Língua Inglesa · 5.ª–12.ª classe
Como dizer decimais em inglês?
Resposta curta
Em inglês, o separador decimal é o ponto e lê-se point. A parte inteira diz-se como número normal e cada dígito depois do ponto diz-se um a um: 3.14 = «three point one four» (nunca «three point fourteen»). Se a parte inteira for 0, diz-se «zero point» ou «nought point», e em conversa basta «point».
Quando se aplica
Os números decimais aparecem em medições (2.5 metres), preços ($4.75), notas, estatísticas, temperaturas (36.6 °C), resultados científicos e problemas de matemática. Em exames, é preciso saber ler e escrever corretamente estes valores.
Pré-requisitos: números cardinais, incluindo os milhares (hundred, thousand), e a noção de casas decimais.
Diferenças entre português e inglês
| Português | Inglês | |
|---|---|---|
| Separador decimal | vírgula: 3,14 | ponto: 3.14 |
| Separador de milhares | ponto ou espaço: 1.250 ou 1 250 | vírgula: 1,250 |
| Leitura da parte decimal | muitas vezes como número («três vírgula catorze») | dígito a dígito («three point one four») |
Método passo a passo
- Converta a notação, se necessário. 7,5 (português) escreve-se 7.5 em inglês.
- Leia a parte inteira como um número comum: 12 → «twelve».
- Diga «point» para o ponto decimal.
- Leia cada dígito depois do ponto, separadamente: 0.375 → «three seven five».
- Parte inteira zero: diga «zero point...» (formal e científico), «nought point...» (inglês britânico) ou apenas «point...» (conversa): 0.5 = «zero point five» ou «point five».
- Zeros depois do ponto são lidos: 2.05 = «two point zero five» (ou «two point oh five»).
- Números grandes com decimais: 1,234.56 = «one thousand, two hundred and thirty-four point five six».
- Arredondamentos: «round to one decimal place» (uma casa decimal), «to two decimal places» (duas casas). 4.567 → 4.6 (1 d.p.) e 4.57 (2 d.p.).
- Pronúncia: «point» /pɔɪnt/. Evite ler «ponto» como em português.
Atenção
Nunca leia a parte decimal como número inteiro. «3.14» é «three point one four», e não «three point fourteen». A exceção são os preços: $3.14 diz-se «three dollars fourteen».
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Ler decimais simples
Enunciado: Leia em inglês: 2.5, 0.8, 10.25.
Resolução:
- 2.5 → parte inteira «two», ponto, dígito «five»: «two point five».
- 0.8 → «zero point eight» (ou «point eight»).
- 10.25 → «ten point two five» (cada dígito é separado, nunca «twenty-five»).
Resposta: two point five; zero point eight; ten point two five. Verificação: em cada número o número de dígitos lidos depois de «point» é igual ao número de dígitos escritos depois do ponto (1, 1 e 2).
Exemplo 2 — Converter do português e ler
Enunciado: Escreva e leia em inglês o número 36,6 (temperatura de uma pessoa, em graus Celsius) e 1.250,75 (um preço em kwanzas, em notação portuguesa).
Resolução:
- 36,6 → troque a vírgula por ponto: 36.6. Leitura: «thirty-six point six degrees Celsius».
- 1.250,75 → troque os sinais: o ponto de milhares passa a vírgula e a vírgula decimal passa a ponto: 1,250.75.
- Leitura: «one thousand, two hundred and fifty point seven five». Como é um preço: «one thousand two hundred and fifty kwanzas, seventy-five» (centavos).
Resposta: 36.6 = thirty-six point six; 1,250.75 = one thousand two hundred and fifty point seven five. Verificação: o número é o mesmo nas duas notações, só mudam os sinais de pontuação.
Exemplo 3 — Nível de exame: zeros e arredondamento
Enunciado: Leia 0.05 e 12.004. Depois arredonde 12.004 a duas casas decimais e 7.865 a uma casa decimal. Escreva tudo em inglês.
Resolução:
- 0.05 → «zero point zero five».
- 12.004 → «twelve point zero zero four» (todos os zeros se leem).
- 12.004 a duas casas: observe o terceiro dígito decimal, 4 (menor que 5), logo fica 12.00.
- 7.865 a uma casa: observe o segundo dígito decimal, 6 (maior ou igual a 5), logo o 8 sobe para 9 e fica 7.9.
- Em inglês: «Twelve point zero zero four, rounded to two decimal places, is twelve point zero zero. Seven point eight six five, rounded to one decimal place, is seven point nine.»
Resposta: 12.00 e 7.9. Verificação: 7.9 está mais perto de 7.865 do que 7.8 (distâncias de 0.035 e 0.065).
Erros frequentes
- Ler a parte decimal como número inteiro (3.14 = «three point fourteen»). Diga os dígitos um a um.
- Escrever vírgula decimal (3,14) em textos em inglês. Use sempre o ponto.
- Ignorar zeros depois do ponto: 2.05 não é «two point five». Leia o zero.
- Dizer «comma» em vez de «point». Em inglês, «comma» é só a pontuação ou o separador de milhares.
- Confundir 1,000 com 1.000. Em inglês 1,000 é mil; 1.000 é um (com três zeros decimais).
- Esquecer o «and» no inglês britânico: 1,205 = «one thousand two hundred and five».
Exercícios propostos
1Exercício 1
Leia em inglês: 6.2, 0.75 e 3.09.
Ver solução
Six point two; zero point seven five; three point zero nine.
2Exercício 2
Escreva em algarismos: «five point eight» e «zero point zero four».
Ver solução
5.8 e 0.04.
3Exercício 3
Corrija: «The number 4.25 is four point twenty-five.»
Ver solução
«Four point two five.» Os dígitos depois do ponto leem-se um a um.
4Exercício 4
Escreva em notação inglesa e leia: 2.500,40 (notação portuguesa).
Ver dica
Inverta os dois separadores.
Ver solução
2,500.40 → «two thousand, five hundred point four zero» (ou «two thousand five hundred point four oh»). Se fosse um preço em kwanzas: «two thousand five hundred kwanzas, forty».
5Exercício 5
Arredonde 15.678 a uma e a duas casas decimais e diga os dois resultados em inglês.
Ver dica
Olhe para o dígito seguinte.
Ver solução
A uma casa: o segundo decimal é 7 (≥ 5), por isso 15.7: «fifteen point seven». A duas casas: o terceiro decimal é 8 (≥ 5), por isso 15.68: «fifteen point six eight».
Perguntas frequentes
Porque é que se lê «point» e não «comma»?
Porque em inglês o separador decimal é o ponto. A vírgula usa-se para separar milhares (1,000). É um dos erros mais comuns de quem passa do português para o inglês.
Posso dizer «oh» em vez de «zero» nos decimais?
Sim, sobretudo no inglês britânico e em conversas: 2.05 = «two point oh five». Em ciência e matemática prefere-se «zero».
Como se leem percentagens decimais, como 2.5%?
«Two point five percent». O mesmo método: leia o decimal e acrescente «percent».
Como se lê 0.5, 0.25 e 0.75 em contexto de fração?
Em contexto de fração diz-se «a half», «a quarter» e «three quarters». Em contexto de medições ou de dados mantém-se a forma decimal.
Resumo
- O decimal inglês usa ponto, lido como point.
- Os dígitos depois do ponto leem-se um a um.
- O zero inicial pode ser «zero», «nought» (britânico) ou omitido na conversa.
- Leem-se todos os zeros depois do ponto.
- Vírgula inglesa = milhares; vírgula portuguesa = decimais: trocam-se.
- Arredonda-se com «round to X decimal places».
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor; complemente com o manual de Matemática.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, para ouvir a pronúncia de «point», «nought» e «decimal».
- Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (Conselho da Europa), níveis A2–B1.
Continue a estudar
Como dizer frações e percentagens em inglês?
Em inglês, uma fração diz-se com o numerador em número cardinal e o denominador em número ordinal: 3/5 = «three fifths». Há formas especiais: 1/2 = «a half», 1/4 = «a…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer a idade em inglês?
Em inglês, a idade diz-se com o verbo to be (ser/estar), e não com «ter»: I am 15 ou I am 15 years old. Pergunta-se How old are you? A expressão «I have 15 years» está…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer as datas em inglês?
Usa-se o número ordinal para o dia: the fifth of May (britânico) ou May fifth (americano). Escreve-se 5 May 2025 ou May 5, 2025. Os anos leem-se aos pares: 1999 =…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como dizer as horas em inglês?
Diz-se It's + hora: 3:00 = three o'clock; 3:15 = quarter past three; 3:30 = half past three; 3:45 = quarter to four; 3:10 = ten past three; 3:50 = ten to four. Para…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Números, datas e horas em inglês