Língua Francesa · 7.ª–12.ª classe

Como usar o auxiliar être e o auxiliar avoir no passé composé?

  • 9 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

No passé composé, a maioria dos verbos usa avoir (j'ai mangé). Usam être os verbos pronominais (elle s'est levée) e um grupo de verbos de movimento ou mudança de estado, como aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, naître, mourir, rester, tomber. Com être, o particípio concorda com o sujeito.

Regras de utilização

A escolha do auxiliar não é livre: depende do verbo. Em Português, o auxiliar do pretérito composto é sempre ter (ou haver), por isso este é um ponto onde o francês exige memorização.

Quadro-resumo das regras

GrupoAuxiliarExemplo
Quase todos os verbos (transitivos e a maioria dos intransitivos)avoirIl a chanté. Nous avons dormi.
Verbos pronominaisêtreIls se sont perdus.
Lista de verbos de movimento / mudança de estadoêtreElle est tombée.
Os próprios auxiliares avoir e êtreavoirJ'ai eu peur. Il a été malade.

A lista dos verbos com être

Pode memorizá-los em pares de sentidos contrários:

  • aller / venir (e revenir, devenir): Je suis allé, il est venu, elle est devenue médecin.
  • arriver / partir: Nous sommes arrivés, ils sont partis.
  • entrer / sortir (e rentrer, retourner): Elle est entrée, il est sorti.
  • monter / descendre: Je suis monté, elle est descendue.
  • naître / mourir: Il est né en 2005. Elle est morte.
  • rester e tomber: Il est resté, elle est tombée.
  • passer (quando significa «passar por um sítio»): Elle est passée par Lubango.

Concordância do particípio

  • Com être, concorda em género e número com o sujeito: Elle est partie. Ils sont arrivés. Elles sont venues.
  • Com avoir, não concorda com o sujeito: Elles ont chanté. (só com complemento direto colocado antes do verbo).

Método passo a passo

  1. Procure se o verbo é pronominal (tem se / me / te / nous / vous ligado ao sujeito). Se for, use être.
  2. Senão, veja se é um dos verbos da lista de movimento. Se for, use être.
  3. Se for um desses verbos, mas tiver um complemento direto (um nome sem preposição que responde a «o quê?»), mude para avoir.
  4. Em todos os outros casos, use avoir.
  5. Conjugue o auxiliar no presente e acrescente o particípio.
  6. Com être, faça a concordância com o sujeito.

Exemplos corretos e incorretos

CorretoIncorretoPorquê
Elle est sortie à six heures.Elle a sorti à six heures.sem complemento direto: être
Elle a sorti son téléphone.Elle est sortie son téléphone.com complemento direto: avoir
Je suis né à Luanda.J'ai né à Luanda.naître usa être
Nous avons dormi tard.Nous sommes dormi tard.dormir usa avoir
Ils se sont salués.Ils ont se salué.o pronominal exige être
Il a eu un accident.Il est eu un accident.o próprio avoir usa avoir

Exceções

Verbos com dois auxiliares

Alguns verbos da lista usam avoir quando têm complemento direto. O sentido muda de «movimento do sujeito» para «ação sobre algo»:

Com être (sem complemento)Com avoir (com complemento direto)
Je suis monté.J'ai monté les valises.
Elle est descendue.Elle a descendu l'escalier.
Il est sorti.Il a sorti la voiture.
Nous sommes rentrés.Nous avons rentré le linge.
Elle est passée devant la mairie.Elle a passé ses vacances à Benguela.

Pronominais e complemento direto

Nos pronominais, o particípio concorda com o pronome reflexivo quando este funciona como complemento direto: Elle s'est lavée. Mas se há outro complemento direto depois, não há concordância: Elle s'est lavé les mains.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Escolher o auxiliar

Enunciado: Indique o auxiliar de cada verbo no passé composé: finir, aller, se coucher, regarder, tomber.

Resolução:

  1. finir e regarder não estão na lista e não são pronominais → avoir.
  2. aller e tomber estão na lista → être.
  3. se coucher é pronominal → être.

Resposta: avoir (finir, regarder); être (aller, tomber, se coucher). Verificação: os três verbos com être são movimento, queda ou pronominal.

Exemplo 2 — Conjugar aller no passé composé

Enunciado: Conjugue aller no passé composé com nous (rapazes e raparigas) e com elle.

Resolução:

  1. aller usa être: presente nous sommes, elle est.
  2. Particípio allé.
  3. Concordância: nous representa um grupo (masculino plural na gramática, mesmo com raparigas no grupo) → allés; elle → allée.

Resposta: Nous sommes allés; elle est allée. Verificação: com être há sempre -e (feminino) e/ou -s (plural).

Exemplo 3 — Um verbo, dois auxiliares

Enunciado: Complete: «Elle (sortir) à sept heures. Puis elle (sortir) sa voiture du garage.»

Resolução:

  1. Na primeira frase, sortir não tem complemento direto: être → est sortie (feminino).
  2. Na segunda, sa voiture é complemento direto: avoir → a sorti.

Resposta: Elle est sortie à sept heures. Puis elle a sorti sa voiture du garage. Verificação: o mesmo verbo muda de auxiliar porque muda a estrutura da frase.

Exemplo 4 — Nível de exame: texto misto

Enunciado: Passe para o passé composé: «Mes parents (partir) pour Huambo. Ils (prendre) le train. Ma sœur (rester) à la maison et elle (se reposer).»

Resolução:

  1. partir → être, sujeito plural masculino: sont partis.
  2. prendre → avoir: ont pris.
  3. rester → être, sujeito feminino singular: est restée.
  4. se reposer → pronominal, être, feminino: s'est reposée.

Resposta: Mes parents sont partis pour Huambo. Ils ont pris le train. Ma sœur est restée à la maison et elle s'est reposée. Verificação: três verbos com être (concordados) e um com avoir (sem concordância).

Erros frequentes

  • Usar avoir com os verbos da lista: J'ai allé, il a venu. Memorize os pares aller/venir, entrer/sortir, naître/mourir.
  • Usar être com todos os verbos intransitivos: dormir, marcher, rire, vivre usam avoir.
  • Ignorar a mudança para avoir quando monter, descendre, sortir, rentrer, passer têm complemento direto.
  • Esquecer a concordância com être: Elle est parti. Escreva Elle est partie.
  • Concordar o particípio com avoir pelo sujeito: Elles ont chantées está errado; Elles ont chanté.
  • Esquecer que os pronominais usam être: Je me suis levée, e não Je m'ai levée.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Indique o auxiliar (avoir ou être) para: manger, venir, naître, dormir, se laver, arriver.

Ver solução

manger → avoir; venir → être; naître → être; dormir → avoir; se laver → être (pronominal); arriver → être.

2Exercício 2

Complete com o auxiliar no presente: «Nous ___ partis à huit heures. Tu ___ mangé? Elles ___ arrivées en retard.»

Ver solução

Nous sommes partis à huit heures. Tu as mangé? Elles sont arrivées en retard. Partir e arriver usam être; manger usa avoir.

3Exercício 3

Escreva no passé composé: «Je tombe. Elle naît à Luanda. Ils restent chez eux.» (o sujeito de je é uma rapariga)

Ver solução

Je suis tombée. Elle est née à Luanda. Ils sont restés chez eux. Os três verbos usam être e o particípio concorda: feminino singular em je (rapariga) e elle, masculino plural em ils.

4Exercício 4

Escolha o auxiliar certo e justifique: «Il (monter) à l'étage.» e «Il (monter) les valises.»

Ver dica

Verifique se há complemento direto.

Ver solução

Il est monté à l'étage (sem complemento direto; movimento do sujeito). Il a monté les valises (les valises é complemento direto; ação sobre as malas).

5Exercício 5

Passe para o passé composé: «Marta se lève, sort de la maison, descend l'escalier et prend un taxi. Elle sort sa carte et paie.»

Ver solução

Marta s'est levée, est sortie de la maison, a descendu l'escalier et a pris un taxi. Elle a sorti sa carte et a payé. Se lever é pronominal; sortir sem complemento usa être; descendre l'escalier tem complemento direto, logo avoir; sortir sa carte também.

Perguntas frequentes

Quando não se deve usar être?

Não use être com verbos que não indicam movimento nem mudança de estado (manger, parler, dormir, rire) e com os verbos da lista quando têm complemento direto (Elle a sorti son téléphone).

Quais são as exceções?

As principais são os cinco verbos de dois auxiliares (monter, descendre, sortir, rentrer, passer), que usam avoir com complemento direto, e os pronominais, em que a concordância pode desaparecer se existir outro complemento direto.

Existe truque para decorar a lista?

Agrupe os verbos em pares de opostos (aller/venir, entrer/sortir, monter/descendre, naître/mourir, arriver/partir) e acrescente rester, tomber e passer. Escreva uma frase curta com cada par.

Que erros são mais comuns?

Usar avoir com aller ou venir (j'ai allé), usar être com verbos sem movimento (je suis dormi) e esquecer o -e ou o -s do particípio com être.

Resumo

  • Avoir é o auxiliar por defeito; être é a exceção organizada.
  • Être com os pronominais e com o grupo aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber.
  • Quando monter, descendre, sortir, rentrer, passer têm complemento direto, usam avoir.
  • Com être, o particípio concorda com o sujeito; com avoir, não.
  • Os próprios avoir e être formam o passé composé com avoir: j'ai eu, j'ai été.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
  • As tabelas de conjugação do Le Robert e do Larousse, que indicam o auxiliar de cada verbo.
  • O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), para os níveis de gramática.

Continue a estudar

7.ª–12.ª classe9 min

Como usar o passé composé?

O passé composé exprime uma ação acabada no passado. Forma-se com o presente de avoir ou de être + particípio passado: J'ai mangé, Elle est partie. Usa-se para factos…

4 exemplos5 exercícios com solução

7.ª–12.ª classe8 min

Como usar o imparfait?

O imparfait descreve o passado sem marcar o fim: hábitos (Je jouais au foot chaque samedi), descrições, estados e ações em curso (Il pleuvait). Forma-se com o radical…

4 exemplos5 exercícios com solução

7.ª–12.ª classe8 min

Como usar o futur simple?

O futur simple exprime ações futuras, promessas, previsões e planos. Forma-se com o infinitivo + as terminações do presente de avoir: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (je…

4 exemplos5 exercícios com solução

7.ª–12.ª classe7 min

Como usar o conditionnel présent?

O conditionnel présent exprime polidez, desejo, conselho, hipótese e um facto incerto. Forma-se com o radical do futur simple + as terminações do imparfait: -ais, -ais…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Verbos: passado, futuro e outros modos