Língua Inglesa · 5.ª–12.ª classe
Como apresentar outras pessoas em inglês?
Resposta curta
Para apresentar alguém em inglês, diga This is + nome, quando se trata de uma pessoa, e These are quando são várias: «Ana, this is my friend Pedro.» Em situações formais use Let me introduce you to... ou May I introduce...? A pessoa apresentada responde: Nice to meet you ou Pleased to meet you.
Quando se aplica
Aplica-se quando junta duas pessoas que não se conhecem: um colega novo, um professor, um familiar, um visitante. O tom muda de acordo com o contexto: entre amigos usa-se linguagem simples e curta; num ambiente de trabalho ou de escola com adultos, usa-se linguagem mais formal.
Pré-requisitos: o presente de to be, os pronomes he/she/they, e os possessivos my/his/her/their.
Frases-chave
| Contexto | Apresentar | Responder |
|---|---|---|
| Informal | This is Pedro. / Meet my friend Pedro. | Hi, Pedro! / Nice to meet you. |
| Neutro | I'd like you to meet Pedro. | Nice to meet you. |
| Formal | May I introduce Mr. Silva? / Let me introduce... | How do you do? / Pleased to meet you. |
| Várias pessoas | These are my parents. | Nice to meet you both. |
Método passo a passo
- Chame a atenção de uma das pessoas e olhe para ambas. Pode dizer o nome de quem vai ouvir primeiro: «Ana, this is Pedro.»
- Use a estrutura certa. Uma pessoa: «This is + nome». Várias: «These are + nomes ou relação».
- Acrescente a relação (friend, classmate, cousin, teacher, neighbour): «This is my classmate, Pedro.»
- Acrescente um dado útil para ajudar a conversa: «He's from Huambo, and he plays football.»
- Cumprimente a pessoa apresentada: «Nice to meet you», «Pleased to meet you», «Hi, I'm Ana».
- Seja cortês na ordem. Em contextos formais, convém apresentar a pessoa mais nova ou de estatuto inferior à pessoa mais velha ou de estatuto superior: «Mr. Costa, this is my classmate, Pedro.»
- Use os títulos corretos: Mr. (homem), Mrs. (mulher casada), Ms. (mulher, sem indicar estado civil), Dr., Professor. Em dúvida, Ms. é a opção segura.
- Termine com uma pergunta ou comentário que faça a conversa continuar: «Pedro, you also live in Luanda, right?»
Dica
Em inglês, a pessoa que apresenta fala primeiro. Se alguém se esquecer de o apresentar, pode apresentar-se a si próprio: «Hi, I'm Ana. Nice to meet you.»
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Apresentação informal
Enunciado: Apresente o seu amigo Pedro (de Huambo) à sua colega Ana, em duas frases.
Resolução:
- Diga o nome de quem vai ouvir e a estrutura «this is»: «Ana, this is Pedro.»
- Acrescente relação e origem: «He's my friend from Huambo.»
- Ana responde: «Nice to meet you, Pedro.» Pedro responde: «Nice to meet you too.»
Resposta: «Ana, this is Pedro. He's my friend from Huambo.» Verificação: usou this is para uma pessoa e he's para o masculino; não disse «He is my friend of Huambo».
Exemplo 2 — Apresentar várias pessoas
Enunciado: Apresente os seus pais à sua professora, a Ms. Costa.
Resolução:
- Várias pessoas, logo «these are».
- Dirija-se à professora com o título: «Ms. Costa, these are my parents.»
- Acrescente os nomes, se precisar: «This is my mother, Maria, and this is my father, João.»
- Resposta da professora: «Pleased to meet you both.»
Resposta: «Ms. Costa, these are my parents. This is my mother, Maria, and this is my father, João.» Verificação: These are para o grupo, this is para cada pessoa; os pais são apresentados à pessoa de maior estatuto (a professora) mencionada primeiro.
Exemplo 3 — Nível de exame: apresentação formal com contexto
Enunciado: Num evento da escola, apresente a visitante, Dr. Santos, ao diretor, Mr. Almeida, e acrescente uma informação sobre ela.
Resolução:
- Comece pela pessoa de maior estatuto, o diretor: «Mr. Almeida, may I introduce Dr. Santos?»
- Acrescente a informação: «She is a biologist from Benguela, and she is here to talk about water quality.»
- Os dois cumprimentam-se: «How do you do?» — «How do you do?» (resposta formal).
- Ou: «Pleased to meet you, Dr. Santos.» — «Pleased to meet you too.»
Resposta: «Mr. Almeida, may I introduce Dr. Santos? She is a biologist from Benguela.» Verificação: forma formal may I introduce, títulos antes do apelido, concordância she is com Dr. Santos (uma mulher).
Erros frequentes
- Dizer «She is Ana» para apresentar. Em apresentações, use This is Ana; «She is Ana» soa a identificação.
- Dizer «These is» ou «This are». O plural é these are; o singular é this is.
- Ficar calado depois de ser apresentado. Cumprimente sempre, olhando a pessoa, com «Nice to meet you» ou «Hi».
- Usar «Mrs.» por defeito. Se não sabe o estado civil, use Ms.
- Esquecer o artigo ou possessivo: «This is friend Pedro». Diga my friend Pedro.
- Responder «Fine, thanks» a «How do you do?». Esta fórmula formal não é uma pergunta sobre a saúde; responde-se com a mesma expressão.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete: «Maria, ___ is my brother, Paulo.» e «Teacher, ___ are my cousins.»
Ver solução
«Maria, this is my brother, Paulo.» e «Teacher, these are my cousins.»
2Exercício 2
Escreva uma apresentação informal do seu colega Carlos à sua amiga Joana, com a relação e uma informação.
Ver solução
Exemplo: «Joana, this is Carlos. He's my classmate and he lives in Lubango.» Resposta de Joana: «Nice to meet you, Carlos.»
3Exercício 3
Escolha a resposta formal adequada a «How do you do?»: (a) Fine, thanks. (b) How do you do? (c) I am 15.
Ver solução
(b) How do you do? É uma fórmula de cumprimento que se repete; não é uma pergunta sobre a saúde.
4Exercício 4
Reordene as palavras para formar uma frase formal: introduce / may / Mr. Gomes / I / ?
Ver dica
Começa por um verbo modal.
Ver solução
«May I introduce Mr. Gomes?»
5Exercício 5
Num primeiro dia de aulas, apresente o novo colega Lucas à turma e peça aos colegas que o cumprimentem. Escreva um pequeno diálogo de quatro falas.
Ver solução
Exemplo: Professor: «Class, this is Lucas. He's new here.» — Class: «Hello, Lucas!» — Lucas: «Hello, everyone. Nice to meet you.» — Professor: «Lucas, you can sit next to Ana.» (Qualquer diálogo que use this is, um cumprimento e uma resposta, corretos, é válido.)
Perguntas frequentes
Posso usar «This is» ao telefone?
Sim, mas para se identificar a si próprio: «Hello, this is Ana.» Para passar o telefone a outra pessoa, diga «Please hold on, I'll put Pedro on» ou «Here is Pedro».
«Nice to meet you» ou «Pleased to meet you»?
Ambas servem. «Nice to meet you» é geral, e «Pleased to meet you» é um pouco mais formal. «Nice to meet you, too» responde a quem disse a primeira.
O que digo se me esqueci do nome da pessoa?
Diga com franqueza: «I'm sorry, I've forgotten your name.» É preferível a inventar um nome.
Aperta-se a mão sempre?
Depende da cultura e do contexto. Em muitos ambientes formais de língua inglesa, o aperto de mão é habitual; entre jovens amigos basta um «hi». Em caso de dúvida, siga o comportamento da outra pessoa.
Resumo
- This is (uma pessoa) e these are (várias) servem para apresentar.
- Para apresentações formais: Let me introduce... e May I introduce...?
- Respostas habituais: Nice to meet you e Pleased to meet you.
- Acrescente a relação e um dado útil para animar a conversa.
- Use Mr., Ms., Dr. com o apelido, em contextos formais.
- Em contexto formal, apresente a pessoa de menor estatuto à de maior estatuto.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, entradas «introduce» e «meet».
- Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), nível A1.
Continue a estudar
Como apresentar-se em inglês?
Dá-se o nome, a idade, a origem e a ocupação, e termina-se com uma frase de cortesia. Exemplo: Hello! My name is Paulo. I'm 15 years old. I'm from Luanda, Angola. I'm a…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como pedir e dar informações pessoais em inglês?
Para pedir informações pessoais, use perguntas com What, Where, How old e Do/Does: «What's your name?», «Where are you from?», «Where do you live?». Para dar…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como pedir desculpa e agradecer em inglês?
Para agradecer, diga Thank you (ou Thanks) e, para ser mais enfático, Thank you very much. Responda com You're welcome ou No problem. Para pedir desculpa, use Sorry ou…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como fazer pedidos educados em inglês?
Para fazer pedidos educados em inglês, use Could you...?, Would you...?, May I...? ou Would you mind + -ing?, sempre com please. Evite ordens diretas como «Give me» e…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Cumprimentos e conversas do dia a dia