Língua Francesa · 7.ª–12.ª classe
Como usar o imparfait?
Resposta curta
O imparfait descreve o passado sem marcar o fim: hábitos (Je jouais au foot chaque samedi), descrições, estados e ações em curso (Il pleuvait). Forma-se com o radical da forma nous do presente, sem -ons, mais as terminações -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Só être é irregular (j'étais).
Regras de utilização
O imparfait corresponde, em Português, ao pretérito imperfeito (eu jogava, chovia). Serve para pintar o cenário do passado, em contraste com o passé composé, que faz avançar a ação.
Quando se usa
- Hábito ou repetição indefinida: Quand j'étais petit, nous allions chaque dimanche chez ma grand-mère.
- Descrição de pessoas, lugares e ambiente: La maison était grande et le jardin sentait le jasmin.
- Estado físico ou mental: Il avait faim. Elle était contente.
- Ação em curso quando outra acontece: Je lisais quand le téléphone a sonné.
- Hipótese depois de si: Si j'avais le temps, je viendrais. (o resultado vai para o conditionnel)
- Pedido ou sugestão atenuados: Je voulais vous demander un conseil.
Palavras que costumam acompanhar o imparfait: autrefois, souvent, toujours, d'habitude, chaque jour, tous les ans, quand j'étais petit, à cette époque-là.
Quadro-resumo da formação
| Pessoa | Terminação | parler (nous parlons → parl-) | finir (nous finissons → finiss-) |
|---|---|---|---|
| je | -ais | je parlais | je finissais |
| tu | -ais | tu parlais | tu finissais |
| il / elle | -ait | il parlait | il finissait |
| nous | -ions | nous parlions | nous finissions |
| vous | -iez | vous parliez | vous finissiez |
| ils / elles | -aient | ils parlaient | ils finissaient |
Método passo a passo
- Escreva a forma nous do presente do verbo: nous prenons, nous faisons, nous avons.
- Tire o -ons: pren-, fais-, av-.
- Junte a terminação da pessoa: je prenais, tu faisais, il avait.
- Verifique as exceções ortográficas (verbos em -ger, -cer, -ier).
- Confirme se o contexto pede imparfait (hábito, descrição, ação em curso) e não passé composé (facto concluído).
Exceções
- être é o único com radical irregular: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
- Verbos em -ger mantêm o e antes de a: je mangeais, ils mangeaient, mas nous mangions (sem e).
- Verbos em -cer usam ç antes de a: je commençais, ils commençaient, mas nous commencions.
- Verbos em -ier (étudier, oublier) têm dois i em nous e vous: nous étudiions, vous étudiiez.
- Verbos impessoais formam-se normalmente: il pleuvait, il fallait.
Exemplos corretos e incorretos
| Correto | Incorreto | Porquê |
|---|---|---|
| Quand j'étais petit, je jouais dehors. | Quand j'ai été petit, je jouais dehors. | descrição de uma fase longa |
| Nous mangions à midi. | Nous mangeons à midi (com sentido passado). | falta a terminação do imparfait |
| Je mangeais du riz. | Je mangais du riz. | -ger mantém o e |
| Elle commençait à lire. | Elle commencait à lire. | falta o ç |
| Il faisait chaud. | Il faissait chaud. | radical fais-, com um só s antes de -ait |
| Nous étudiions. | Nous étudions (passado). | dois i em -ier |
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Conjugar
Enunciado: Conjugue no imparfait, com je, nous e ils: finir, prendre, aller.
Resolução:
- finir: nous finissons → finiss- → je finissais, nous finissions, ils finissaient.
- prendre: nous prenons → pren- → je prenais, nous prenions, ils prenaient.
- aller: nous allons → all- → j'allais, nous allions, ils allaient.
Resposta: as formas acima. Verificação: o radical é sempre o de nous, sem -ons.
Exemplo 2 — Hábitos na infância
Enunciado: Complete com o imparfait: «Quand j'(être) petit, nous (habiter) à Huambo. Chaque matin, je (marcher) jusqu'à l'école avec mes amis. Nous (jouer) au football après les cours.»
Resolução:
- être é irregular: j'étais.
- habiter: nous habitions.
- marcher: je marchais (o -er regular).
- jouer: nous jouions.
Resposta: j'étais, nous habitions, je marchais, nous jouions. Verificação: as marcas quand j'étais petit e chaque matin indicam hábito, portanto imparfait.
Exemplo 3 — Imparfait ou passé composé
Enunciado: Complete: «Il (pleuvoir) quand je (sortir) de la maison. Je (prendre) un parapluie parce que je (avoir) peur de la pluie.»
Resolução:
- Il pleuvait: cenário, ação em curso → imparfait.
- Je suis sorti(e): ação pontual que interrompe → passé composé.
- J'ai pris: ação concluída → passé composé.
- J'avais peur: estado → imparfait.
Resposta: Il pleuvait quand je suis sorti(e) de la maison. J'ai pris un parapluie parce que j'avais peur de la pluie. Verificação: os estados e os cenários estão no imparfait; as ações pontuais, no passé composé.
Exemplo 4 — Nível de exame: transformar um texto
Enunciado: Reescreva no imparfait: «Aujourd'hui, nous mangeons à midi. Je commence à travailler à deux heures. Mes frères étudient et ma mère fait la cuisine.»
Resolução:
- nous mangeons → nous mangions (sem e antes de -ions).
- je commence → je commençais (cedilha antes de a).
- mes frères étudient → mes frères étudiaient (radical étudi- + -aient).
- ma mère fait → ma mère faisait.
- Troque aujourd'hui por autrefois (ou à cette époque-là) para ficar coerente com o passado.
Resposta: Autrefois, nous mangions à midi. Je commençais à travailler à deux heures. Mes frères étudiaient et ma mère faisait la cuisine. Verificação: mangions não leva e; commençais leva ç.
Erros frequentes
- Usar o imparfait para uma ação concluída e pontual: Hier, il partait à huit heures quando quer dizer que partiu uma vez; use Hier, il est parti à huit heures.
- Escrever nous mangeons em vez de nous mangions — o e de -ger só existe antes de a, o.
- Esquecer o cedilha em commençais e lançait.
- Aplicar o radical do infinitivo e não o de nous: je finais em vez de je finissais; je prendais em vez de je prenais.
- Confundir o imparfait com o conditionnel (je finissais vs je finirais): o imparfait mantém o radical de nous; o conditionnel usa o radical do futuro.
- Esquecer os dois i em nous étudiions.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Escreva o imparfait de avoir e de faire com nous.
Ver solução
nous avons → nous avions; nous faisons → nous faisions. Retira-se o -ons e junta-se -ions.
2Exercício 2
Conjugue être no imparfait com todas as pessoas.
Ver solução
j'étais, tu étais, il / elle était, nous étions, vous étiez, ils / elles étaient. É o único verbo com radical irregular (ét-).
3Exercício 3
Complete com o imparfait: «Quand elle (être) étudiante, elle (se lever) à six heures et (manger) très peu.»
Ver solução
Quand elle était étudiante, elle se levait à six heures et mangeait très peu. Descrição e hábito no passado. Mangeait mantém o e diante de a.
4Exercício 4
Escolha imparfait ou passé composé: «Hier, il (faire) beau. Nous (aller) au marché et nous (voir) un vieil ami qui (vendre) des mangues.»
Ver solução
Hier, il faisait beau (cenário). Nous sommes allés au marché et nous avons vu un vieil ami (ações concluídas) qui vendait des mangues (ação em curso quando o viram).
5Exercício 5
Corrija os erros: «Quand j'étais jeune, je commencait à travailler à six heures et nous mangeons du poisson tous les jours. Je ne finais jamais tard.»
Ver solução
Quand j'étais jeune, je commençais à travailler à six heures et nous mangions du poisson tous les jours. Je ne finissais jamais tard. Correções: cedilha em commençais e terminação -ais; nous mangions (imparfait e sem e); finissais (radical de nous finissons).
Perguntas frequentes
Quando não se deve usar o imparfait?
Não o use para factos concluídos num momento preciso nem para o que faz avançar a narração (À huit heures, il est parti). Também não serve para o futuro nem para o presente, salvo na hipótese depois de si.
Quais são as exceções?
Être tem radical ét-; os verbos em -ger e -cer mantêm e e ç antes de a; os verbos em -ier têm ii em nous e vous. Todos os outros seguem o radical de nous.
O imparfait e o pretérito imperfeito são iguais?
Na maioria dos casos coincidem (je jouais = jogava). Porém, o francês usa o imparfait depois de si para a hipótese (Si j'avais de l'argent…), como o Português usa o imperfeito do conjuntivo (se eu tivesse…).
Que erros são mais comuns?
Usar o imparfait para ações concluídas, esquecer o cedilha em commençais, escrever nous mangeons em vez de mangions e formar o radical a partir do infinitivo.
Resumo
- Imparfait = hábito, descrição, estado, ação em curso no passado.
- Radical da forma nous do presente, sem -ons + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Être é a única exceção de radical: ét-.
- Cuidado com -ger (mangeais, mangions), -cer (commençais, commencions) e -ier (étudiions).
- O imparfait faz o cenário; o passé composé faz avançar a ação.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- As tabelas de conjugação do Le Robert e do Larousse.
- O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), para os níveis A2–B1.
Continue a estudar
Como usar o passé composé?
O passé composé exprime uma ação acabada no passado. Forma-se com o presente de avoir ou de être + particípio passado: J'ai mangé, Elle est partie. Usa-se para factos…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o auxiliar être e o auxiliar avoir no passé composé?
No passé composé, a maioria dos verbos usa avoir (j'ai mangé). Usam être os verbos pronominais (elle s'est levée) e um grupo de verbos de movimento ou mudança de…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o futur simple?
O futur simple exprime ações futuras, promessas, previsões e planos. Forma-se com o infinitivo + as terminações do presente de avoir: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (je…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o conditionnel présent?
O conditionnel présent exprime polidez, desejo, conselho, hipótese e um facto incerto. Forma-se com o radical do futur simple + as terminações do imparfait: -ais, -ais…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Verbos: passado, futuro e outros modos