Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe
Como usar est-ce que nas perguntas?
Resposta curta
Est-ce que transforma uma frase afirmativa em pergunta sem mudar a ordem das palavras: Tu viens → Est-ce que tu viens ? Diante de vogal escreve-se est-ce qu' (Est-ce qu'il vient ?). Pode vir depois de uma palavra interrogativa: Où est-ce que tu vas ? Não se usa junto com a inversão.
Regras de utilização
Est-ce que é uma fórmula fixa, que se aproxima do português «será que» (Será que tu vens ?). É a forma mais prática de perguntar, porque não exige alterar o verbo nem o sujeito: basta colocá-la antes da frase afirmativa.
Quadro-resumo das regras
| Regra | Exemplo |
|---|---|
| Est-ce que + frase afirmativa (mesma ordem) | Est-ce que tu aimes le thé ? |
| Est-ce qu' diante de il, elle, on, ils, elles e de vogal | Est-ce qu'elle habite ici ? Est-ce qu'on part ? |
| Palavra interrogativa + est-ce que + frase | Quand est-ce que tu arrives ? |
| Com je + vogal: est-ce que j' | Est-ce que j'ai raison ? |
| Negativa: o ne ... pas rodeia o verbo na frase | Est-ce que tu ne viens pas ? |
| Tempos compostos: nada muda | Est-ce que tu as mangé ? |
Passo a passo
- Escreva a frase afirmativa: Tu habites à Luanda.
- Coloque Est-ce que no início: Est-ce que tu habites à Luanda ?
- Se a palavra seguinte começa por vogal (il, elle, on, ils, elles, un, j'...), elida: qu'.
- Para pergunta aberta, coloque a palavra interrogativa antes de est-ce que: Où est-ce que tu habites ?
- Termine com o ponto de interrogação.
As formas qu'est-ce que e qu'est-ce qui
Para perguntar «o quê?» a propósito de uma coisa, juntam-se que e est-ce que:
| Função da coisa | Pergunta | Exemplo |
|---|---|---|
| Complemento direto (objeto) | Qu'est-ce que + sujeito + verbo | Qu'est-ce que tu manges ? |
| Sujeito | Qu'est-ce qui + verbo | Qu'est-ce qui se passe ? |
Para pessoas, a distinção é Qui est-ce que (objeto: Qui est-ce que tu vois ?) e Qui est-ce qui (sujeito: Qui est-ce qui parle ?), ou apenas Qui parle ?
Comparação com estruturas parecidas
| Modelo | Exemplo | Nota |
|---|---|---|
| Entoação | Tu viens ? | informal |
| Est-ce que | Est-ce que tu viens ? | corrente; não muda a ordem |
| Inversão | Viens-tu ? | formal; hífen e -t- |
Exemplos corretos e incorretos
| Incorreto | Correto | Razão |
|---|---|---|
| \*Est-ce que il vient ? | Est-ce qu'il vient ? | elisão diante de vogal |
| \*Est-ce que vas-tu à l'école ? | Est-ce que tu vas à l'école ? | não misturar com inversão |
| \*Où est-ce que vas-tu ? | Où est-ce que tu vas ? | ordem direta |
| \*Qu'est-ce que se passe ? | Qu'est-ce qui se passe ? | a coisa é sujeito |
| \*Qu'est-ce qui tu manges ? | Qu'est-ce que tu manges ? | a coisa é objeto |
| \*Est-ce que tu viens ? — Si, je viens. | Est-ce que tu viens ? — Oui, je viens. | si só responde a perguntas negativas |
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Perguntas «sim/não»
Enunciado: Transforme com est-ce que: Tu aimes le poisson. Il habite à Luanda. Elle a fini ses devoirs.
Resolução:
- Tu aimes → tu é consoante: Est-ce que tu aimes le poisson ?
- Il habite → il é vogal: Est-ce qu'il habite à Luanda ?
- Elle a fini → elle é vogal: Est-ce qu'elle a fini ses devoirs ?
Resposta: Est-ce que tu aimes le poisson ? Est-ce qu'il habite à Luanda ? Est-ce qu'elle a fini ses devoirs ? Verificação: a ordem das palavras da frase original não mudou; só se acrescentou o início.
Exemplo 2 — Perguntas abertas
Enunciado: Faça perguntas com est-ce que: Tu vas au marché. (où) Nous partons demain. (quand) Elle pleure. (pourquoi)
Resolução:
- Palavra interrogativa à frente e frase em ordem direta.
- O lugar é o que se pergunta: Où est-ce que tu vas ?
- Quand est-ce que nous partons ?
- Pourquoi est-ce qu'elle pleure ? (qu' diante de elle).
Resposta: Où est-ce que tu vas ? Quand est-ce que nous partons ? Pourquoi est-ce qu'elle pleure ? Verificação: cada pergunta tem a ordem sujeito + verbo, sem hífen.
Exemplo 3 — Qu'est-ce que ou qu'est-ce qui?
Enunciado: Complete: (a) ___ tu fais ce soir ? (b) ___ se passe ? (c) ___ tu cherches ? (d) ___ tombe du toit ?
Resolução:
- (a) tu fais tem sujeito tu e a coisa é objeto → qu'est-ce que.
- (b) se passe não tem outro sujeito; a coisa é sujeito → qu'est-ce qui.
- (c) sujeito tu, coisa objeto → qu'est-ce que.
- (d) a coisa que cai é o sujeito → qu'est-ce qui.
Resposta: (a) Qu'est-ce que (b) Qu'est-ce qui (c) Qu'est-ce que (d) Qu'est-ce qui. Verificação: depois de qu'est-ce que vem sujeito + verbo; depois de qu'est-ce qui vem logo o verbo.
Exemplo 4 — Nível de exame: negação e passé composé
Enunciado: Escreva com est-ce que: Vous n'avez pas fini. Ils sont arrivés. Pourquoi tu ne viens pas ?
Resolução:
- Negativa: a frase mantém ne ... pas → Est-ce que vous n'avez pas fini ?
- Passé composé: a frase não muda, só se acrescenta o início → Est-ce qu'ils sont arrivés ?
- Pourquoi vem antes de est-ce que → Pourquoi est-ce que tu ne viens pas ?
Resposta: Est-ce que vous n'avez pas fini ? Est-ce qu'ils sont arrivés ? Pourquoi est-ce que tu ne viens pas ? Verificação: o particípio e os advérbios da negação mantêm a posição original.
Exceções
- Je. Com je, est-ce que é preferido à inversão: Est-ce que je peux entrer ? (embora também se diga Puis-je ...? no registo formal).
- Pergunta com «qui». Para o sujeito pessoa, Qui parle ? é mais curto do que Qui est-ce qui parle ?
- Elisão só diante de vogal. Est-ce que tu não se elide porque tu começa por consoante.
Erros frequentes
- Esquecer a elisão: Est-ce que il → Est-ce qu'il.
- Misturar com a inversão: Est-ce que viens-tu ? → Est-ce que tu viens ?
- Trocar qu'est-ce que e qu'est-ce qui: veja se a coisa é sujeito ou objeto.
- Pôr a palavra interrogativa depois de est-ce que: Est-ce que où tu vas ? → Où est-ce que tu vas ?
- Dizer Qui est-ce que parle ?: quando qui é sujeito diz-se Qui est-ce qui parle ? ou apenas Qui parle ?.
- Responder mal às perguntas negativas: para contrariar a negação, use si.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Transforme com est-ce que: Tu parles français. Il vient demain.
Ver solução
Est-ce que tu parles français ? Est-ce qu'il vient demain ? A elisão só acontece diante de il.
2Exercício 2
Transforme com est-ce que: Elle habite à Huambo. (où) Vous partez. (quand)
Ver dica
A palavra interrogativa vai antes de est-ce que.
Ver solução
Où est-ce qu'elle habite ? Quand est-ce que vous partez ? Em Où est-ce qu'elle há elisão; em Quand est-ce que vous, não.
3Exercício 3
Complete com qu'est-ce que ou qu'est-ce qui: ___ tu manges ? ___ fait ce bruit ? ___ vous voulez ?
Ver solução
Qu'est-ce que tu manges ? Qu'est-ce qui fait ce bruit ? Qu'est-ce que vous voulez ? Em «O que faz este barulho?» a coisa é sujeito.
4Exercício 4
Escreva com est-ce que: Ils ne sont pas venus. Tu as mangé. Pourquoi il pleure ?
Ver solução
Est-ce qu'ils ne sont pas venus ? Est-ce que tu as mangé ? Pourquoi est-ce qu'il pleure ? A frase mantém a ordem original; a elisão aparece diante de ils e de il.
5Exercício 5
Corrija: Est-ce que il vient ? Est-ce que vas-tu à l'école ? Où est-ce que vas-tu ? Qu'est-ce que se passe ?
Ver solução
Est-ce qu'il vient ? Est-ce que tu vas à l'école ? Où est-ce que tu vas ? Qu'est-ce qui se passe ? Quatro erros: falta de elisão, mistura de modelos, inversão dentro de est-ce que e confusão entre que e qui.
Perguntas frequentes
Est-ce que é formal ou informal?
É um registo corrente: serve na fala e na escrita escolar. É menos formal do que a inversão e menos informal do que perguntar apenas pela entoação.
O que significa Qu'est-ce que c'est ?
Significa «O que é isto?». Responde-se, por exemplo, com C'est un cahier. Aqui qu'est-ce que é seguido do sujeito c' (de ce) e do verbo est.
Posso usar est-ce que em perguntas negativas?
Sim: Est-ce que tu ne viens pas ? A estrutura da frase mantém-se, com ne ... pas à volta do verbo. A resposta afirmativa é Si.
Como se escreve est-ce que diante de «il»?
Escreve-se Est-ce qu'il .... O e de que cai e é substituído por apóstrofo; a pronúncia liga-se a il.
Resumo
- Est-ce que + frase afirmativa = pergunta, sem mudar a ordem.
- Diante de vogal, est-ce qu'.
- Em perguntas abertas: palavra interrogativa + est-ce que + frase.
- Qu'est-ce que (coisa objeto) e qu'est-ce qui (coisa sujeito).
- Não se mistura com a inversão.
Onde aprofundar
- O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
- Grammaire progressive du français (CLE International), capítulo sobre a interrogação.
- O Bescherelle de gramática e os dicionários Le Robert e Larousse.
Continue a estudar
Como usar a inversão sujeito-verbo nas perguntas?
Na inversão, o pronome sujeito passa para depois do verbo, ligado por hífen: Tu parles → Parles-tu ? Com il, elle, on e verbo terminado em vogal, intercala-se -t…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como formar frases negativas em francês?
Passos: coloque ne antes do verbo conjugado e pas logo depois dele: Je ne parle pas anglais. Diante de vogal, ne torna-se n'. Nos tempos compostos, a negação rodeia o…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar a dupla negação (ne... pas, ne... jamais, ne... rien)?
A negação francesa tem duas partes: ne antes do verbo e uma segunda palavra que dá o sentido: pas («não»), jamais («nunca»), rien («nada»), além de plus («já não») e…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar ne... que (restrição)?
Ne ... que exprime restrição e equivale a «só» ou «apenas», sem ser uma negação: Je n'ai que dix mille kwanzas (tenho apenas dez mil kwanzas). O ne fica antes do verbo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Frase, negação e perguntas