Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como formar o plural dos substantivos em francês?

  • 8 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Em francês, o plural da maioria dos substantivos forma-se acrescentando -s ao singular (un livre → des livres). Os nomes que já terminam em -s, -x ou -z não mudam (le fils → les fils). Os terminados em -eau, -eu e -al fazem normalmente -x ou -aux, com algumas exceções que convém decorar.

Quando se aplica

Sempre que fala ou escreve sobre mais de uma pessoa, animal ou coisa. Na língua falada, o plural do nome quase nunca se ouve: livre e livres pronunciam-se igual. Quem o torna audível é o determinante (le/les, un/des, mon/mes, ce/ces), e por isso, na escrita, o -s final é uma marca que tem de ser memorizada e aplicada com rigor.

Pré-requisitos

  • Saber identificar o substantivo e o seu determinante.
  • Conhecer o artigo plural: les (definido), des (indefinido), mes, tes, ses, nos, vos, leurs (possessivos), ces (demonstrativo).

Método passo a passo

  1. Identifique a terminação do singular.
  2. Se termina em -s, -x ou -z, não altere: le bras → les bras, la voix → les voix, le nez → les nez.
  3. Se termina em -eau ou -eu, junte -x: le bateau → les bateaux, le cheveu → les cheveux. Exceções com -s: le pneu → les pneus, le bleu → les bleus.
  4. Se termina em -al, troque por -aux: le cheval → les chevaux, le journal → les journaux. Exceções com -s: le bal, le carnaval, le festival, le récital, le chacal.
  5. Se termina em -ail, junte -s (le détail → les détails). Exceções com -aux: le travail → les travaux, le vitrail → les vitraux, le corail → les coraux, l'émail → les émaux.
  6. Se termina em -ou, junte -s (le trou → les trous). Sete exceções com -x: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.
  7. Nos restantes casos, junte -s: la table → les tables.
  8. Verifique os plurais irregulares: l'œil → les yeux, monsieur → messieurs, madame → mesdames, mademoiselle → mesdemoiselles.
  9. Mude também o determinante (e os adjetivos que concordam com o nome).

Quadro-resumo

Regra geral: singular + s -s, -x, -z → invariável -eau, -eu → + x (exceções: pneu, bleu) -al → -aux (exceções: bal, carnaval, festival, récital) -ail → + s (exceções: travail, vitrail, corail, émail) -ou → + s (exceções: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou)

Nota

Os apelidos de família ficam normalmente invariáveis: les Dupont. E un os diz-se [os], mas des os diz-se [o]: a pronúncia muda, a grafia não.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Regra geral

Enunciado: Passe para o plural: l'élève, la chaise, le cahier, l'ami.

Resolução:

  1. Nenhum termina em -s, -x, -z, -eau, -eu, -al, -ail ou -ou.
  2. Aplica-se a regra geral: junta-se -s.
  3. Muda-se o artigo: l' e le/la passam a les.

Resposta: les élèves, les chaises, les cahiers, les amis. Verificação: em les élèves e les amis faz-se a ligação (les‿amis [lezami]), o que confirma que o plural é les.

Exemplo 2 — Invariáveis e plurais em -x

Enunciado: Passe para o plural: un fils, la voix, le nez, un jeu, le bateau.

Resolução:

  1. fils termina em -s: não muda → des fils.
  2. voix termina em -x: não muda → les voix.
  3. nez termina em -z: não muda → les nez.
  4. jeu termina em -eu: junta -x → des jeux.
  5. bateau termina em -eau: junta -x → les bateaux.

Resposta: des fils, les voix, les nez, des jeux, les bateaux. Verificação: os três primeiros ficaram iguais ao singular; só o determinante mostra o plural.

Exemplo 3 — Exceções

Enunciado: Escreva o plural de le bijou, le travail, le festival, le pneu, le cheval.

Resolução:

  1. bijou é uma das sete exceções em -ou → bijoux.
  2. travail é exceção em -ail → travaux.
  3. festival é exceção em -al (faz -s) → festivals.
  4. pneu é exceção em -eu (faz -s) → pneus.
  5. cheval segue a regra de -al → chevaux.

Resposta: les bijoux, les travaux, les festivals, les pneus, les chevaux. Verificação: das cinco palavras, só cheval segue a regra normal; as restantes são exceções a memorizar.

Exemplo 4 — Nível de exame: frase completa

Enunciado: Reescreva no plural: Mon neveu voit un oiseau dans le journal et un œil sur la fenêtre.

Resolução:

  1. mon neveu → mes neveux (-eu + x).
  2. un oiseau → des oiseaux (-eau + x).
  3. le journal → les journaux (-al → -aux).
  4. un œil → des yeux (plural irregular).
  5. la fenêtre → les fenêtres.
  6. O verbo concorda com o sujeito plural: voit → voient.

Resposta: Mes neveux voient des oiseaux dans les journaux et des yeux sur les fenêtres. Verificação: o sentido fica estranho, mas a gramática está correta: todos os nomes, determinantes e o verbo estão no plural.

Erros frequentes

  • Acrescentar -s a nomes que já terminam em -s, -x ou -z (como em «les filss» ou «les nezs»). Se o singular acaba nestas letras, deixe-o como está.
  • Escrever «les chevals» ou «les journals». Em -al o plural é -aux; confirme se a palavra não é das exceções (bal, festival, carnaval).
  • Esquecer o -x em bateaux, cheveux, jeux. Memorize: -eau e -eu levam -x.
  • Generalizar o -x a todas as palavras em -ou. São só sete (bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux); as outras levam -s (trous, clous, verrous).
  • Não mudar o determinante. «Les livre» está errado: o artigo e o nome concordam em número.
  • Pensar que se ouve o plural. Não se ouve; por isso releia sempre à procura do -s na escrita.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Passe para o plural: la maison, un stylo, l'école, le chat.

Ver solução

Nenhum tem terminação especial: les maisons, des stylos, les écoles, les chats.

2Exercício 2

Passe para o plural: le gâteau, le neveu, l'animal, le prix.

Ver dica

Veja a terminação de cada nome: -eau, -eu, -al, -x.

Ver solução

les gâteaux (-eau + x), les neveux (-eu + x), les animaux (-al → -aux), les prix (já termina em -x; invariável).

3Exercício 3

Corrija os erros: des chevals, les nezs, des bijous, les travails.

Ver solução

des chevaux (-al → -aux), les nez (já termina em -z), des bijoux (exceção em -ou), les travaux (exceção em -ail).

4Exercício 4

Reescreva no plural: Le médecin soigne un enfant avec un chou et un genou blessé. (Atenção ao verbo e aos determinantes.)

Ver solução

Les médecins soignent des enfants avec des choux et des genoux blessés. Os nomes chou e genou são das sete exceções (-oux); o adjetivo blessé também recebe -s.

5Exercício 5

Explique por que razão festivals e pneus não seguem a regra de -aux e de -x, e escreva o plural de le canal, le récital, le ciel (para ciel, indique a forma habitual).

Ver solução

São exceções a memorizar: festival (-al) e pneu (-eu) fazem -s. Plurais: les canaux (regra -al → -aux), les récitals (exceção), les cieux (forma habitual em contextos como o religioso ou literário; ciels usa-se em sentidos específicos, como os «céus» de um quadro).

Perguntas frequentes

Como sei se o plural de uma palavra em -al é -s ou -aux?

A regra geral é -aux. Decore a lista curta das exceções (bal, carnaval, festival, récital, chacal), que fazem -s. Em dúvida, consulte um dicionário como o Larousse ou o Le Robert.

Os nomes compostos seguem as mesmas regras?

Não. Os nomes compostos (un chou-fleur, un grand-père) têm regras próprias que dependem da natureza das palavras que os formam. Consulte um dicionário ou o manual para cada caso.

O plural pronuncia-se?

Quase nunca. Livre e livres soam igual. O plural ouve-se no determinante (le/les), na ligação (les‿amis) e em alguns casos como œil → yeux ou cheval → chevaux.

Há palavras só usadas no plural?

Sim. Exemplos: les ciseaux (tesoura), les lunettes (óculos), les vacances (férias). Em português, férias também é plural, mas tesoura e óculos nem sempre coincidem; verifique cada palavra.

Resumo

  • Regra geral: singular + s.
  • Terminados em -s, -x, -z: invariáveis.
  • -eau, -eu → -x (exceções: pneus, bleus).
  • -al → -aux (exceções: bals, carnavals, festivals, récitals).
  • -ail → -s, com exceções (travaux, vitraux, coraux, émaux); -ou → -s, com sete exceções em -x.
  • Mude sempre o determinante e os elementos que concordam com o nome.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • O Larousse e o Le Robert (dicionários e gramáticas em linha ou em papel) para confirmar plurais irregulares.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), para exercícios graduados.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe9 min

Como distinguir o masculino do feminino em francês?

Para saber se um nome francês é masculino ou feminino, olhe primeiro para o determinante (le/un/mon indicam masculino; la/une/ma indicam feminino), depois para o…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar os artigos definidos (le, la, les)?

O artigo definido francês tem quatro formas: le (masculino singular), la (feminino singular), l' (antes de vogal ou h mudo) e les (plural). Usa-se para falar de algo…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar os artigos indefinidos (un, une, des)?

Os artigos indefinidos franceses são un (masculino singular), une (feminino singular) e des (plural, masculino ou feminino). Usam-se para apresentar alguém ou algo pela…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Substantivos, artigos e determinantes