Língua Inglesa · 5.ª–12.ª classe
Como dizer a idade em inglês?
Resposta curta
Em inglês, a idade diz-se com o verbo to be (ser/estar), e não com «ter»: I am 15 ou I am 15 years old. Pergunta-se How old are you? A expressão «I have 15 years» está errada. Quando a idade funciona como adjetivo, usa-se hífenes e sem «s»: a 15-year-old student.
Quando se aplica
Usa-se sempre que se fala de idade: ao apresentar-se, preencher um formulário, descrever a família, falar de um amigo ou comparar idades. Em português dizemos «tenho 15 anos», e é daí que vem o erro mais comum de quem aprende inglês, por tradução palavra a palavra.
Pré-requisitos: números de 1 a 100 em inglês e o presente do verbo to be (I am, you are, he/she is, we/they are).
Estruturas principais
| Função | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Perguntar | How old + to be + sujeito? | How old is your sister? |
| Responder (completa) | Sujeito + to be + número + years old | She is 12 years old. |
| Responder (curta) | Sujeito + to be + número | She's 12. |
| Adjetivo | número-year-old + nome | a 12-year-old girl |
| Diferença de idade | to be + X years older/younger than | He is two years older than me. |
Método passo a passo
- Escolha o sujeito (I, he, she, they, my brother...).
- Conjugue o verbo to be de acordo com o sujeito: am, is, are.
- Diga o número da idade em inglês (fifteen, twenty-one...).
- Acrescente «years old» se quiser a resposta completa. Na conversa, é natural ficar só pelo número: «I'm sixteen.»
- Para a pergunta, comece por How old e inverta o verbo e o sujeito: «How old are they?»
- Para falar do passado ou do futuro, mude o verbo: «She was 10 when we met.» / «He will be 18 next year.» / «I turned 17 last month.»
- Para idades aproximadas, use about, around, in his/her twenties: «She is in her thirties.»
Nota
A palavra years é obrigatória só quando acompanha old. Com ele, no singular: one year old (1 ano), mas two years old (2 anos). Antes de um nome, fica no singular com hífenes: a two-year-old child.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Perguntar e responder
Enunciado: Traduza para inglês: «Quantos anos tem o teu irmão? Ele tem 14 anos.»
Resolução:
- «Quantos anos tem...» → How old is... (sujeito singular → is).
- «o teu irmão» → your brother.
- «Ele tem 14 anos» → He is 14 years old ou He's 14.
Resposta: «How old is your brother? He is 14 years old.» Verificação: o verbo é is (terceira pessoa) e não existe o verbo have.
Exemplo 2 — Idade como adjetivo
Enunciado: Una as duas frases numa só: «Maria is a student. She is 17 years old.»
Resolução:
- Retire o verbo e coloque a idade antes do nome: 17-year-old.
- Escreva «years» no singular, com hífenes: year.
- Una: a 17-year-old student.
Resposta: «Maria is a 17-year-old student.» Verificação: não há s em year nem verbo repetido.
Exemplo 3 — Nível de exame: comparar idades
Enunciado: Paulo tem 20 anos. A sua irmã Rita tem 15. O seu primo Tomás tem 18. Escreva três frases em inglês a comparar as idades.
Resolução:
- Diferença Paulo–Rita: 20 − 15 = 5 → «five years older».
- Diferença Tomás–Rita: 18 − 15 = 3 → «three years older».
- Diferença Paulo–Tomás: 20 − 18 = 2 → «two years older».
- Escreva as frases com than.
Resposta: «Paulo is five years older than Rita.» «Tomás is three years older than Rita.» «Rita is the youngest of the three.» Verificação: 15 + 5 = 20 e 15 + 3 = 18; Rita tem a menor idade (15), por isso «youngest».
Erros frequentes
- Dizer «I have 15 years». É tradução de «tenho 15 anos». Diga I am 15. Para memorizar: em inglês a idade é uma característica (como «tall»), por isso usa-se be.
- Escrever «a 15 years old boy». Antes do nome, use hífenes e singular: a 15-year-old boy.
- Esquecer o old na pergunta: «How many years do you have?» ou «What age are you?». A forma natural é How old are you?
- Dizer «I am 15 years» sem old. Diga I am 15 ou I am 15 years old; «I am 15 years» é incompleto.
- Confundir older com elder. Em comparações use older than. Elder/eldest aplica-se à família («my elder sister»), sem than.
- Pronunciar mal -teen e -ty: thirteen (acento no final) e thirty (acento no início) são números diferentes.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Corrija: «I have sixteen years.»
Ver solução
«I am sixteen.» ou «I am sixteen years old.» A idade exprime-se com o verbo to be.
2Exercício 2
Escreva a pergunta que corresponde a: «My grandmother is 72 years old.»
Ver solução
«How old is your grandmother?» (ou «How old is she?»).
3Exercício 3
Complete com as palavras nine, year e old, com hífenes: «He is a ___ boy.»
Ver dica
Pense no adjetivo com hífenes.
Ver solução
«He is a nine-year-old boy.» Year fica no singular.
4Exercício 4
O António tem 12 anos e a sua irmã Lúcia tem 9. Escreva duas frases em inglês a comparar as idades.
Ver solução
12 − 9 = 3. «António is three years older than Lúcia.» «Lúcia is three years younger than António.»
5Exercício 5
Hoje a Ana tem 17 anos. Daqui a 3 anos, que idade terá? Escreva a frase em inglês e diga que tempo verbal usa.
Ver dica
Use will be.
Ver solução
17 + 3 = 20. «In three years, Ana will be 20.» Usa-se o futuro com will + be.
Perguntas frequentes
É má educação perguntar a idade em inglês?
Entre colegas e amigos, não há problema. Com adultos, sobretudo mulheres, ou em contextos formais, pode ser considerado indelicado. Numa conversa social, o mais prudente é esperar que a pessoa fale da idade por iniciativa própria.
«I am 15» e «I am 15 years old» têm o mesmo sentido?
Sim. A segunda é mais completa e comum nas respostas escritas em exercícios; a primeira é mais natural na conversa.
Como se diz «faço anos»?
Diz-se «It's my birthday» (é o meu aniversário) ou «I turn 18 today» (faço 18 anos hoje). Para o aniversário já passado: «I turned 18 last week».
Como se diz a idade de um bebé?
Para bebés, diz-se em meses até cerca de dois anos: «He is six months old». Depois passa-se a anos.
Resumo
- A idade exprime-se com to be: I am 15 (nunca «I have 15»).
- Pergunta: How old are you / is he / are they?
- Antes do nome: a 15-year-old boy (hífenes e sem s).
- Para comparar: X years older/younger than.
- Passado: was; futuro: will be; aniversário: turn.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, entradas «old», «age» e «turn».
- Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), nível A1.
Continue a estudar
Como dizer frações e percentagens em inglês?
Em inglês, uma fração diz-se com o numerador em número cardinal e o denominador em número ordinal: 3/5 = «three fifths». Há formas especiais: 1/2 = «a half», 1/4 = «a…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer as datas em inglês?
Usa-se o número ordinal para o dia: the fifth of May (britânico) ou May fifth (americano). Escreve-se 5 May 2025 ou May 5, 2025. Os anos leem-se aos pares: 1999 =…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer as horas em inglês?
Diz-se It's + hora: 3:00 = three o'clock; 3:15 = quarter past three; 3:30 = half past three; 3:45 = quarter to four; 3:10 = ten past three; 3:50 = ten to four. Para…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer números de telefone em inglês?
Em inglês, um número de telefone lê-se dígito a dígito, em pequenos grupos e com uma pequena pausa entre eles. Diz-se «zero» ou «oh» para o 0 e, no inglês britânico…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Números, datas e horas em inglês