Língua Portuguesa · 5.ª–12.ª classe
Qual é a diferença entre onde e aonde?
Resposta curta
Onde indica o lugar em que alguém ou algo está ou acontece, sem movimento: «Onde moras?». Aonde é a junção de a + onde e usa-se com verbos de movimento que pedem a preposição «a», como ir, chegar ou levar: «Aonde vais?». Se a resposta natural começar por «a», «ao», «à» ou «para», escreva aonde; se começar por «em», «no» ou «na», escreva onde.
Definição de «onde»
«Onde» é um advérbio de lugar. Pergunta ou refere o sítio em que algo se encontra, vive, trabalha ou acontece. Usa-se com verbos que não indicam deslocação: estar, ficar, morar, nascer, viver, trabalhar, estudar.
- Como interrogativo: «Onde fica o hospital?»
- Como relativo (equivale a «em que»): «O bairro onde cresci fica perto do rio.»
Combina-se com preposições para outros sentidos: de onde (ou donde) indica a origem («De onde vieste?»), por onde indica o caminho («Por onde passa o candongueiro?») e para onde indica o destino («Para onde vais?»).
Definição de «aonde»
«Aonde» resulta da junção da preposição a com o advérbio onde. Indica o destino de um movimento e só se usa com verbos que pedem a preposição «a»: ir a, chegar a, levar a, conduzir a, dirigir-se a.
- Como interrogativo: «Aonde vão os alunos depois do teste?»
- Como relativo (equivale a «a que» ou «para onde»): «A cidade aonde chegámos ao anoitecer chama-se Lubango.»
- Em perguntas indiretas: «Não sei aonde levaram os cadernos.»
Com o verbo ir, «aonde» pode ser trocado por «para onde» sem mudar o sentido. Mas «para onde» não é um erro: é só outra forma de dizer o destino.
Quadro comparativo
| onde | aonde | |
|---|---|---|
| Formação | uma palavra simples | a + onde |
| Ideia | lugar em que se está ou acontece | destino, direção de um movimento |
| Verbos típicos | estar, ficar, morar, nascer, viver, trabalhar | ir, chegar, levar, conduzir, dirigir-se |
| Troca possível | em que | a que lugar, para onde |
| Resposta típica | Na escola. Em Benguela. | À escola. A Benguela. |
| Exemplo | Onde nasceste? | Aonde vais amanhã? |
O que as duas palavras têm em comum
Ambas são advérbios de lugar, podem abrir perguntas diretas e indiretas e podem funcionar como relativos. Pronunciam-se quase da mesma maneira, o que explica a confusão. A única diferença está no verbo: o que a frase diz sobre o movimento.
Como decidir em três passos
- Descubra o verbo. É «moras», «vais», «levaram», «nasceste»?
- Pergunte se indica movimento para um lugar. Verbos como ir, chegar ou levar indicam. Verbos como estar, morar ou nascer não indicam.
- Aplique o teste da resposta. Imagine a resposta: «Vou à escola» → aonde; «Moro na escola» → onde.
Nota
Na conversa do dia a dia muita gente diz «Onde vais?» e a frase é perfeitamente compreendida. Na escrita escolar e nos exames, porém, os manuais pedem «Aonde vais?» ou «Para onde vais?». Siga a regra do seu manual.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Lugar fixo ou destino?
Enunciado: Complete: (a) «___ ficam as chaves da sala?» (b) «___ vais de férias?»
Resolução:
- Em (a), o verbo «ficar» indica lugar, sem movimento. A resposta seria «Na gaveta».
- Em (b), o verbo «ir» indica movimento. A resposta seria «À praia» ou «A Benguela».
Resposta: (a) Onde; (b) Aonde. Verificação: em (b) a troca por «para onde» funciona («Para onde vais de férias?»); em (a) não funciona («Para onde ficam as chaves?»).
Exemplo 2 — Relativos
Enunciado: Complete: (a) «A escola ___ estudo fica perto do mercado.» (b) «A escola ___ me levaram no primeiro dia fica noutro bairro.»
Resolução:
- Em (a), troque por «em que»: «A escola em que estudo». Estudar é uma atividade num lugar, sem movimento.
- Em (b), o verbo «levar» pede «a»: levaram-me a uma escola. A preposição junta-se ao advérbio.
Resposta: (a) onde; (b) aonde. Verificação: (a) «em que estudo» faz sentido; (b) «a que me levaram» faz sentido.
Exemplo 3 — Origem, passagem, lugar e destino
Enunciado: Complete com onde, aonde ou donde: (a) «___ vieste agora?» (b) «Não sei ___ foram os alunos.» (c) «Sei ___ vivem os teus avós.» (d) «Por ___ passa o autocarro?»
Resolução:
- (a) Pergunta-se pela origem: «de onde» (ou donde).
- (b) O verbo «ir» pede «a»: aonde.
- (c) O verbo «viver» indica lugar fixo: onde.
- (d) A expressão «por onde» indica o caminho: onde.
Resposta: (a) Donde; (b) aonde; (c) onde; (d) onde. Verificação: em (a) pode dizer «De onde vieste agora?», forma equivalente.
Exemplo 4 — Nível de exame: corrigir um texto
Enunciado: Corrija: «Aonde fica a paragem? Onde vais depois? Não sei onde me levaram.»
Resolução:
- «Aonde fica a paragem?»: «ficar» indica lugar. Escreve-se Onde.
- «Onde vais depois?»: «ir» indica movimento. Escreve-se Aonde.
- «Não sei onde me levaram»: «levar» pede «a». Escreve-se aonde.
Resposta: «Onde fica a paragem? Aonde vais depois? Não sei aonde me levaram.» Verificação: nas três frases a resposta natural confirma a escolha: «Ali», «Ao mercado», «Ao hospital».
Erros frequentes
- Usar «aonde» com verbos de estado: «Aonde moras?», «Aonde nasceste?». Esses verbos não pedem «a»; escreva «onde».
- Escrever «onde» com ir, chegar ou levar na escrita formal: «Onde vais?», «Onde chegámos?». Prefira «aonde» ou «para onde».
- Usar «onde» sem ideia de lugar. «O dia onde nasci» ou «a pessoa onde confio» saem da norma escolar; escreva «o dia em que nasci», «a pessoa em quem confio».
- Esquecer as combinações com outras preposições. A origem diz-se «de onde» ou «donde»; o caminho, «por onde»; o destino, «para onde».
- Pensar que «aonde» é uma forma mais elegante de «onde». Não é: é uma palavra com função própria, que só serve para movimento.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com onde ou aonde: «___ nasceu a tua mãe?»
Ver solução
Onde. O verbo «nascer» indica o lugar em que algo aconteceu, sem movimento.
2Exercício 2
Complete com onde ou aonde: «___ vão os alunos depois da aula de Educação Física?»
Ver solução
Aonde. O verbo «ir» pede a preposição «a»; a resposta seria «Ao balneário» ou «À sala».
3Exercício 3
Complete: «O bairro ___ cresci é perto do rio, mas o bairro ___ nos levou o motorista fica longe.»
Ver dica
Troque cada lacuna por «em que» ou por «a que».
Ver solução
«O bairro onde cresci é perto do rio, mas o bairro aonde nos levou o motorista fica longe.» A primeira equivale a «em que cresci»; a segunda, a «a que nos levou».
4Exercício 4
Corrija: «Aonde trabalhas? Onde vais amanhã?»
Ver solução
«Onde trabalhas? Aonde vais amanhã?» «Trabalhar» indica lugar fixo; «ir» indica destino.
5Exercício 5
Reescreva corrigindo o que for necessário: «Não sei aonde o professor mora, nem onde se dirigiu depois da aula.»
Ver dica
Analise cada verbo: «morar» e «dirigir-se».
Ver solução
«Não sei onde o professor mora, nem aonde se dirigiu depois da aula.» «Morar» indica lugar fixo; «dirigir-se» pede a preposição «a» e exprime destino.
Perguntas frequentes
Qual é mais usado, «onde» ou «aonde»?
«Onde» é bastante mais frequente, porque serve para qualquer lugar sem movimento e é usado na fala também para movimento. «Aonde» tem um uso mais restrito: só aparece quando o verbo pede «a».
«Onde» e «aonde» podem aparecer na mesma frase?
Sim. «Onde moras e aonde vais depois da aula?» A primeira pergunta pelo lugar fixo, a segunda pelo destino. Analise o verbo de cada oração separadamente.
Como evitar a confusão nos exames?
Aplique o teste da resposta: se a resposta começar por «a», «ao», «à» ou «para», use «aonde»; se começar por «em», «no» ou «na», use «onde». Em caso de dúvida com verbos de movimento, «para onde» é sempre uma alternativa correta.
«Donde» é o mesmo que «aonde»?
Não. «Donde» é «de» + «onde» e indica a origem («Donde vens?»). «Aonde» é «a» + «onde» e indica o destino.
Resumo
- Onde = lugar em que se está ou acontece algo (estar, morar, nascer, ficar).
- Aonde = a + onde, destino de movimento (ir, chegar, levar, dirigir-se).
- Teste da resposta: «à escola» → aonde; «na escola» → onde.
- Donde (ou «de onde») indica a origem; por onde, o caminho; para onde, o destino.
- Na escrita escolar, evite «onde vais?»; use «aonde vais?» ou «para onde vais?».
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola): confirme a edição em vigor.
- Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, na parte sobre advérbios e pronomes relativos.
- O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e os dicionários Priberam e Infopédia.
Continue a estudar
Quando se usa «porque», «porquê», «por que» e «por quê»?
Porque (junto, sem acento) introduz uma causa ou uma resposta: «Faltei porque estava doente». Porquê (junto, com acento) escreve-se no fim da frase («Faltaste porquê?»)…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre mal e mau?
Mau é adjetivo: acompanha um nome e é o contrário de bom («um mau aluno», «uma má notícia»). Mal é, na maior parte dos casos, advérbio: modifica um verbo e é o…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Exercícios resolvidos de palavras que se confundem
Palavras que se confundem são as que soam ou escrevem-se de forma parecida mas têm significado ou classe diferente (mal/mau, mas/mais, há/a). Para resolver os…
6 exemplos12 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre mas e mais?
Mas é uma conjunção que liga duas ideias em oposição e pode ser trocada por «porém» ou «contudo». Mais é um advérbio ou pronome que indica quantidade, intensidade ou…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Portuguesa · Capítulo: Dúvidas ortográficas e palavras que se confundem