Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como formar o feminino dos substantivos e adjetivos em francês?
Resposta curta
Na maioria dos casos, forma-se o feminino em francês acrescentando um -e ao masculino (petit → petite, ami → amie). Se a palavra já termina em -e, não muda (jeune). Há também terminações com regras próprias: -er → -ère, -eux → -euse, -f → -ve, -on → -onne e -eau → -elle, além de formas totalmente diferentes (frère / sœur).
Quando se aplica
Aplica-se aos adjetivos, que concordam em género com o nome (un garçon content, une fille contente), e aos substantivos que designam pessoas e animais (un étudiant, une étudiante). Os nomes de coisas têm género fixo e não formam feminino: le livre, la table.
Pré-requisitos
- Saber distinguir masculino e feminino em francês.
- Reconhecer o masculino singular como a forma de partida (a que aparece no dicionário).
Método passo a passo
- Olhe para a última letra do masculino. Se já for -e, o feminino é igual: un/une jeune, un/une artiste, rouge.
- Caso geral: acrescente -e. Grand → grande, petit → petite, étudiant → étudiante, français → française. No feminino pronuncia-se a consoante final que no masculino se calava.
- Procure a terminação no quadro abaixo e aplique a regra correspondente.
- Verifique se é um caso especial (feminino irregular, ou palavra diferente como frère / sœur).
- Releia e confirme a ortografia (acentos, consoantes duplicadas).
Quadro das terminações
| Masculino | Feminino | Exemplos |
|---|---|---|
| -er | -ère | boulanger → boulangère, premier → première, cher → chère |
| -ier | -ière | infirmier → infirmière, ouvrier → ouvrière |
| -eux | -euse | heureux → heureuse, sérieux → sérieuse |
| -eur (nomes de agente, ligados a um verbo) | -euse | danseur → danseuse, vendeur → vendeuse, chanteur → chanteuse |
| -teur (muitos nomes) | -trice | acteur → actrice, directeur → directrice, lecteur → lectrice |
| -f | -ve | actif → active, sportif → sportive, neuf → neuve |
| -on | -onne | bon → bonne, lion → lionne |
| -ien | -ienne | musicien → musicienne, italien → italienne |
| -el | -elle | naturel → naturelle, spirituel → spirituelle |
| -eau | -elle | beau → belle, nouveau → nouvelle |
| -c | -che | blanc → blanche, franc → franche |
| -x | -se | jaloux → jalouse |
| -et | -ette (ou -ète) | muet → muette; complet → complète, secret → secrète |
Casos especiais
- Consoante dobrada: gros → grosse, gras → grasse, bas → basse.
- Irregulares: vieux → vieille, doux → douce, faux → fausse, long → longue, public → publique.
- Palavras diferentes para cada género: homme / femme, père / mère, frère / sœur, oncle / tante, garçon / fille, roi / reine.
- Terminação -esse: prince → princesse, tigre → tigresse, hôte → hôtesse.
- Invariáveis em género: muitas palavras em -e (élève, artiste, journaliste, jeune, rouge, triste).
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Caso geral: acrescentar -e
Enunciado: Escreva o feminino de: grand, petit, étudiant, ami, jeune.
Resolução:
- Grand, petit, étudiant, ami terminam em consoante ou vogal diferente de -e: acrescenta-se -e.
- Jeune já termina em -e: não muda.
Resposta: grande, petite, étudiante, amie, jeune. Verificação: em grande e petite pronuncia-se a consoante final, ao contrário do masculino.
Exemplo 2 — Terminações com regra própria
Enunciado: Forme o feminino de: boulanger, heureux, sportif, bon, beau.
Resolução:
- -er passa a -ère: boulanger → boulangère.
- -eux passa a -euse: heureux → heureuse.
- -f passa a -ve: sportif → sportive.
- -on passa a -onne: bon → bonne.
- beau é irregular e passa a belle.
Resposta: boulangère, heureuse, sportive, bonne, belle. Verificação: compare cada forma com o quadro das terminações.
Exemplo 3 — Substantivos de profissão: -euse ou -trice?
Enunciado: Forme o feminino de: vendeur, acteur, directeur, chanteur.
Resolução:
- Vendeur e chanteur são nomes de agente ligados a verbos (vendre, chanter): feminino em -euse.
- Acteur e directeur seguem o outro padrão, com feminino em -trice.
Resposta: vendeuse, actrice, directrice, chanteuse. Verificação: esta distinção é uma tendência, por isso confirme sempre no dicionário.
Exemplo 4 — Nível de exame: frase completa com concordância
Enunciado: Passe para o feminino: Mon frère est un étudiant sérieux et sportif. Il est aussi un bon musicien.
Resolução:
- Mon frère → ma sœur (palavra diferente e possessivo feminino).
- Un étudiant → une étudiante.
- Sérieux → sérieuse e sportif → sportive.
- Il est → elle est; un bon musicien → une bonne musicienne.
Resposta: Ma sœur est une étudiante sérieuse et sportive. Elle est aussi une bonne musicienne. Verificação: o possessivo, o artigo, o pronome e os adjetivos estão todos no feminino.
Erros frequentes
- Acrescentar -e a palavras que já o têm (jeunee). Jeune, rouge e triste são iguais nos dois géneros.
- Aplicar a regra geral aos casos especiais (boulangere, sportife, beaue). Procure primeiro a terminação no quadro.
- Esquecer o acento em -ère / -ière (boulangere). O è faz parte do feminino.
- Esquecer de dobrar a consoante (bone, musiciene). Nas terminações em -on e -ien o feminino dobra o n.
- Usar -trice para todos os nomes em -teur. Chanteur dá chanteuse, não chantrice.
- Tratar frère e mère como palavras que se formam por regra. São palavras diferentes para cada género e é preciso decorá-las.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Escreva o feminino de: (a) content (b) français (c) étudiant (d) rouge
Ver solução
(a) contente. (b) française. (c) étudiante. (d) rouge (já termina em -e).
2Exercício 2
Escreva o feminino de: (a) premier (b) infirmier (c) heureux (d) actif
Ver solução
(a) première. (b) infirmière. (c) heureuse. (d) active.
3Exercício 3
Escreva o feminino de: (a) italien (b) naturel (c) blanc (d) nouveau
Ver dica
Veja as terminações -ien, -el, -c e -eau no quadro.
Ver solução
(a) italienne. (b) naturelle. (c) blanche. (d) nouvelle.
4Exercício 4
Escreva o feminino de: (a) père (b) roi (c) oncle (d) vendeur (e) directeur
Ver solução
(a) mère. (b) reine. (c) tante. (d) vendeuse. (e) directrice.
5Exercício 5
Passe a frase para o feminino: Le directeur est un homme sérieux et sportif.
Ver solução
La directrice est une femme sérieuse et sportive. Mudam o artigo, o nome da profissão (-trice), homme para femme, sérieux para sérieuse e sportif para sportive.
Perguntas frequentes
Quando se usa este método?
Sempre que precisar de concordar um adjetivo com um nome feminino ou de designar uma mulher ou uma fêmea. Em exercícios de passagem para o feminino, siga os passos: terminação, quadro de regras e verificação.
Existe um método mais rápido?
Para os casos mais frequentes basta decorar a regra do -e e as terminações -eux/-euse, -f/-ve e -er/-ère. Os restantes casos aprendem-se com a prática e com o dicionário, que indica a forma do feminino.
Que erros são mais comuns?
Acrescentar -e a palavras que já o têm, esquecer o acento em -ère, não dobrar a consoante em bonne e usar -trice em todos os nomes em -teur.
O feminino muda a pronúncia?
Muda na maior parte dos casos. No masculino a consoante final costuma calar-se (petit), no feminino pronuncia-se (petite). Por isso a ortografia e a pronúncia do feminino ajudam a perceber a regra.
Resumo
- Regra geral: acrescentar -e ao masculino.
- Palavras já terminadas em -e não mudam.
- Terminações com regras próprias: -er → -ère, -eux → -euse, -f → -ve, -on → -onne, -eau → -elle.
- Nomes em -teur dão -euse ou -trice conforme a origem.
- Alguns femininos são irregulares ou palavras diferentes (frère / sœur).
- Na dúvida, consulte o dicionário.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Francesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Dicionários Larousse e Le Robert (em francês), que indicam o feminino de cada adjetivo e substantivo.
- Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), para os níveis de língua.
Continue a estudar
Como distinguir o masculino do feminino em francês?
Para saber se um nome francês é masculino ou feminino, olhe primeiro para o determinante (le/un/mon indicam masculino; la/une/ma indicam feminino), depois para o…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como formar o plural dos substantivos em francês?
Em francês, o plural da maioria dos substantivos forma-se acrescentando -s ao singular (un livre → des livres). Os nomes que já terminam em -s, -x ou -z não mudam (le…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar os artigos definidos (le, la, les)?
O artigo definido francês tem quatro formas: le (masculino singular), la (feminino singular), l' (antes de vogal ou h mudo) e les (plural). Usa-se para falar de algo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar os artigos indefinidos (un, une, des)?
Os artigos indefinidos franceses são un (masculino singular), une (feminino singular) e des (plural, masculino ou feminino). Usam-se para apresentar alguém ou algo pela…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Substantivos, artigos e determinantes