Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como usar a inversão sujeito-verbo nas perguntas?

  • 8 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Na inversão, o pronome sujeito passa para depois do verbo, ligado por hífen: Tu parles → Parles-tu ? Com il, elle, on e verbo terminado em vogal, intercala-se -t- (Parle-t-il ?). Nos tempos compostos, inverte-se o auxiliar (As-tu mangé ?). É a forma mais formal de perguntar.

Regras de utilização

A inversão aplica-se sobretudo a perguntas escritas, a provas e a situações formais. Na conversa de todos os dias, os franceses preferem a entoação ou est-ce que, mas em exames pede-se muitas vezes «reformule com inversão».

Quadro-resumo das regras

CasoRegraExemplo
Pronome sujeitoverbo + hífen + pronomeParlez-vous portugais ?
il, elle, on depois de vogalacrescenta-se -t-Parle-t-elle ? A-t-on fini ?
Verbo termina em -t ou -dnão há -t- extraPrend-il le bus ? Vient-elle ?
Tempo compostoinverte-se o auxiliarAvez-vous fini ? Est-elle arrivée ?
Sujeito é um nomeo nome fica antes, o pronome vem depois do verboAna parle-t-elle français ?
Negaçãone antes do verbo, pas depois do pronomeNe parles-tu pas ? N'a-t-il pas fini ?
Pronomes complementoficam antes do verboLe vois-tu ? Y vas-tu ?

Passo a passo

  1. Identifique o sujeito e o verbo conjugado (ou o auxiliar).
  2. Troque as posições: o verbo (ou auxiliar) passa para a frente e o pronome para depois dele.
  3. Una-os com hífen.
  4. Veja se o verbo termina em vogal e o sujeito é il, elle ou on: acrescente -t-.
  5. Se o sujeito é um nome, mantenha-o no início e acrescente o pronome correspondente depois do verbo.
  6. Na negação, rodeie o grupo «verbo-pronome» com ne ... pas.

Casos particulares

  • Je. A inversão com je é rara e só se usa em poucos verbos: Suis-je ? Ai-je ? Puis-je ...? Dois-je ...? Com os outros verbos, prefere-se est-ce que je (Est-ce que je parle trop vite ?). Em puis-je usa-se a forma antiga puis, não peux-je.
  • Palavras interrogativas. Seguem o mesmo modelo: Où vas-tu ? Quand arrive-t-elle ? Pourquoi pars-tu ? Com qui, quand, où, comment, combien e verbo sem complemento direto, o sujeito nome pode vir diretamente depois do verbo: Où habite Ana ? Quand arrive le train ?
  • Mistura: est-ce que e inversão não se juntam na mesma pergunta.

Comparação com estruturas parecidas

EstruturaExemploRegisto
EntoaçãoTu viens ?informal
Est-ce queEst-ce que tu viens ?corrente
InversãoViens-tu ?formal

Exemplos corretos e incorretos

IncorretoCorretoRazão
\*Parle il français ?Parle-t-il français ?hífen e -t-
\*A il fini ?A-t-il fini ?idem
\*As tu mangé ?As-tu mangé ?hífen
\*Avez mangé vous ?Avez-vous mangé ?particípio fica depois do pronome
\*Parle Ana-t-elle français ?Ana parle-t-elle français ?nome antes do verbo
\*Est-ce que parles-tu ?Parles-tu ? / Est-ce que tu parles ?não misturar

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Pronome sujeito

Enunciado: Passe para a inversão: Tu as faim. Vous parlez portugais. Ils habitent à Luanda.

Resolução:

  1. Tu as → As-tu (hífen; as termina em s, não é preciso -t- porque o sujeito é tu).
  2. Vous parlez → Parlez-vous.
  3. Ils habitent → Habitent-ils (o verbo já termina em -t, logo não há -t- extra).

Resposta: As-tu faim ? Parlez-vous portugais ? Habitent-ils à Luanda ? Verificação: em cada pergunta o pronome está depois do verbo e ligado por hífen.

Exemplo 2 — O «-t-» intercalado

Enunciado: Passe para a inversão: Elle parle français. Il a fini. On va au cinéma.

Resolução:

  1. Parle termina em vogal (-e) e o sujeito é elle → Parle-t-elle.
  2. A termina em vogal e o sujeito é il → A-t-il fini (auxiliar à frente, particípio no fim).
  3. Va termina em vogal e o sujeito é on → Va-t-on au cinéma.

Resposta: Parle-t-elle français ? A-t-il fini ? Va-t-on au cinéma ? Verificação: o -t- aparece sempre entre o verbo terminado em vogal e il/elle/on.

Exemplo 3 — Nome sujeito, negação e il y a

Enunciado: Passe para a inversão: Ana n'a pas téléphoné. Les élèves ont compris. Il y a une pharmacie près d'ici.

Resolução:

  1. O sujeito é o nome Ana: mantém-se à frente, e o pronome elle vai depois do auxiliar. A negação rodeia o auxiliar e o pronome: Ana n'a-t-elle pas téléphoné ?
  2. Les élèves → Les élèves ont-ils compris ? (pronome ils depois do auxiliar).
  3. Il y a → Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?

Resposta: Ana n'a-t-elle pas téléphoné ? Les élèves ont-ils compris ? Y a-t-il une pharmacie près d'ici ? Verificação: o particípio (téléphoné, compris) fica depois do pronome.

Exemplo 4 — Nível de exame: palavras interrogativas

Enunciado: Escreva as perguntas com inversão: (a) Tu vas où ? (b) Quand est-ce que le train arrive ? (c) Pourquoi est-ce que tu ne viens pas ? (d) Comment est-ce que tu t'appelles ?

Resolução:

  1. (a) palavra interrogativa + verbo + pronome → Où vas-tu ?
  2. (b) sujeito nome sem complemento direto → Quand arrive le train ? (também Quand le train arrive-t-il ?)
  3. (c) negação a rodear verbo e pronome → Pourquoi ne viens-tu pas ?
  4. (d) verbo pronominal: o pronome reflexivo t' fica antes do verbo e o sujeito vem depois → Comment t'appelles-tu ?

Resposta: (a) Où vas-tu ? (b) Quand arrive le train ? (c) Pourquoi ne viens-tu pas ? (d) Comment t'appelles-tu ? Verificação: em (d), o pronome t' (de te) mantém-se antes do verbo e tu passa para depois, com hífen.

Exceções

  • Je: só alguns verbos admitem inversão (suis-je, ai-je, puis-je, dois-je, vais-je).
  • Verbos em -er na 1.ª pessoa: em textos literários aparece Parlé-je ?; hoje evita-se e usa-se est-ce que je.
  • Nome sujeito: a inversão simples (Parle Ana ?) não se usa em perguntas fechadas.
  • Registo: na fala natural é rara; o uso é formal ou escolar.

Erros frequentes

  • Esquecer o hífen: Parle-t-il, e nunca Parle il.
  • Esquecer o -t- depois de vogal com il/elle/on.
  • Pôr o particípio antes do pronome: Avez-vous mangé ?
  • Misturar com est-ce que: escolha um modelo.
  • Pôr o nome depois do verbo numa pergunta fechada: Ana parle-t-elle ? e não Parle Ana ?.
  • Colocar o pronome complemento depois do verbo: Le vois-tu ?, não Vois-tu le ?.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Passe para a inversão: Tu aimes la musique. Vous avez un stylo.

Ver solução

Aimes-tu la musique ? Avez-vous un stylo ? O pronome vai depois do verbo, com hífen.

2Exercício 2

Passe para a inversão: Elle parle anglais. Il mange à midi.

Ver dica

Os dois verbos terminam em vogal e o sujeito é il/elle.

Ver solução

Parle-t-elle anglais ? Mange-t-il à midi ? O -t- evita o encontro de duas vogais.

3Exercício 3

Passe para a inversão: Les élèves ont fini. Ana n'a pas téléphoné.

Ver solução

Les élèves ont-ils fini ? Ana n'a-t-elle pas téléphoné ? O nome fica antes do verbo e o pronome retoma-o depois do auxiliar; na negação, ne e pas rodeiam auxiliar + pronome.

4Exercício 4

Passe para a inversão: Où est-ce que tu vas ? Pourquoi est-ce qu'il pleure ? Vous ne comprenez pas.

Ver solução

Où vas-tu ? Pourquoi pleure-t-il ? Ne comprenez-vous pas ? O verbo pleure termina em vogal: ganha -t-.

5Exercício 5

Corrija: Parle il français ? A il fini ? Avez mangé vous ? Parle Ana-t-elle français ?

Ver solução

Parle-t-il français ? A-t-il fini ? Avez-vous mangé ? Ana parle-t-elle français ? Faltavam hífen e -t-; o particípio vai depois do pronome; o nome fica antes do verbo.

Perguntas frequentes

Quando é obrigatório o -t- na inversão?

Quando o verbo termina em vogal e o sujeito é il, elle ou on: Parle-t-il ? A-t-elle ? Va-t-on ?. Se o verbo já termina em consoante, como em vient ou prend, não se acrescenta nada.

Posso usar a inversão com je?

Só em alguns verbos muito comuns, sobretudo em perguntas formais: Puis-je entrer ? Suis-je en retard ? Com os restantes, use est-ce que je.

Como se faz a inversão quando o sujeito é um nome?

Mantém-se o nome antes do verbo e acrescenta-se, depois do verbo, o pronome que o substitui: Le professeur arrive-t-il ? Esta é a chamada inversão complexa.

A inversão é obrigatória nos exames?

Depende do enunciado. Quando pede «com inversão», é obrigatório. Quando só pede «forme perguntas», normalmente qualquer dos três modelos é aceite; confirme as instruções da prova.

Resumo

  • A inversão põe o pronome sujeito depois do verbo, com hífen: Viens-tu ?
  • Com il, elle, on e verbo terminado em vogal, intercala-se -t-.
  • Nos tempos compostos, inverte-se o auxiliar; o particípio fica no fim.
  • Com sujeito nome, repete-se o pronome depois do verbo: Ana parle-t-elle ?
  • Na negação, ne ... pas rodeia o verbo e o pronome.
  • Com je, só se usa em alguns verbos (puis-je, suis-je).

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), capítulo sobre a interrogação.
  • O Bescherelle de gramática e os dicionários Le Robert e Larousse.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe8 min

Como formar perguntas em francês?

Passos: em francês há três maneiras de formar uma pergunta de resposta «sim/não»: pela entoação (Tu viens ?), com est-ce que (Est-ce que tu viens ?) ou com a inversão…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar est-ce que nas perguntas?

Est-ce que transforma uma frase afirmativa em pergunta sem mudar a ordem das palavras: Tu viens → Est-ce que tu viens ? Diante de vogal escreve-se est-ce qu' (Est-ce…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como formar frases negativas em francês?

Passos: coloque ne antes do verbo conjugado e pas logo depois dele: Je ne parle pas anglais. Diante de vogal, ne torna-se n'. Nos tempos compostos, a negação rodeia o…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Frase, negação e perguntas