Língua Portuguesa · 5.ª–12.ª classe
Quando se usa «porque», «porquê», «por que» e «por quê»?
Resposta curta
Porque (junto, sem acento) introduz uma causa ou uma resposta: «Faltei porque estava doente». Porquê (junto, com acento) escreve-se no fim da frase («Faltaste porquê?») ou como nome, depois de artigo («o porquê»). Por que (separado) é «por» + «que» e surge antes de nome («por que razão») ou com o valor de «pelo qual». Por quê é a grafia brasileira de «porquê».
As quatro formas num quadro
| Forma | Quando se usa | Troca possível | Exemplo |
|---|---|---|---|
| porque | causa ou resposta | pois, visto que | Não fui ao treino porque chovia. |
| porquê | fim de frase ou nome com artigo | o motivo | Não foste porquê? Desconheço o porquê. |
| por que | antes de nome, ou com o valor de «pelo qual» | por que razão, pelo qual | Por que razão choras? A rua por que passo. |
| por quê | norma brasileira, no fim de frase | — | Você faltou por quê? |
Explicação detalhada
«Porque»: a causa e a resposta
Liga duas orações e diz a causa da primeira: «Cheguei tarde porque o candongueiro avariou.» Também é a palavra com que se responde a uma pergunta: «— Faltaste? — Faltei, porque estava com febre.» Pode quase sempre ser trocada por «pois» ou «visto que».
Em Portugal, é muito comum começar uma pergunta direta com «porque»: «Porque é que faltaste?». No Brasil escreve-se «Por que você faltou?». Muitos manuais aceitam as duas formas nas perguntas; siga a que o seu professor e o seu manual adotam.
Em textos muito formais, «porque» pode ainda ter o valor de «para que». É uso raro e dificilmente será pedido em exercícios da escola.
«Porquê»: fim de frase ou nome
O «quê» é uma palavra tónica quando fica no fim, e por isso leva acento circunflexo. Escreve-se assim em dois casos:
- No fim da frase ou antes de uma pausa: «Não vens? Porquê?»; «Ele não disse porquê, mas ficou calado.»
- Como nome, depois de artigo ou outro determinante: «Ninguém sabe o porquê da demora.» Aqui «o porquê» significa «o motivo». O plural é «os porquês».
«Por que»: preposição mais «que»
Aqui há duas palavras, cada uma com a sua função. Usa-se:
- Antes de um nome como «razão», «motivo» ou «causa»: «Por que motivo escolheste esta rua?»
- Com o valor de «pelo qual», «pela qual»: «Esta é a estrada por que passa o candongueiro.» («pela qual»)
- Quando o verbo pede a preposição «por» e vem uma oração com «que»: «Anseio por que tudo corra bem.» (ansiar por algo)
«Por quê» e a norma de cada país
No Brasil escreve-se «por quê» (separado) no fim da frase e «porquê» como nome. Em Portugal escreve-se sempre «porquê». O Acordo Ortográfico de 1990 não eliminou esta diferença. Em exercícios angolanos, confirme no manual da sua classe qual é a forma adotada e não misture as duas normas no mesmo texto.
Como decidir: cinco perguntas por ordem
- Há artigo antes («o», «um», «os»)? Então é nome: porquê.
- A palavra está no fim da frase ou sozinha antes do ponto de interrogação? Porquê.
- Vem antes de «razão», «motivo» ou «causa», ou pode trocar-se por «pelo qual»? Por que.
- Dá uma causa e pode trocar-se por «pois» ou «visto que»? Porque.
- Se nenhuma das anteriores se aplica, é provavelmente uma pergunta direta no início da frase: porque (Portugal) ou por que (Brasil).
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Causa ou fim de frase
Enunciado: Complete: (a) «Fui a pé ___ não havia transporte.» (b) «Não fizeste o trabalho? ___?»
Resolução:
- Em (a), a palavra dá a causa de «fui a pé». Troca por «pois»: «Fui a pé pois não havia transporte». Faz sentido.
- Em (b), a palavra fica isolada, antes do ponto de interrogação. É tónica e leva acento.
Resposta: (a) porque; (b) Porquê. Verificação: em (a) a troca por «pois» funciona; em (b) não há mais nada na frase depois da palavra.
Exemplo 2 — Antes de nome, depois de artigo, ou «pelo qual»
Enunciado: Complete: (a) «___ razão chegaste atrasado ao teste?» (b) «Ninguém explicou o ___ da mudança de horário.» (c) «Os motivos ___ saí cedo são pessoais.»
Resolução:
- (a) A palavra vem antes de «razão»: preposição «por» + «que». Escreve-se separado.
- (b) Há o artigo «o» antes da palavra, que equivale a «o motivo». É nome e leva acento.
- (c) Troca por «pelos quais»: «Os motivos pelos quais saí cedo». É «por» + «que».
Resposta: (a) Por que; (b) porquê; (c) por que. Verificação: em (b) a troca por «o motivo» dá uma frase correta; em (c) a troca por «pelos quais» também.
Exemplo 3 — Nível de exame: corrigir um texto
Enunciado: Corrija: «Não percebi o porque da decisão do diretor. Faltei por que estava doente e ninguém perguntou porque. Mesmo assim, não sei porque razão me castigaram.»
Resolução:
- «o porque»: depois do artigo «o», a palavra é nome. Escreve-se o porquê.
- «Faltei por que estava doente»: aqui dá-se uma causa, que se pode trocar por «pois». Escreve-se porque.
- «ninguém perguntou porque»: a palavra fica no fim da frase. Escreve-se porquê.
- «porque razão»: antes de «razão» a gramática escolar prefere por que.
Resposta: «Não percebi o porquê da decisão do diretor. Faltei porque estava doente e ninguém perguntou porquê. Mesmo assim, não sei por que razão me castigaram.» Verificação: cada correção passa no teste respetivo (nome, causa, fim de frase, antes de «razão»).
Exemplo 4 — Nível de exame: regência
Enunciado: Justifique a escrita de «Anseio por que tudo corra bem».
Resolução:
- O verbo «ansiar» pede a preposição por: «ansiar por algo».
- O que se deseja é uma oração inteira, «que tudo corra bem», introduzida por «que».
- A preposição e o «que» são palavras diferentes e ficam separadas.
Resposta: escreve-se por que porque é a preposição «por», exigida pelo verbo, seguida de «que». Verificação: compare com «anseio pela paz»: aí a preposição aparece contraída com o artigo (por + a).
Erros frequentes
- Escrever «porque» no fim da frase («Não vais? Porque?»). Se a palavra fica isolada, precisa de acento: «Porquê?».
- Escrever «o porque» sem acento. Depois de artigo, a palavra é um nome: «o porquê», «os porquês».
- Usar «porquê» no meio da frase para dar uma causa («Faltei porquê estava doente»). Para causa, escreve-se «porque».
- Separar «porque» quando dá a causa («Faltei por que estava doente»). Separar só se vier antes de «razão» ou «motivo», ou se equivaler a «pelo qual».
- Misturar a norma portuguesa com a brasileira. «Porquê» e «por quê» não devem aparecer juntos no mesmo texto.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete: «Não fui ao treino ___ choveu muito.»
Ver solução
porque. A palavra dá a causa e pode ser trocada por «pois».
2Exercício 2
Complete: «Dizes que não queres ir? ___?»
Ver solução
Porquê. A palavra fica isolada no fim da frase, por isso leva acento circunflexo.
3Exercício 3
Complete: «___ motivo faltou o professor?»
Ver dica
Que palavra vem logo depois do espaço?
Ver solução
Por que. Antes de «motivo» escreve-se «por» + «que» em separado.
4Exercício 4
Corrija: «O porque da queixa não foi explicado, e o aluno também não disse por que.»
Ver dica
Procure um artigo antes da primeira palavra e repare onde a frase acaba.
Ver solução
«O porquê da queixa não foi explicado, e o aluno também não disse porquê.» A primeira palavra é nome (vem depois de «o»). A segunda fica no fim da frase.
5Exercício 5
Complete o texto: «Quis saber ___ razão a loja fechou mais cedo. A dona não explicou ___, mas toda a gente sabe o ___: fechou ___ faltou eletricidade.»
Ver dica
Quatro lacunas, quatro situações diferentes: antes de «razão», antes de uma pausa, depois de «o» e causa.
Ver solução
«Quis saber por que razão a loja fechou mais cedo. A dona não explicou porquê, mas toda a gente sabe o porquê: fechou porque faltou eletricidade.» Por ordem: antes de «razão»; antes da vírgula; nome depois do artigo; causa que se pode trocar por «pois».
Perguntas frequentes
Em Portugal e em Angola escreve-se «porquê» ou «por quê»?
Nos manuais portugueses escreve-se «porquê», e «por quê» é a grafia usada no Brasil. Confirme no manual da sua classe qual é a forma adotada e use sempre a mesma no mesmo texto.
Posso começar uma pergunta por «porque»?
Sim. Na norma europeia escreve-se «Porque faltaste?» ou «Porque é que faltaste?». As gramáticas brasileiras escrevem «Por que faltaste?». Muitas escolas aceitam as duas; siga o que o seu professor indica.
Escreve-se «por que razão» ou «porque razão»?
As gramáticas escolares recomendam «por que razão», porque «razão» é um nome e a expressão é «por» + «que» + nome. Também se encontra «porque razão» em textos portugueses, mas em exame use a forma separada.
Como sei se «porquê» é um nome?
Se puder pôr um artigo ou outro determinante antes («o», «um», «este») e trocar por «o motivo», é nome. O plural é «porquês»: «Os porquês de cada decisão devem ser explicados.»
Resumo
- Porque dá uma causa ou resposta e troca-se por «pois».
- Porquê vai no fim da frase ou depois de artigo («o porquê»); leva acento circunflexo.
- Por que (separado) aparece antes de «razão» ou «motivo» e com o valor de «pelo qual».
- Por quê é a grafia brasileira de «porquê»; não misture normas.
- Para decidir, procure primeiro o artigo e o fim da frase; depois teste «pois» e «pelo qual».
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola): confirme a edição em vigor.
- Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, nas partes sobre conjunções e pronomes interrogativos e relativos.
- O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e os dicionários Priberam e Houaiss, para casos concretos.
Continue a estudar
Qual é a diferença entre há e a?
Há é a forma do verbo haver e indica existência («há alunos na sala») ou tempo já decorrido («vivo aqui há dois anos»); pode ser trocado por «existe» ou «faz». A é…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre onde e aonde?
Onde indica o lugar em que alguém ou algo está ou acontece, sem movimento: «Onde moras?». Aonde é a junção de a + onde e usa-se com verbos de movimento que pedem a…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Exercícios resolvidos de palavras que se confundem
Palavras que se confundem são as que soam ou escrevem-se de forma parecida mas têm significado ou classe diferente (mal/mau, mas/mais, há/a). Para resolver os…
6 exemplos12 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre mas e mais?
Mas é uma conjunção que liga duas ideias em oposição e pode ser trocada por «porém» ou «contudo». Mais é um advérbio ou pronome que indica quantidade, intensidade ou…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Portuguesa · Capítulo: Dúvidas ortográficas e palavras que se confundem