Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como usar os artigos definidos (le, la, les)?

  • 8 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

O artigo definido francês tem quatro formas: le (masculino singular), la (feminino singular), l' (antes de vogal ou h mudo) e les (plural). Usa-se para falar de algo conhecido, único ou geral (Le soleil brille, J'aime les mangues). Com à e de formam-se as contrações au, aux, du, des.

Regras de utilização

O artigo definido acompanha sempre um substantivo e concorda com ele em género e número. Em francês, quase nenhum substantivo comum aparece sem determinante, ao contrário do que por vezes acontece em português.

Quadro-resumo das regras

SituaçãoFormaExemplo
masculino singularlele livre
feminino singularlala table
vogal ou h mudo (m. ou f.)l'l'école, l'hôtel
plural (m. ou f.)lesles livres, les tables
à + leauJe vais au marché.
à + lesauxJe parle aux professeurs.
de + leduLe livre du professeur.
de + lesdesLes cahiers des élèves.

À la e à l', de la e de l' não se contraem: à la plage, à l'école, de la ville, de l'hôpital.

Quando usar o definido

  1. Coisa conhecida ou já mencionada: J'ai un chien. Le chien s'appelle Rex.
  2. Coisa única: le soleil, la lune, le président.
  3. Generalidades e gostos, depois de aimer, adorer, détester, préférer: J'aime le football. Elle déteste les lundis.
  4. Línguas e disciplinas: Le français est facile. J'étudie les mathématiques.
  5. Países: la France, le Portugal, l'Angola, le Brésil, les États-Unis.
  6. Partes do corpo com verbos reflexos: Je me lave les mains.
  7. Hábito com os dias: Le lundi, je vais à l'école (todas as segundas-feiras), por oposição a Lundi, je vais à l'école (só nesta segunda-feira).
  8. Preços e medidas: Les mangues coûtent cinq cents kwanzas le kilo.

Elisão e h aspirado

Antes de vogal ou de h mudo, le e la tornam-se l': l'ami, l'heure, l'homme. Antes de h aspirado não há elisão: le héros, le haricot, la honte, les hiboux. Só o dicionário indica qual é o caso de cada palavra.

Exemplos corretos e incorretos

IncorretoCorretoRazão
\*Je vais à le marché.Je vais au marché.à + le → au
\*Je parle de les élèves.Je parle des élèves.de + les → des
\*Le homme est grand.L'homme est grand.h mudo: elisão
\*La héros est courageux.Le héros est courageux.h aspirado e masculino
\*J'aime football.J'aime le football.gosto em geral pede definido
\*Il parle du école.Il parle de l'école.l' não se contrai

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Escolher a forma

Enunciado: Complete com le, la, l' ou les: ___ cahier, ___ fenêtre, ___ ami, ___ enfants.

Resolução:

  1. cahier é masculino e começa por consoante → le.
  2. fenêtre é feminino e começa por consoante → la.
  3. ami começa por vogal → l'.
  4. enfants está no plural → les.

Resposta: le cahier, la fenêtre, l'ami, les enfants. Verificação: só há elisão onde há vogal; o plural é sempre les.

Exemplo 2 — Contrações

Enunciado: Complete com à ou de e o artigo definido: Nous allons ___ (le) cinéma. Elle revient ___ (les) magasins. Il parle ___ (la) directrice.

Resolução:

  1. aller pede à; à + le → au: au cinéma.
  2. revenir pede de; de + les → des: des magasins.
  3. parler pede de aqui; de + la não se contrai: de la directrice.

Resposta: Nous allons au cinéma. Elle revient des magasins. Il parle de la directrice. Verificação: só le e les se contraem com à/de; la e l' ficam intactos.

Exemplo 3 — Gostos e generalidades

Enunciado: Traduza para francês: «Eu adoro a música. Os meus amigos detestam os exames.»

Resolução:

  1. Depois de adorer e détester usa-se o definido, mesmo em sentido geral.
  2. musique é feminino → la musique.
  3. examens é plural → les examens.
  4. O possessivo mes concorda com amis.

Resposta: J'adore la musique. Mes amis détestent les examens. Verificação: o artigo é obrigatório em francês mesmo onde o português o dispensa («Adoro música»).

Exemplo 4 — Nível de exame

Enunciado: Corrija o texto: Je vais à le lycée avec amis. Après les cours, je parle de les devoirs à le professeur et j'aime mathématiques.

Resolução:

  1. à le lycée → au lycée.
  2. avec amis → avec mes amis (o nome precisa de determinante).
  3. de les devoirs → des devoirs.
  4. à le professeur → au professeur.
  5. j'aime mathématiques → j'aime les mathématiques.

Resposta: Je vais au lycée avec mes amis. Après les cours, je parle des devoirs au professeur et j'aime les mathématiques. Verificação: não há nenhuma sequência «à le», «de les» ou «à les» no texto corrigido.

Exceções

  • Os dias da semana sem artigo indicam um dia concreto: Samedi, nous allons à la plage.
  • Em complementos de nome que indicam tipo, usa-se de sem artigo: une classe de français.
  • Com nomes de cidades não se usa artigo: J'habite à Luanda (e não «à la Luanda»). Há raras cidades com artigo no nome, como Le Havre.
  • Os possessivos e demonstrativos substituem o artigo: diz-se mon livre, não «le mon livre».
  • Com avoir mal + parte do corpo usa-se o definido: J'ai mal à la tête.

Erros frequentes

  • Contrair onde não há contração, como em «il parle du école». Só le e les contraem; diante de école diz-se de l'école.
  • Esquecer a contração em au, aux, du, des. Antes de escrever, procure a sequência à/de + le/les.
  • Omitir o artigo nos gostos: a frase «J'aime football» está errada.
  • Fazer elisão com h aspirado (l'héros). Consulte o dicionário para h.
  • Pôr artigo diante de cidades (à la Huambo). Diga à Huambo.
  • Confundir o artigo definido com o possessivo: em Je me lave les mains o francês usa o artigo, e não «mes mains».

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Escreva o artigo definido: ___ fille, ___ garçon, ___ école, ___ idées, ___ hôpital.

Ver solução

la fille, le garçon, l'école, les idées, l'hôpital. Em école e hôpital há elisão (vogal e h mudo); idées está no plural.

2Exercício 2

Complete com au, aux, du, des, à la, de la: Je vais ___ plage. Il revient ___ États-Unis. Elle parle ___ professeur. Nous téléphonons ___ amis. Les clés ___ voiture sont ici.

Ver solução

Je vais à la plage. Il revient des États-Unis. Elle parle du professeur. Nous téléphonons aux amis. Les clés de la voiture sont ici. Contraem-se apenas le e les.

3Exercício 3

Identifique e corrija o erro: Le élève lit l'livre.

Ver dica

Veja a primeira letra de cada nome.

Ver solução

L'élève lit le livre. Antes de élève (vogal) há elisão: l'; livre começa por consoante e é masculino: le.

4Exercício 4

Traduza para francês: «Gosto do café. As crianças vão à escola às segundas-feiras.»

Ver solução

J'aime le café. Les enfants vont à l'école le lundi. Usa-se o definido depois de aimer, e le lundi indica um hábito semanal.

5Exercício 5

Escreva uma frase com cada país, escolhendo a preposição certa: habiter + Angola, venir + Brésil, habiter + États-Unis.

Ver dica

Países masculinos usam au e du; os que começam por vogal usam en e d'; plurais usam aux e des.

Ver solução

J'habite en Angola. Il vient du Brésil. Ils habitent aux États-Unis. Com nomes de países, a escolha entre en e au depende do género e da vogal inicial.

Perguntas frequentes

Quando não se deve usar o artigo definido?

Em geral, quando já há outro determinante (mon, ce), com nomes de cidades, depois de en em muitas locuções (en classe) e em alguns provérbios e títulos. O mais seguro é aprender cada expressão com o seu uso.

Como se sabe se uma palavra é masculina ou feminina?

Não há regra totalmente segura. Algumas terminações ajudam (-tion feminino, -ment masculino), mas o melhor é aprender o nome sempre com o artigo (la maison, le jardin) e consultar o dicionário.

O que significa «le lundi» sem mais?

Significa «às segundas-feiras», ou seja, de forma habitual. Se escrever só lundi, fala de uma segunda-feira concreta.

Posso usar «à le»?

Não. A forma correta é sempre au. O mesmo para «de le» (du), «à les» (aux) e «de les» (des).

Resumo

  • Quatro formas: le, la, l', les.
  • l' aparece antes de vogal ou h mudo, mas não antes de h aspirado.
  • Contrações obrigatórias: au, aux, du, des; la e l' não se contraem.
  • Usa-se para o conhecido, o único, as generalidades e depois de aimer.
  • Não leva artigo com cidades nem quando há possessivo ou demonstrativo.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • O Larousse e o Le Robert para saber o género de cada nome e identificar os h aspirados.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), capítulo sobre os determinantes.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar os artigos indefinidos (un, une, des)?

Os artigos indefinidos franceses são un (masculino singular), une (feminino singular) e des (plural, masculino ou feminino). Usam-se para apresentar alguém ou algo pela…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Como distinguir o masculino do feminino em francês?

Para saber se um nome francês é masculino ou feminino, olhe primeiro para o determinante (le/un/mon indicam masculino; la/une/ma indicam feminino), depois para o…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como formar o plural dos substantivos em francês?

Em francês, o plural da maioria dos substantivos forma-se acrescentando -s ao singular (un livre → des livres). Os nomes que já terminam em -s, -x ou -z não mudam (le…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Substantivos, artigos e determinantes