junta-se uma palavra interrogativa: qui, que, où, quand, comment, pourquoi, combien, quel.
  • Não se misturam est-ce que e inversão na mesma pergunta.
  • Para contrariar uma pergunta negativa, responda si.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), capítulo sobre a interrogação.
  • O Bescherelle de gramática e os dicionários Le Robert e Larousse.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe9 min

Como usar ne... que (restrição)?

Ne ... que exprime restrição e equivale a «só» ou «apenas», sem ser uma negação: Je n'ai que dix mille kwanzas (tenho apenas dez mil kwanzas). O ne fica antes do verbo…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar a inversão sujeito-verbo nas perguntas?

Na inversão, o pronome sujeito passa para depois do verbo, ligado por hífen: Tu parles → Parles-tu ? Com il, elle, on e verbo terminado em vogal, intercala-se -t…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como formar frases negativas em francês?

Passos: coloque ne antes do verbo conjugado e pas logo depois dele: Je ne parle pas anglais. Diante de vogal, ne torna-se n'. Nos tempos compostos, a negação rodeia o…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Frase, negação e perguntas