Língua Francesa · 7.ª–12.ª classe
Como usar o passé composé?
Resposta curta
O passé composé exprime uma ação acabada no passado. Forma-se com o presente de avoir ou de être + particípio passado: J'ai mangé, Elle est partie. Usa-se para factos concluídos, sucessões de acontecimentos e ações com ligação ao presente, e responde à pergunta «o que aconteceu?».
Regras de utilização
O passé composé é o tempo do passado mais frequente na conversa e na escrita corrente em francês. Em Português, corresponde sobretudo ao pretérito perfeito (comi, parti).
Quando se usa
- Ação concluída num momento ou período definido: Hier, j'ai visité le marché.
- Sucessão de ações, uma a seguir à outra: Il s'est levé, il a pris son sac et il est sorti.
- Ação repetida um número de vezes delimitado: Nous avons voyagé trois fois à Benguela.
- Ação passada com consequência no presente: J'ai perdu mon cahier (e ainda não o tenho).
Como se forma
- Escolha o auxiliar (avoir na grande maioria dos verbos; être em verbos de movimento/mudança de estado e nos pronominais).
- Conjugue o auxiliar no presente.
- Acrescente o particípio passado.
| Pessoa | avoir + parler | être + aller |
|---|---|---|
| je | j'ai parlé | je suis allé(e) |
| tu | tu as parlé | tu es allé(e) |
| il / elle | il a parlé | il est allé / elle est allée |
| nous | nous avons parlé | nous sommes allé(e)s |
| vous | vous avez parlé | vous êtes allé(e)(s) |
| ils / elles | ils ont parlé | ils sont allés / elles sont allées |
Quadro-resumo dos particípios
| Terminação do infinitivo | Particípio | Exemplo |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → parlé |
| -ir (regulares) | -i | finir → fini |
| -re (regulares) | -u | vendre → vendu |
| irregulares | a decorar | avoir → eu; être → été; faire → fait; prendre → pris; mettre → mis; voir → vu; dire → dit; écrire → écrit; venir → venu; boire → bu; pouvoir → pu; vouloir → voulu |
Método passo a passo
- Confirme que a ação está acabada (se for hábito ou descrição, pense no imparfait).
- Identifique o verbo e o seu infinitivo.
- Escolha o auxiliar: être se for um dos verbos de movimento ou pronominal; senão, avoir.
- Conjugue o auxiliar no presente com o sujeito da frase.
- Forme o particípio (-é, -i, -u ou irregular).
- Verifique a concordância: com être, o particípio concorda com o sujeito.
- Se a frase é negativa, coloque ne … pas à volta do auxiliar.
Negação e ordem das palavras
A negação envolve o auxiliar, e não o particípio: Je n'ai pas compris. Os advérbios curtos (déjà, bien, souvent, toujours) ficam normalmente entre o auxiliar e o particípio: Elle a déjà fini.
Exemplos corretos e incorretos
| Correto | Incorreto | Porquê |
|---|---|---|
| Hier, j'ai mangé du poisson. | Hier, je suis mangé du poisson. | manger usa avoir |
| Elle est partie à huit heures. | Elle a partie à huit heures. | partir usa être |
| Nous n'avons pas fini. | Nous avons pas fini. | falta o ne |
| Elle est arrivée. | Elle est arrivé. | concordância no feminino |
| Il a pris le bus. | Il a prendu le bus. | particípio irregular pris |
| Ils ont vu un film. | Ils ont voyé un film. | particípio de voir é vu |
Exceções
- Verbos pronominais usam sempre être: Elle s'est réveillée tard.
- Verbos de movimento com complemento direto passam a usar avoir (veja o artigo sobre o auxiliar): J'ai sorti la voiture.
- Com avoir, o particípio concorda apenas com um complemento direto colocado antes do verbo: Les photos que j'ai prises sont belles. Sem esse complemento antes do verbo, não há concordância: Elle a mangé.
- Particípios irregulares não seguem a regra das terminações e têm de ser memorizados.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Conjugar com avoir
Enunciado: Escreva o passé composé de parler (je), finir (tu) e vendre (il).
Resolução:
- Os três usam avoir.
- Presente do auxiliar: j'ai, tu as, il a.
- Particípios: parler → parlé; finir → fini; vendre → vendu.
Resposta: J'ai parlé, tu as fini, il a vendu. Verificação: cada forma tem auxiliar + particípio com a terminação esperada (-é, -i, -u).
Exemplo 2 — Passar frases do presente para o passé composé
Enunciado: Passe para o passé composé: «Elle prend le candongueiro. Nous allons au marché. Je ne vois pas mon ami.»
Resolução:
- Elle prend → prendre usa avoir; particípio pris: Elle a pris le candongueiro.
- Nous allons → aller usa être; o particípio concorda com nous (aqui no masculino plural): Nous sommes allés au marché.
- Je ne vois pas → voir usa avoir, particípio vu; a negação rodeia o auxiliar: Je n'ai pas vu mon ami.
Resposta: Elle a pris le candongueiro. Nous sommes allés au marché. Je n'ai pas vu mon ami. Verificação: o auxiliar está no presente em todas as frases e a negação envolve ai.
Exemplo 3 — Série de ações
Enunciado: Complete com o passé composé: «Lundi dernier, Ana (se réveiller) tôt, (prendre) son petit déjeuner et (partir) pour l'école. Elle (ne pas arriver) en retard.»
Resolução:
- se réveiller é pronominal → être, e concorda com o sujeito feminino: s'est réveillée.
- prendre → avoir + pris: a pris.
- partir → être: est partie (feminino).
- arriver → être, negativo: n'est pas arrivée.
Resposta: Ana s'est réveillée tôt, a pris son petit déjeuner et est partie pour l'école. Elle n'est pas arrivée en retard. Verificação: os três verbos com être têm -e final por causa do sujeito feminino.
Exemplo 4 — Nível de exame: concordância com avoir
Enunciado: Complete: «Les lettres que Paulo (écrire) sont longues. Il (écrire) deux pages.»
Resolução:
- Na primeira frase, o complemento direto que (= les lettres, feminino plural) está antes do verbo, logo o particípio concorda: a écrites.
- Na segunda frase, o complemento deux pages vem depois: sem concordância, a écrit.
Resposta: Les lettres que Paulo a écrites sont longues. Il a écrit deux pages. Verificação: só há -es quando o complemento direto precede o verbo.
Erros frequentes
- Esquecer o auxiliar: Hier, je mangé. Corrija: Hier, j'ai mangé. Todo o passé composé tem dois elementos.
- Escolher mal o auxiliar: dizer j'ai allé ou je suis mangé. Aprenda a lista dos verbos com être e lembre-se de que os pronominais usam être.
- Esquecer a concordância com être: Elles sont parti. Corrija: Elles sont parties.
- Inventar particípios regulares para verbos irregulares: prendu, voyé. Estude os particípios irregulares em pequenos grupos.
- Pôr o pas depois do particípio: Je ai compris pas. A negação envolve o auxiliar: Je n'ai pas compris.
- Usar o passé composé para descrever hábitos ou cenários: nesses casos pede-se o imparfait (Quand j'étais petit, je jouais…).
Exercícios propostos
1Exercício 1
Escreva o particípio passado de: parler, finir, vendre, faire, prendre.
Ver solução
parler → parlé; finir → fini; vendre → vendu; faire → fait; prendre → pris. Os três primeiros seguem as terminações regulares; faire e prendre são irregulares.
2Exercício 2
Complete com o auxiliar avoir no presente e o particípio: «J'(manger) du pain hier. Tu (finir) tes devoirs? Nous (voir) un film.»
Ver solução
J'ai mangé du pain hier. Tu as fini tes devoirs? Nous avons vu un film. Todos usam avoir, que se conjuga no presente com o sujeito.
3Exercício 3
Passe para a forma negativa: «Il a acheté un livre. Nous avons répondu.»
Ver dica
A negação envolve o auxiliar; o artigo indefinido passa a de.
Ver solução
Il n'a pas acheté de livre. Nous n'avons pas répondu. O ne torna-se n' diante de vogal e o pas fica antes do particípio.
4Exercício 4
Complete com o passé composé e faça as concordâncias: «Marie (partir) hier. Mes amies (arriver) à huit heures. Elle (se laver) puis (manger).»
Ver solução
Marie est partie hier. Mes amies sont arrivées à huit heures. Elle s'est lavée puis a mangé. Partir, arriver e o pronominal se laver usam être, por isso o particípio concorda com o sujeito feminino; manger usa avoir e não concorda.
5Exercício 5
Corrija os erros: «Hier, nous sommes mangé au restaurant. Les pommes que j'ai acheté étaient bonnes. Il n'a prendu pas le bus.»
Ver solução
Hier, nous avons mangé au restaurant (manger usa avoir). Les pommes que j'ai achetées étaient bonnes (complemento direto que = les pommes antes do verbo). Il n'a pas pris le bus (particípio irregular pris e negação em volta do auxiliar).
Perguntas frequentes
Quando não se deve usar o passé composé?
Não o use para descrever como era algo no passado, nem para hábitos ou ações em curso quando outra aconteceu: Il pleuvait quand je suis sorti. Aí o primeiro verbo vai para o imparfait.
O passé composé equivale ao pretérito perfeito português?
Na maioria dos casos, sim: J'ai mangé traduz comi. Mas não o confunda com o pretérito perfeito composto português (tenho comido), que exprime uma repetição que continua até ao presente e não tem equivalente direto em francês.
Como saber se o particípio concorda?
Com être, concorda sempre com o sujeito. Com avoir, só concorda quando o complemento direto está antes do verbo. Nos pronominais, geralmente concorda com o sujeito, salvo se houver outro complemento direto depois.
Que erros são mais comuns?
Esquecer o auxiliar, trocar avoir por être, e esquecer o -e ou -s da concordância nos verbos com être. Reveja a secção de erros e treine com a lista de verbos de movimento.
Resumo
- Passé composé = presente de avoir/être + particípio passado.
- Usa-se para ações acabadas e sucessões de acontecimentos; para descrições e hábitos usa-se o imparfait.
- Être com os verbos de movimento/mudança de estado e os pronominais; avoir com os restantes.
- Com être, o particípio concorda com o sujeito; com avoir, só com o complemento direto colocado antes.
- Na negação, ne … pas rodeia o auxiliar: Je n'ai pas fini.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- O dicionário e as tabelas de conjugação do Larousse e do Le Robert, para consultar particípios irregulares.
- O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), para perceber os níveis de domínio do passé composé.
Continue a estudar
Como usar o auxiliar être e o auxiliar avoir no passé composé?
No passé composé, a maioria dos verbos usa avoir (j'ai mangé). Usam être os verbos pronominais (elle s'est levée) e um grupo de verbos de movimento ou mudança de…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o imparfait?
O imparfait descreve o passado sem marcar o fim: hábitos (Je jouais au foot chaque samedi), descrições, estados e ações em curso (Il pleuvait). Forma-se com o radical…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o futur simple?
O futur simple exprime ações futuras, promessas, previsões e planos. Forma-se com o infinitivo + as terminações do presente de avoir: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (je…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o conditionnel présent?
O conditionnel présent exprime polidez, desejo, conselho, hipótese e um facto incerto. Forma-se com o radical do futur simple + as terminações do imparfait: -ais, -ais…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Verbos: passado, futuro e outros modos