Língua Inglesa · 5.ª–12.ª classe
Como dizer frações e percentagens em inglês?
Resposta curta
Em inglês, uma fração diz-se com o numerador em número cardinal e o denominador em número ordinal: 3/5 = «three fifths». Há formas especiais: 1/2 = «a half», 1/4 = «a quarter». As percentagens leem-se com percent: 25% = «twenty-five percent». O ordinal vai para o plural quando o numerador é maior que 1.
Quando se aplica
Usa-se em matemática, receitas, estatísticas, notícias, resultados de testes e na vida diária: «Half of the class passed», «Seventy percent of the students live in Luanda». Aparece também em exames, quando é preciso ler um gráfico ou descrever dados.
Pré-requisitos: números cardinais (one, two, three...) e ordinais (first, second, third, fourth, fifth...).
Vocabulário essencial
| Fração | Em inglês |
|---|---|
| 1/2 | a half (one half) |
| 1/3 | a third (one third) |
| 1/4 | a quarter (one quarter) |
| 2/3 | two thirds |
| 3/4 | three quarters |
| 1/5 | a fifth |
| 3/8 | three eighths |
| 7/10 | seven tenths |
| 1/100 | one hundredth |
| 2 1/2 | two and a half |
Método passo a passo
- Identifique numerador e denominador. Em 3/5, o numerador é 3 e o denominador é 5.
- Diga o numerador como cardinal: three.
- Diga o denominador como ordinal: fifth.
- Ponha o ordinal no plural se o numerador for maior que 1: «three fifths». Com numerador 1, use «a» ou «one»: «a fifth».
- Use as formas especiais: 1/2 = half (plural: halves), 1/4 = quarter. Em frações de denominador 2, não se diz «second»: diz-se «half».
- Números mistos: parte inteira + and + fração: 3 1/4 = «three and a quarter».
- Frações com números grandes leem-se com over: 15/32 = «fifteen over thirty-two».
- Percentagens: número + percent (americano) ou per cent (britânico): 40% = «forty percent». O símbolo % não se diz «per hundred» na prática.
- Concordância do verbo: com of + nome contável plural, o verbo é plural («Half of the students are...»); com incontável, é singular («Half of the water is...»). Com percentagens aplica-se a mesma regra: «Ten percent of the books are old», «Ten percent of the money is missing».
Atenção
Em inglês escreve-se «25%» sem espaço, enquanto em português se escreve frequentemente «25 %». Em palavras, diga percent, sem «s», mesmo com valores superiores a 1: «fifty percent», e nunca «fifty percents».
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Ler frações
Enunciado: Diga em inglês: 1/2, 3/4, 2/3, 5/8, 1 1/2.
Resolução:
- 1/2 → forma especial: «a half».
- 3/4 → numerador 3, denominador 4 com forma especial: «three quarters».
- 2/3 → «two thirds» (plural, porque o numerador é 2).
- 5/8 → «five eighths».
- 1 1/2 → «one and a half».
Resposta: a half; three quarters; two thirds; five eighths; one and a half. Verificação: só 1/2 e 1/4 têm forma especial; os restantes usam ordinal no plural.
Exemplo 2 — Fração e percentagem de uma quantidade
Enunciado: Numa turma de Huambo há 40 alunos. Um quarto vem de autocarro e 30% vão a pé. Diga os dois números em inglês e calcule quantos alunos são.
Resolução:
- Um quarto de 40: 40 ÷ 4 = 10.
- 30% de 40: 0.30 × 40 = 12.
- Frases: «A quarter of the students come by bus.» «Thirty percent of the students walk.»
- Em números: 10 alunos de autocarro e 12 a pé.
Resposta: «Ten students come by bus and twelve students walk.» Verificação: 10 + 12 = 22 alunos, e 22 < 40; os restantes 18 vêm de outra forma.
Exemplo 3 — Nível de exame: descrever dados
Enunciado: Num inquérito a 200 pessoas, 50% preferem futebol, 1/5 prefere basquetebol e 15% preferem atletismo. Escreva três frases a descrever os dados e calcule o número de pessoas de cada grupo.
Resolução:
- Futebol: 50% de 200 = 100.
- Basquetebol: 1/5 de 200 = 200 ÷ 5 = 40.
- Atletismo: 15% de 200 = 0.15 × 200 = 30.
- Frases: «Half of the people prefer football.» «One fifth of the people prefer basketball.» «Fifteen percent of the people prefer athletics.»
- Verbo no plural: «people» é plural.
Resposta: futebol 100, basquetebol 40, atletismo 30. Verificação: 100 + 40 + 30 = 170; ficam 30 pessoas (15%) com outras preferências, o que é coerente: 50% + 20% + 15% = 85%, e 100% − 85% = 15%.
Erros frequentes
- Dizer o denominador no singular com numerador maior que 1: «three fifth». Correto: three fifths.
- Usar o cardinal no denominador: «one five» para 1/5. Correto: one fifth (ordinal).
- Dizer «two half» ou «three quarter». Escreva two halves, three quarters.
- Dizer «percents». Mantém-se percent.
- Errar o verbo: «Half of the students is...». Com nome plural, o verbo é plural.
- Esquecer o artigo em números mistos: «one and half». Diga one and a half (e «half an hour» para meia hora, sem «a» antes de half).
Exercícios propostos
1Exercício 1
Escreva por extenso: 2/5, 1/4, 4 1/2.
Ver solução
Two fifths; a quarter (ou one quarter); four and a half.
2Exercício 2
Escreva o número em algarismos: «seven tenths» e «sixty percent».
Ver solução
7/10 e 60%.
3Exercício 3
Corrija: «Fifty percents of the students is boys.»
Ver solução
«Fifty percent of the students are boys.» Percent não leva s e o nome plural students exige o verbo are.
4Exercício 4
Numa feira de Luanda há 60 bancas. Três quintos vendem fruta e 25% vendem roupa. Quantas bancas há de cada tipo? Escreva as frases em inglês.
Ver dica
Calcule 3/5 de 60 e 25% de 60.
Ver solução
3/5 de 60: 60 ÷ 5 = 12; 12 × 3 = 36. 25% de 60: 60 ÷ 4 = 15. «Three fifths of the stalls sell fruit.» «Twenty-five percent of the stalls sell clothes.» Verificação: 36 + 15 = 51, e 51 < 60.
5Exercício 5
Um tanque tem capacidade de 80 litros e está cheio em 3/4. Depois gasta-se metade do que lá está. Quantos litros restam? Diga a resposta em inglês.
Ver dica
Primeiro calcule 3/4 de 80; depois divida por 2.
Ver solução
3/4 de 80: 80 ÷ 4 = 20; 20 × 3 = 60 litros. Metade de 60 = 30. «Thirty litres are left.» (Em inglês americano, liters.) Verificação: 30 é metade de 60.
Perguntas frequentes
Porque é que se diz «a half» e não «one second»?
Porque half é uma palavra própria da língua, usada em vez do ordinal. O mesmo acontece com quarter para 1/4, embora fourth também exista, sobretudo em inglês americano («one fourth»).
«Percent» ou «per cent»?
As duas formas estão certas. «Percent» é a mais usada no inglês americano e cada vez mais no britânico; «per cent» (duas palavras) é uma forma tradicional britânica. Escolha uma e mantenha-a no mesmo texto.
Qual a diferença entre «percent» e «percentage»?
«Percent» acompanha um número: 20 percent. «Percentage» é o substantivo geral: «The percentage of girls is high».
Como se lê 0.5%?
«Zero point five percent» ou, mais naturalmente, «half a percent». Para valores decimais, leia o número pelo método dos decimais.
Resumo
- Fração = cardinal (numerador) + ordinal (denominador): three fifths.
- Formas especiais: a half, a quarter (e halves).
- Ordinal vai para o plural se o numerador for maior que 1.
- Percentagem = número + percent, sem s.
- Números mistos: and; frações com números grandes: over.
- O verbo concorda com o nome depois de of: plural com contáveis, singular com incontáveis.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor. Pode complementar com o manual de Matemática, onde as frações são tratadas em português.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, entradas «half», «quarter» e «percent».
- Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), níveis A2–B1.
Continue a estudar
Como dizer a idade em inglês?
Em inglês, a idade diz-se com o verbo to be (ser/estar), e não com «ter»: I am 15 ou I am 15 years old. Pergunta-se How old are you? A expressão «I have 15 years» está…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer decimais em inglês?
Em inglês, o separador decimal é o ponto e lê-se point. A parte inteira diz-se como número normal e cada dígito depois do ponto diz-se um a um: 3.14 = «three point one…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer as datas em inglês?
Usa-se o número ordinal para o dia: the fifth of May (britânico) ou May fifth (americano). Escreve-se 5 May 2025 ou May 5, 2025. Os anos leem-se aos pares: 1999 =…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer as horas em inglês?
Diz-se It's + hora: 3:00 = three o'clock; 3:15 = quarter past three; 3:30 = half past three; 3:45 = quarter to four; 3:10 = ten past three; 3:50 = ten to four. Para…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Números, datas e horas em inglês