Língua Francesa · 5.ª–12.ª classe

Como usar os pronomes relativos em francês (qui, que, où, dont)?

  • 9 min de leitura
  • 4 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Os pronomes relativos ligam duas frases e evitam repetir um nome. Qui é o sujeito (l'élève qui parle), que é o complemento direto (le livre que je lis), où indica lugar ou tempo (la ville où j'habite) e dont substitui de + nome (le film dont je parle).

Regras de utilização

Um pronome relativo retoma um nome já dito, o antecedente, e começa uma segunda parte da frase que o explica. O pronome a escolher depende da função que o antecedente teria na segunda frase: sujeito, complemento direto, lugar/tempo ou complemento com de.

Quadro-resumo das regras

PronomeFunçãoAntecedenteExemplo
quisujeitopessoa ou coisaL'ami qui habite à Lubango est médecin.
que / qu'complemento diretopessoa ou coisaLa chanson que j'écoute est angolaise.
oùlugar ou tempolugar, dia, ano, momentoLe quartier où nous habitons est calme.
dontcomplemento com de, ou possepessoa ou coisaLe livre dont j'ai besoin est sur la table.

Como escolher: teste da segunda frase

  1. Identifique o nome que vai ser retomado.
  2. Na segunda frase, veja que função ele tem:
    • se é quem faz a ação, é sujeito: qui;
    • se responde a «o quê?» ou «quem?» sem preposição, é complemento direto: que;
    • se indica lugar ou tempo, é où;
    • se vem com de (parler de, avoir besoin de, avoir peur de, être content de) ou exprime posse («cujo»), é dont.
  3. Retire o nome repetido, ponha o pronome logo a seguir ao antecedente e una as frases.

Truque prático: depois de qui vem um verbo (qui parle, qui est arrivé); depois de que, où e dont vem geralmente um sujeito + verbo (que je lis, où nous habitons, dont tu parles).

Pormenores importantes

  • Elisão: que torna-se qu' diante de vogal (le livre qu'il lit); qui nunca se elide (l'ami qui arrive).
  • Concordância do verbo com qui: o verbo concorda com o antecedente: C'est moi qui suis angolais, Ce sont eux qui chantent.
  • Particípio passado com que: concorda com o antecedente (complemento direto antes do verbo): la mangue que j'ai mangée, les photos que j'ai prises.
  • Dont e posse: dont equivale a «cujo» e é seguido do nome sem possessivo: la fille dont le père est médecin (nunca dont son père).
  • Où com tempo: le jour où il est arrivé, l'année où nous avons déménagé; não se usa quand depois de um nome.

Comparação com estruturas parecidas

Depois de uma preposição que não seja de, com pessoas usa-se qui (la femme avec qui je travaille) e com coisas, lequel e as suas formas (la salle dans laquelle), um tema que se aprofunda nas classes mais avançadas. Aqui o foco é nos quatro pronomes simples.

Exemplos corretos e incorretos

IncorretoCorretoRazão
\*Le livre qui je lis.Le livre que je lis.complemento direto, não sujeito
\*La fille que parle.La fille qui parle.parle é o verbo do sujeito qui
\*La ville dont j'habite.La ville où j'habite.lugar pede où
\*L'homme dont son fils est médecin.L'homme dont le fils est médecin.sem possessivo depois de dont
\*L'ami que il aime.L'ami qu'il aime.elisão de que
\*Le jour que je suis né.Le jour où je suis né.tempo pede où

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Qui ou que?

Enunciado: Complete com qui ou que: C'est la fille ___ parle anglais. Voici le cahier ___ j'ai acheté. Les amis ___ nous avons invités sont venus. L'élève ___ a gagné est de Huambo.

Resolução:

  1. ___ parle: o pronome é o sujeito de parle → qui.
  2. ___ j'ai acheté: o cahier é o que foi comprado (complemento direto) e há sujeito j' → que.
  3. ___ nous avons invités: os amigos foram convidados (complemento direto) → que; o particípio invités concorda com amis (masculino plural).
  4. ___ a gagné: o pronome faz a ação → qui.

Resposta: qui, que, que, qui. Verificação: depois de qui vêm verbos (parle, a gagné); depois de que vem sujeito + verbo (j'ai, nous avons).

Exemplo 2 — Où e dont

Enunciado: Complete: Le quartier ___ j'habite est calme. Le jour ___ il est arrivé, il pleuvait. Le livre ___ tu as besoin est sur la table. La femme ___ le fils est médecin travaille ici.

Resolução:

  1. Quartier é um lugar → où.
  2. Jour é tempo → où.
  3. Avoir besoin de → dont: Le livre dont tu as besoin.
  4. «A mulher cujo filho é médico»: posse → dont, seguido de le fils.

Resposta: où, où, dont, dont. Verificação: no n.º 3, dont substitui de ce livre; no n.º 4, substitui de cette femme (o filho da mulher).

Exemplo 3 — Juntar duas frases

Enunciado: Una cada par com um pronome relativo: (a) J'ai un ami. Il joue au basket. (b) C'est le film. Nous avons vu ce film hier. (c) Voici l'école. J'étudie dans cette école. (d) Le professeur est gentil. Je t'ai parlé de ce professeur.

Resolução:

  1. (a) il é sujeito → qui.
  2. (b) ce film é complemento direto → que.
  3. (c) dans cette école é lugar → où.
  4. (d) parler de ce professeur → dont.

Resposta: (a) J'ai un ami qui joue au basket. (b) C'est le film que nous avons vu hier. (c) Voici l'école où j'étudie. (d) Le professeur dont je t'ai parlé est gentil. Verificação: o pronome vem logo depois do nome e o nome repetido desapareceu.

Exemplo 4 — Nível de exame: texto

Enunciado: Complete: Luanda est la ville (1) ___ ma tante habite. C'est une femme (2) ___ travaille dans un hôpital. Elle a un fils (3) ___ je suis très proche et (4) ___ la passion est la musique. Le disque (5) ___ il m'a offert est excellent.

Resolução:

  1. Ville é lugar → où.
  2. Femme faz a ação de trabalhar → qui.
  3. Être proche de → dont.
  4. «Cuja paixão» → dont.
  5. Il m'a offert le disque → complemento direto, diante de vogal → qu'.

Resposta: (1) où (2) qui (3) dont (4) dont (5) que (escreve-se qu'). Verificação: no n.º 5, o particípio offert não varia porque disque é masculino singular.

Exceções

  • Antecedente indefinido: quando não há nome (ce que, ce qui, ce dont), usam-se formas com ce: Je ne comprends pas ce que tu dis. Aprofunda-se mais tarde.
  • Pessoas com preposição: depois de avec, pour, à, etc., usa-se qui para pessoas (l'ami à qui j'écris).
  • Uso de dont com adjetivos e verbos: muitos verbos e adjetivos levam de (rêver de, se souvenir de, fier de). Se aparece de na frase simples, aparece dont na frase com relativo.
  • Dont nunca é elidido: não existe d'ont.

Erros frequentes

  • Trocar qui e que: pergunte-se se o pronome faz a ação (qui) ou sofre a ação (que).
  • Repetir o pronome ou o complemento: Le livre que je l'ai lu está errado; diga Le livre que j'ai lu.
  • Usar dont com possessivo: La fille dont son père... → La fille dont le père...
  • Esquecer a elisão de que: qu'il, qu'elle, qu'on.
  • Usar quand ou que depois de nomes de tempo: diz-se le jour où.
  • Esquecer a concordância do particípio: la lettre que j'ai écrite.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Complete com qui ou que: Le professeur ___ enseigne le français est gentil. Le film ___ nous avons regardé était long.

Ver solução

qui ... que. O professor faz a ação de ensinar (sujeito → qui); o filme foi visto (complemento direto → que).

2Exercício 2

Complete com où ou dont: Le quartier ___ nous habitons est calme. Le cahier ___ j'ai besoin est perdu.

Ver dica

Pergunte-se: há de no verbo? Há lugar?

Ver solução

où ... dont. Quartier é lugar; avoir besoin de pede dont.

3Exercício 3

Una com um relativo: Voici la maison. Mon grand-père est né dans cette maison.

Ver solução

Voici la maison où mon grand-père est né. Dans cette maison é lugar, logo où.

4Exercício 4

Una com um relativo: J'ai un voisin. Le fils de ce voisin étudie à Luanda.

Ver solução

J'ai un voisin dont le fils étudie à Luanda. A posse («cujo filho») pede dont, seguido do nome sem possessivo.

5Exercício 5

Corrija: Le livre qui je lis. La fille que parle. La ville dont j'habite. L'ami que il aime.

Ver solução

Le livre que je lis. La fille qui parle. La ville où j'habite. L'ami qu'il aime. Os quatro erros são: função errada (livro é complemento), função errada (fille faz a ação), lugar sem où e falta de elisão.

Perguntas frequentes

Como sei se uso qui ou que?

Pergunte-se qual é a função do nome na segunda frase. Se for o sujeito, usa-se qui; se for o complemento direto, usa-se que. O truque de ver o que vem a seguir ajuda: qui + verbo; que + sujeito + verbo.

Quando uso dont?

Quando o relativo substitui de + nome: verbos como parler de ou avoir besoin de, adjetivos como content de, ou posse («cujo»). Dont é seguido de sujeito e verbo, ou de um nome sem possessivo.

Où só serve para lugares?

Não. Também introduz tempo depois de nomes como jour, année, moment, époque: le jour où je suis arrivé. Em português usaríamos «em que» ou «quando».

O particípio concorda com que?

Sim, nos tempos compostos com avoir: o complemento direto vem antes do verbo, por isso o particípio concorda com o antecedente. Les lettres que j'ai écrites tem o -es final.

Resumo

  • Os relativos ligam frases e evitam repetições: qui, que, où, dont.
  • Qui é sujeito; que (qu') é complemento direto; où é lugar e tempo; dont substitui de + nome.
  • O truque: qui + verbo; que/dont/où + sujeito + verbo.
  • Que elide-se; qui e dont não.
  • Dont não é seguido de possessivo: dont le père.
  • Com que, o particípio passado concorda com o antecedente.

Onde aprofundar

  • O manual de Francês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola), confirmando a edição em vigor.
  • Grammaire progressive du français (CLE International), capítulo dos pronomes relativos simples e compostos.
  • O Bescherelle de gramática e os dicionários Le Robert e Larousse, para ver exemplos com dont.

Continue a estudar

5.ª–12.ª classe10 min

Como usar os pronomes tónicos (moi, toi, lui...)?

Os pronomes tónicos franceses são moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles (e soi). Usam-se depois de preposição (avec moi), para reforçar o sujeito (Moi, je…)…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe10 min

Como usar os pronomes complemento direto (le, la, les)?

Os pronomes complemento direto le (masculino), la (feminino) e les (plural) substituem um nome que responde à pergunta «quem?» ou «o quê?» depois do verbo, sem…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe10 min

Como usar os pronomes complemento indireto (lui, leur)?

Os pronomes lui (singular, masculino ou feminino) e leur (plural) substituem um nome de pessoa introduzido pela preposição à: Je parle à Marie → Je lui parle; Il…

4 exemplos5 exercícios com solução

5.ª–12.ª classe9 min

Como usar o pronome «y»?

O pronome y substitui um complemento de lugar (à Luanda, dans la classe, chez le médecin) ou uma coisa introduzida por à (penser à l'examen). Coloca-se antes do verbo…

4 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Francesa · Capítulo: Pronomes