Língua Inglesa · 5.ª–12.ª classe
Como usar a ordem dos adjetivos em inglês?
Resposta curta
Em inglês, quando há vários adjetivos antes do substantivo, seguem uma ordem habitual: opinião, tamanho, idade, forma, cor, origem, material e finalidade (sigla OSASCOMP). Por isso diz-se a beautiful old Italian car e não an Italian old beautiful car. Os adjetivos vêm antes do nome e nunca levam -s.
Regras de utilização
O quadro da ordem
| Posição | Categoria | Exemplos |
|---|---|---|
| 0 | Artigo, possessivo ou número | a, the, my, two |
| 1 | Opinião | beautiful, lovely, ugly, interesting, delicious, nice |
| 2 | Size (tamanho) | big, small, large, tall, tiny, long, short |
| 3 | Age (idade) | old, new, young, modern, ancient |
| 4 | Shape (forma) | round, square, flat, straight |
| 5 | Colour (cor) | red, black, green, white, brown |
| 6 | Origin (origem) | Angolan, Portuguese, Brazilian, Italian, Japanese |
| 7 | Material | wooden, leather, cotton, plastic, metal, silk |
| 8 | Purpose (finalidade) | writing (desk), sleeping (bag), running (shoes) |
Nem todos os manuais colocam a forma e a idade pela mesma ordem; como quase nunca aparecem na mesma expressão, o mais seguro é confirmar o quadro do manual que usa na sua escola.
Método passo a passo
- Identifique a categoria de cada adjetivo (é opinião? tamanho? cor? material?).
- Coloque o artigo, o possessivo ou o número à frente de tudo.
- Ordene os adjetivos pelo quadro, da opinião para o material.
- Termine com o substantivo. O que está mais perto do nome é o que o define melhor (material ou finalidade).
- Escolha a ou an pelo som do primeiro adjetivo: an old table, a big table.
Exemplos em contexto
- a beautiful old house (opinião, idade)
- a big black dog (tamanho, cor)
- a lovely long red dress (opinião, tamanho, cor)
- an interesting old Portuguese book (opinião, idade, origem)
- a large old wooden table (tamanho, idade, material)
- a small green Japanese car (tamanho, cor, origem)
- a nice new leather bag (opinião, idade, material)
- a tall young Angolan man (tamanho, idade, origem)
Diferenças em relação ao português
- Em português o adjetivo costuma vir depois do nome (um carro vermelho); em inglês vem antes (a red car).
- Em inglês o adjetivo não varia em número nem em género: a red car, two red cars, e não two reds cars.
- Em português a ordem é mais livre; em inglês, com vários adjetivos, a ordem soa natural ou estranha ao ouvido do falante nativo.
Vírgulas e and
- Entre adjetivos de categorias diferentes não se põe vírgula nem and: a big red car.
- Entre adjetivos da mesma categoria usa-se vírgula ou and: a kind, generous teacher; a black and white dog.
- Depois de verbos como be, look, seem, a ordem é livre e usa-se and antes do último: The house is big, old and white.
Exemplos corretos e incorretos
| Incorreto | Correto | Porquê |
|---|---|---|
| a red big car | a big red car | o tamanho vem antes da cor |
| a wooden old table | an old wooden table | a idade vem antes do material |
| a Portuguese interesting book | an interesting Portuguese book | a opinião vem antes da origem |
| an Italian beautiful car | a beautiful Italian car | a opinião vem antes da origem |
| a plastic blue bag | a blue plastic bag | a cor vem antes do material |
| two reds cars | two red cars | o adjetivo não leva -s |
Exceções e casos especiais
- Expressões fixas: the big bad wolf, tall, dark and handsome. Aprenda-as como um bloco.
- Opiniões gerais antes das específicas: a nice comfortable chair (nice é geral, comfortable é específica).
- Nomes usados como adjetivos ficam colados ao substantivo: a leather school bag (material, finalidade, nome).
- Mais de três adjetivos são pouco naturais; em geral usam-se dois ou três.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Ordenar dois adjetivos
Enunciado: Ordene: red / big / a / car.
Resolução:
- Categorias: big = tamanho; red = cor.
- O tamanho vem antes da cor.
- Artigo à frente: a. O som de big é consoante, mantém a.
Resposta: a big red car. Verificação: a sequência é tamanho → cor → nome, como no quadro.
Exemplo 2 — Ordenar três adjetivos
Enunciado: Ordene: table / an / wooden / old / brown.
Resolução:
- Categorias: old = idade; brown = cor; wooden = material.
- Ordem do quadro: idade → cor → material.
- O artigo an mantém-se, porque a primeira palavra a seguir é old (som de vogal).
Resposta: an old brown wooden table. Verificação: idade, cor e material respeitam a sequência do quadro e o nome fica no fim.
Exemplo 3 — Corrigir erros
Enunciado: Corrija: (a) a Portuguese interesting book (b) a plastic blue bag (c) an Italian beautiful car (d) a wooden old table
Resolução:
- (a) interesting é opinião; Portuguese é origem. Opinião primeiro. O artigo passa a an, por causa de interesting.
- (b) blue é cor; plastic é material. Cor primeiro.
- (c) beautiful é opinião; Italian é origem. O artigo passa a a, porque beautiful começa por consoante.
- (d) old é idade; wooden é material. Idade primeiro, e o artigo passa a an.
Resposta: (a) an interesting Portuguese book; (b) a blue plastic bag; (c) a beautiful Italian car; (d) an old wooden table. Verificação: em todas as respostas a categoria mais próxima do nome é a origem ou o material.
Exemplo 4 — Nível de exame
Enunciado: Escreva uma frase em inglês: «O meu tio comprou uma mala italiana, de couro, preta e bonita.»
Resolução:
- Sujeito e verbo: My uncle bought.
- Adjetivos e categorias: bonita = opinião; preta = cor; italiana = origem; de couro = material (leather).
- Ordem: opinião → cor → origem → material.
- Artigo: a, porque beautiful começa por consoante.
Resposta: My uncle bought a beautiful black Italian leather bag. Verificação: a sequência é opinião, cor, origem, material, nome.
Erros frequentes
- Pôr o adjetivo depois do nome (a car red). Em inglês, vem antes: a red car.
- Pôr o adjetivo no plural (two reds cars, beautifuls girls). Só o nome vai ao plural.
- Trocar tamanho e cor (a red big car). Tamanho vem antes de cor.
- Trocar origem e opinião (an Italian beautiful car). A opinião fica mais longe do nome.
- Colocar o material antes da idade ou da cor (a wooden old table). O material é o mais próximo do nome.
- Esquecer de ajustar a/an depois de reordenar: a Portuguese interesting book passa a an interesting Portuguese book.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Ordene as palavras: (a) a / car / red / new. (b) a / dress / cotton / white. (c) a / film / Angolan / interesting. (d) a / dog / black / big.
Ver dica
Identifique a categoria de cada adjetivo antes de ordenar. Em (c), repare no artigo.
Ver solução
(a) a new red car (idade, cor). (b) a white cotton dress (cor, material). (c) an interesting Angolan film (opinião, origem; an por causa de interesting). (d) a big black dog (tamanho, cor).
2Exercício 2
Corrija a ordem: (a) a leather brown jacket. (b) a Chinese small restaurant. (c) a wooden beautiful chair. (d) a green lovely garden.
Ver solução
(a) a brown leather jacket (cor, material). (b) a small Chinese restaurant (tamanho, origem). (c) a beautiful wooden chair (opinião, material). (d) a lovely green garden (opinião, cor).
3Exercício 3
Complete com os adjetivos entre parênteses, na ordem certa: (a) She wore a ___ dress. (silk / long / red) (b) I bought a ___ bag. (new / leather / black) (c) He lives in a ___ house. (big / old / white) (d) We saw a ___ film. (French / funny / old)
Ver solução
(a) long red silk (tamanho, cor, material). (b) new black leather (idade, cor, material). (c) big old white (tamanho, idade, cor). (d) funny old French (opinião, idade, origem).
4Exercício 4
Descreva a sua mochila ou o seu estojo numa frase em inglês, com pelo menos três adjetivos pela ordem correta.
Ver dica
Escolha um adjetivo de tamanho, um de cor e um de material.
Ver solução
Resposta livre, desde que a ordem esteja certa. Exemplo: I have a big blue cotton school bag. (tamanho, cor, material, finalidade/nome). Outro exemplo: She has a small red plastic pencil case.
5Exercício 5
Escolha a opção correta. (a) She has ___ eyes. A) beautiful big brown B) brown big beautiful C) big beautiful brown D) beautiful brown big. (b) My uncle drives ___ car. A) a Japanese old white B) an old white Japanese C) a white old Japanese D) an old Japanese white. (c) They live in a ___ house. A) brick big old B) big old brick C) old big brick D) brick old big.
Ver solução
(a) A) beautiful big brown (opinião, tamanho, cor). (b) B) an old white Japanese (idade, cor, origem; an por causa de old). (c) B) big old brick (tamanho, idade, material).
Perguntas frequentes
Quando não se deve aplicar esta ordem?
Quando o adjetivo vem depois de um verbo como be, look ou seem: aí a ordem é livre e usa-se and antes do último (The bag is big, red and cheap). Também não se aplica quando há um só adjetivo.
Quais são as exceções?
As expressões fixas (the big bad wolf) e as combinações em que há opiniões gerais e específicas (a nice comfortable chair). Além disso, manuais diferentes ordenam forma e idade de maneira ligeiramente diferente, por isso confirme o quadro do seu.
Que erros são mais comuns?
Seguir a ordem do português (a car red), pôr o adjetivo no plural e trocar a ordem tamanho-cor ou opinião-origem. Treine com frases curtas de dois adjetivos antes de passar a três.
Preciso de decorar a sigla OSASCOMP?
Ajuda, mas não é obrigatório. Memorize a ideia central: o que é mais subjetivo (opinião) fica longe do nome, e o que é mais objetivo (origem, material) fica perto dele.
Resumo
- Ordem habitual: opinião, tamanho, idade, forma, cor, origem, material, finalidade (OSASCOMP).
- Artigos, possessivos e números vão à frente dos adjetivos.
- O adjetivo inglês vem antes do nome e não varia em número.
- Entre adjetivos de categorias diferentes não há vírgula nem and.
- Depois de be e look a ordem é livre.
- Atenção ao ajustar a/an quando troca a ordem.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Inglesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries (em inglês), secções de gramática sobre a ordem dos adjetivos.
- Raymond Murphy, English Grammar in Use (Cambridge University Press), unidade sobre a ordem dos adjetivos.
Continue a estudar
Como usar o comparativo de superioridade (-er e more)?
O comparativo de superioridade diz que uma pessoa ou coisa tem mais de uma qualidade do que outra, e usa-se com than. Adjetivos curtos levam -er (taller than), os…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o superlativo (-est e most)?
Use o superlativo para dizer que uma pessoa ou coisa está no ponto mais alto (ou mais baixo) de um grupo de três ou mais. Com adjetivos curtos junta-se the + -est (the…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o comparativo de igualdade (as... as)?
O comparativo de igualdade mostra que duas pessoas ou coisas são iguais num aspeto e forma-se com as + adjetivo (ou advérbio) + as: Ana is as tall as Maria. O adjetivo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar the... the... (comparativos paralelos)?
A estrutura the + comparativo, the + comparativo mostra que duas coisas mudam em conjunto: quando uma aumenta (ou diminui), a outra também. Exemplo: The more you…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Adjetivos, advérbios e comparações