Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como usar os artigos indefinidos (un, une, des)?

  • 8 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Os artigos indefinidos franceses são un (masculino singular), une (feminino singular) e des (plural, masculino ou feminino). Usam-se para apresentar alguém ou algo pela primeira vez, ou um elemento qualquer de um grupo: J'ai un frère et des cousines. Na negação, tornam-se de ou d': Je n'ai pas de frère.

Regras de utilização

Em francês, um nome comum no singular quase nunca aparece sozinho: precisa de um determinante. O indefinido é o determinante de quem fala de algo ainda não identificado.

Quadro-resumo das regras

SingularPlural
masculinoun livredes livres
femininoune tabledes tables

Diante de vogal, un e des ligam-se ao nome: un‿ami, des‿amis (pronuncia-se o n de un e o z de des). Já une não muda, mas ouve-se bem o n: une amie.

Quando usar

  1. Primeira menção: Il y a un taxi devant la porte. Depois da primeira menção, passa-se ao definido: Le taxi est jaune.
  2. Um elemento entre vários: Elle a une idée (uma entre muitas possíveis).
  3. Com c'est e ce sont: C'est un stylo. Ce sont des stylos.
  4. Com il y a: Il y a des élèves dans la cour.
  5. Com profissões qualificadas: C'est un bon médecin. (sem adjetivo ou complemento, diz-se Elle est médecin, sem artigo.)

Comparação com o português

Em português diz-se «Tenho livros» sem artigo. Em francês, o plural indefinido é obrigatório: J'ai des livres. O equivalente de «uns/umas» (quelques, certains) existe, mas des é a forma normal e não exprime sempre «alguns».

Negação e quantidade

  • Depois de pas, plus, jamais (negação de quantidade), un, une, des passam a de (d' antes de vogal): Je n'ai pas de frère. Elle n'a plus d'argent. Il n'y a pas d'eau.
  • Depois de être na negação, o artigo mantém-se: Ce n'est pas un crayon, c'est un stylo.
  • Depois de expressões de quantidade (beaucoup de, trop de, peu de, combien de), usa-se de sem artigo: beaucoup d'élèves.
  • Quando o plural vem antes do adjetivo, des torna-se de na língua cuidada: de beaux livres, de petites tables. Se o adjetivo vem depois, mantém-se des: des livres intéressants.

Exemplos corretos e incorretos

IncorretoCorretoRazão
\*J'ai livres.J'ai des livres.plural exige determinante
\*Elle a une frère.Elle a un frère.frère é masculino
\*Je n'ai pas un ordinateur.Je n'ai pas d'ordinateur.negação de quantidade
\*Ce n'est pas de livre.Ce n'est pas un livre.depois de être mantém-se
\*J'ai des beaux amis.J'ai de beaux amis.adjetivo antes do nome
\*Il y a un élèves.Il y a des élèves.concordância em número

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Género e número

Enunciado: Complete com un, une ou des: ___ cahier, ___ maison, ___ amies, ___ ami.

Resolução:

  1. cahier é masculino singular → un.
  2. maison é feminino singular → une.
  3. amies é plural → des.
  4. ami é masculino singular → un.

Resposta: un cahier, une maison, des amies, un ami. Verificação: em un ami e des amies há ligação na pronúncia, o que confirma as formas.

Exemplo 2 — Passar para a negação

Enunciado: Escreva na negação: J'ai un portable. Elle mange des fruits. Nous avons une voiture. C'est un problème.

Resolução:

  1. J'ai un portable → Je n'ai pas de portable (de, antes de consoante).
  2. Elle mange des fruits → Elle ne mange pas de fruits.
  3. Nous avons une voiture → Nous n'avons pas de voiture.
  4. C'est un problème → Ce n'est pas un problème (depois de être mantém-se un).

Resposta: Je n'ai pas de portable. Elle ne mange pas de fruits. Nous n'avons pas de voiture. Ce n'est pas un problème. Verificação: só a frase com être conserva o indefinido.

Exemplo 3 — Indefinido ou definido?

Enunciado: Complete: Dans la classe, il y a ___ élève qui pleure. ___ élève est ma cousine.

Resolução:

  1. Na primeira frase, a aluna ainda não está identificada → artigo indefinido.
  2. A segunda frase diz «cousine», por isso é uma rapariga; élève é invariável em género, logo o indefinido é une.
  3. Na segunda frase a aluna já é conhecida → artigo definido l' (elisão diante de vogal).

Resposta: Dans la classe, il y a une élève qui pleure. L'élève est ma cousine. Verificação: primeira menção → une; menção seguinte → l'.

Exemplo 4 — Nível de exame

Enunciado: Corrija: Il n'y a pas des chaises. J'ai des grandes idées. Ce n'est pas de stylo.

Resolução:

  1. pas des chaises → pas de chaises (negação de quantidade).
  2. des grandes idées → de grandes idées (adjetivo antes do nome, registo cuidado).
  3. pas de stylo após c'est → pas un stylo.

Resposta: Il n'y a pas de chaises. J'ai de grandes idées. Ce n'est pas un stylo. Verificação: só a terceira frase mantém un, por causa de être.

Exceções

  • Na linguagem corrente, muitos falantes dizem des grandes idées; a forma com de é a preferida nos textos formais e nos exames.
  • Com verbos de identificação (être, devenir) mantém-se o indefinido na negação.
  • O partitivo (du, de la) substitui o indefinido para quantidades não contáveis: Je bois du lait, e não «un lait». Veja o artigo sobre artigos partitivos.

Erros frequentes

  • Omitir des diante de plurais, por influência do português («J'ai livres»).
  • Manter un/une/des depois de pas: a regra é pas de.
  • Aplicar pas de depois de être: nesse caso mantém-se o artigo.
  • Errar o género: aprenda o nome com o artigo (une table, un tableau).
  • Dizer des + adjetivo + nome em texto formal; prefira de.
  • Confundir des (indefinido) com des (de + les): Je parle des élèves significa «falo dos alunos», diferente de Je vois des élèves.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Complete com un, une ou des: ___ stylo, ___ trousse, ___ élèves, ___ école, ___ hôtel.

Ver solução

un stylo, une trousse, des élèves, une école, un hôtel. Atenção: école é feminino e hôtel é masculino.

2Exercício 2

Passe para a negação: Tu as un frère. Il y a des taxis. Ils achètent une maison.

Ver solução

Tu n'as pas de frère. Il n'y a pas de taxis. Ils n'achètent pas de maison. Depois de pas, o indefinido torna-se de (d' antes de vogal).

3Exercício 3

Traduza para francês: «Tenho irmãs e primos. Não tenho carro.»

Ver dica

O plural indefinido é obrigatório em francês.

Ver solução

J'ai des sœurs et des cousins. Je n'ai pas de voiture.

4Exercício 4

Corrija: Ce n'est pas de chat, c'est une chien. Elle a des petits enfants.

Ver solução

Ce n'est pas un chat, c'est un chien. Elle a de petits enfants (ou des petits enfants, na língua corrente). Depois de être na negação mantém-se un, e chien é masculino.

5Exercício 5

Complete com des, de ou d': Il y a ___ élèves dans la cour. Il n'y a pas ___ élèves dans la cour. Elle a ___ amis à Luanda. Elle n'a pas ___ amis à Luanda.

Ver solução

Il y a des élèves dans la cour. Il n'y a pas d'élèves dans la cour. Elle a des amis à Luanda. Elle n'a pas d'amis à Luanda. Na negação, des torna-se d' porque o nome seguinte começa por vogal.

Perguntas frequentes

Quando não se deve usar o artigo indefinido?

Depois de pas, plus e jamais com verbos como avoir; depois de expressões de quantidade (beaucoup de); com profissões sem adjetivo (Il est médecin); e quando o nome é incontável, em que se usa o partitivo.

Qual é a diferença entre des indefinido e des contraído?

O indefinido apresenta algo (J'ai des idées, «tenho ideias»). O contraído é de + les, ligado a um verbo ou nome que pede de (parler des idées, «falar das ideias»). O contexto distingue-os.

Un é artigo ou numeral?

Tem as duas funções. J'ai un frère pode querer dizer «tenho um irmão» (artigo) ou «tenho um só irmão» (numeral). Para sublinhar o número, usa-se un seul frère, e a entoação ajuda na fala.

Como se pronuncia un antes de vogal?

Faz-se a ligação: un‿ami [œ̃nami]. Com des, a ligação é em z: des‿amis [dezami].

Resumo

  • Un, une, des apresentam algo ainda não identificado ou um elemento de um grupo.
  • Des é a forma plural de un e une, e é obrigatório onde o português dispensa artigo.
  • Na negação de quantidade, tornam-se de/d'; depois de être, mantêm-se.
  • Antes de adjetivo plural, des dá de na língua cuidada.
  • O definido substitui o indefinido depois da primeira menção.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • O Larousse e o Le Robert (gramáticas em linha) para consultar os determinantes.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), para exercícios por níveis.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe8 min

Como usar os artigos definidos (le, la, les)?

O artigo definido francês tem quatro formas: le (masculino singular), la (feminino singular), l' (antes de vogal ou h mudo) e les (plural). Usa-se para falar de algo…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Como usar os artigos partitivos (du, de la, des)?

O artigo partitivo indica uma parte ou quantidade indeterminada de algo que não se conta: du (masculino), de la (feminino), de l' (antes de vogal) e des (plural)…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Como distinguir o masculino do feminino em francês?

Para saber se um nome francês é masculino ou feminino, olhe primeiro para o determinante (le/un/mon indicam masculino; la/une/ma indicam feminino), depois para o…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Substantivos, artigos e determinantes