Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe

Como escrever um e-mail informal em inglês?

  • 10 min de leitura
  • 3 exemplos resolvidos
  • 5 exercícios com solução
  • Atualizado em

Resposta curta

Num e-mail informal em inglês, comece com Hi ou Hello e o primeiro nome do amigo, reaja à mensagem dele (Thanks for your email!), diga o motivo em frases curtas com contrações (I'm, can't), faça-lhe uma pergunta e termine com Write soon!, Take care ou Best wishes e o seu primeiro nome. O tom é simpático, mas sem erros de ortografia.

Quando se aplica

Usa-se o registo informal com amigos, colegas, primos e familiares próximos: para convidar, agradecer, contar novidades, combinar um encontro ou responder a uma mensagem. Nas provas aparece como an email to a friend ou an informal email. Informal não quer dizer descuidado: a ortografia, a pontuação e a organização em parágrafos continuam a contar.

Características do registo informal

  • Saudação curta: Hi Maria, / Hello Pedro, (a vírgula é obrigatória).
  • Contrações: I'm, I'll, can't, don't, it's.
  • Frases curtas e linguagem do dia a dia, incluindo alguns phrasal verbs (find out, catch up).
  • Perguntas diretas ao leitor: How are you? What about you?
  • Ligações simples: so, but, anyway, by the way, also.
  • Exclamações com moderação (uma a três por e-mail).

Expressões úteis por função

FunçãoExemplos
AbrirThanks for your email! / It was great to hear from you. / Sorry I haven't written for ages. / I hope you're well.
Dar novidadesGuess what! / I've got some great news! / By the way, … / Anyway, …
ConvidarWould you like to come to…? / Do you fancy…? (britânico) / I'd love you to come.
Aceitar ou recusarI'd love to! / That sounds great! / I'm afraid I can't, because…
AgradecerThank you so much for…! / It was really kind of you to…
Pedir desculpaI'm so sorry I forgot… / Sorry for not replying earlier.
FecharWrite soon! / Can't wait to see you! / Say hello to your family.
DespedidasBest wishes, / All the best, / Take care, / See you soon, / Love, (família e amigos íntimos)

Método passo a passo

  1. Escolha um assunto curto e simpático: Birthday party!, Holiday news, Thank you! Se está a responder, o assunto fica com Re: à frente.
  2. Escreva a saudação: Hi Tom, ou Hello Anna,. Dear Maria, também é aceite em mensagens a familiares.
  3. Abra com uma reação ou uma pergunta: Thanks for your email! ou How are you? Mostra que leu a mensagem do outro.
  4. Diga o motivo: I'm writing to invite you to… / I just wanted to say thank you for…
  5. Dê os pormenores respondendo a what, when, where e who. Cada ideia num parágrafo curto. Numa resposta, responda a todos os pontos da mensagem do amigo; nas provas, é o que dá a nota de conteúdo.
  6. Faça uma pergunta ao amigo para a conversa continuar: What about you?
  7. Termine com uma frase de fecho e uma despedida: Write soon! e Take care,
  8. Assine só com o primeiro nome.
  9. Releia: o I em maiúscula, a vírgula depois da saudação e a ortografia. Em provas, nada de u, 2moro, gr8 ou pls.

Quanto é informal demais?

Contrações e expressões como cool ou awesome são normais. Palavrões e abreviaturas de telemóvel não são adequados numa prova. Os emojis podem aparecer em mensagens reais a amigos, mas não se usam em exames.

Exemplos resolvidos

Exemplo 1 — Convidar um amigo para uma festa

Enunciado: Escreva ao seu amigo Tom a convidá-lo para a sua festa de anos, no sábado, às 16 h, em sua casa, em Luanda. Diga que vai haver música e bolo, e peça-lhe que confirme até quinta-feira.

Resolução:

  1. Assunto curto e animado.
  2. Saudação com Hi e o primeiro nome.
  3. Abertura (How are you?) e motivo (I'm writing to invite you…).
  4. Pormenores: quando (this Saturday at 4 p.m.), onde (at my house in Luanda) e o que haverá (música, jogos, bolo).
  5. Pedido de resposta com prazo, e despedida simpática.

Resposta:

Subject: My birthday party!

Hi Tom,

How are you? I hope you're well. I'm writing to invite you to my birthday party this Saturday at 4 p.m. at my house in Luanda.

There will be music, games and a big cake! My cousins will be there too, and you can meet them.

Can you come? Please let me know by Thursday.

Can't wait to see you!

Best wishes,

Miguel

Verificação: respondeu a quando, onde e o quê; pediu confirmação com prazo; usou contrações (I'm, can't) e uma exclamação; terminou com despedida e o primeiro nome.

Exemplo 2 — Agradecer um presente

Enunciado: A sua tia Rosa enviou-lhe um dicionário de presente. Escreva um e-mail curto de agradecimento: diga que gostou e para que o vai usar.

Resolução:

  1. Saudação com Dear + Aunt Rosa, adequada a uma familiar mais velha.
  2. Agradecimento logo na primeira frase (Thank you so much for…).
  3. Elogio ao gesto (It was really kind of you…) e uso que vai dar ao presente.
  4. Frase final afetuosa e despedida de família.

Resposta:

Subject: Thank you!

Dear Aunt Rosa,

Thank you so much for the dictionary! It was really kind of you to send it. I'm going to use it every day to learn new words for my English classes.

I hope you're well. Come and visit us soon!

Lots of love,

Ana

Verificação: há agradecimento, motivo (aulas de inglês), tom afetuoso e despedida adequada a uma familiar (Lots of love).

Exemplo 3 — Responder a todos os pontos (nível de exame)

Enunciado: O seu amigo Sam, que vive em Londres, escreveu: «I'm coming to Angola in July! Where should we go? What should I bring? Can you meet me at the airport?» Responda em cerca de 60 palavras, respondendo aos três pontos.

Resolução:

  1. Identifique as três perguntas: onde ir, o que trazer, ir buscá-lo ao aeroporto.
  2. Reaja com entusiasmo logo no início.
  3. Responda a cada pergunta, na mesma ordem, numa ou duas frases.
  4. Acrescente uma pergunta sua e uma despedida.

Resposta:

Subject: Re: Coming to Angola

Hi Sam,

That's fantastic news! I can't wait to see you. How long are you staying?

We can go to the beach, visit a museum and try some local food. Bring a light jacket for the evenings and a hat for the sun.

Of course I'll meet you at the airport! Just send me your flight number and arrival time.

Write soon!

Best wishes,

João

Verificação: as três perguntas do Sam têm resposta (Where → praia, museu e comida; What → casaco leve e chapéu; Can you meet me → sim, no aeroporto). Há reação, pergunta final e despedida.

Erros frequentes

  • Escrever formal demais. Dear Sir, I am writing to inform you… soa estranho a um amigo; diga Hi Tom, I'm writing to tell you…
  • Usar linguagem de SMS em provas. U, 2moro, gr8 e pls custam pontos; escreva you, tomorrow, great, please.
  • Ignorar as perguntas do amigo. Em provas, falta de conteúdo perde pontos; responda a todas.
  • Esquecer a vírgula depois da saudação ou escrever i em minúscula.
  • Escrever tudo num bloco. Separe a abertura, o motivo, os pormenores e o fecho.
  • Escolher a despedida errada. Yours faithfully a um amigo é demasiado formal, e Love a alguém que mal conhece é demasiado íntimo.
  • Traduzir «um abraço» à letra. Para um e-mail a um amigo, prefira Best wishes, All the best ou Take care.
  • Encher o texto de pontos de exclamação. Uma a três bastam.

Exercícios propostos

Tente resolver primeiro no caderno; depois confira.

1Exercício 1

Escolha a despedida mais adequada para um e-mail a um amigo: (a) Yours faithfully, (b) Take care, (c) Yours sincerely,

Ver solução

(b) Take care. As outras duas são formais.

2Exercício 2

Reescreva em registo informal: (a) I would like to thank you for your kind gift. (b) Please do not hesitate to contact me. (c) I am unable to attend.

Ver solução

Exemplos: (a) Thanks a lot for the gift! (b) Just let me know if you need anything! (c) I'm afraid I can't come. Qualquer versão com contrações e tom de conversa é aceite.

3Exercício 3

Complete com Hi, How, writing, to, Can: «___ Ana, ___ are you? I'm ___ to invite you ___ my party on Saturday. ___ you come?»

Ver solução

Hi Ana, How are you? I'm writing to invite you to my party on Saturday. Can you come?

4Exercício 4

Indique quatro marcas de registo informal neste e-mail: «Hi Rita, Thanks for your email! I'm so happy you passed your exams. Guess what? I'm going to Lubango for the holidays. Do you fancy coming? Write soon! Love, Eva»

Ver dica

Procure a saudação, as contrações, as expressões de conversa e a despedida.

Ver solução

Por exemplo: a saudação Hi Rita; as contrações I'm; as expressões Guess what? e Do you fancy coming?; o fecho Write soon!; a despedida Love; as exclamações. Quatro destas bastam.

5Exercício 5

Escreva um e-mail de cerca de 60 palavras a um amigo que vive no estrangeiro, a contar o seu fim de semana e a perguntar-lhe pelo dele.

Ver solução

Exemplo:

Subject: My weekend

Hi Lena,

Thanks for your email! How are you?

Last weekend was great. On Saturday I went to the beach with my cousins and we played football. On Sunday I stayed at home and studied for my English test.

What about you? Did you do anything fun? Tell me everything!

Write soon,

Paulo

Verifique: saudação informal, passado simples (went, played, stayed, studied), pergunta ao amigo, despedida e primeiro nome.

Perguntas frequentes

Posso usar abreviaturas como BTW ou LOL?

Em mensagens reais a amigos, sim, com moderação (BTW significa by the way). Numa prova, escreva por extenso: by the way. As abreviaturas de telemóvel como u e 2moro não são aceites em textos escolares.

Posso usar emojis?

Em mensagens reais a amigos, com moderação. Numa prova de Inglês, não; descreva o sentimento com palavras (I'm so happy!).

«Dear» é formal demais para um amigo?

Não necessariamente. Dear Maria, é aceite em e-mails pessoais, sobretudo a familiares. Entre colegas da mesma idade, Hi ou Hello é mais comum.

Quantas palavras deve ter um e-mail informal?

Depende do que for pedido. Em geral, dois a quatro parágrafos curtos chegam. Numa prova, cumpra o número de palavras do enunciado e confirme as regras com o seu professor.

Resumo

  • Estrutura: assunto, saudação, abertura, motivo, pormenores, pergunta ao amigo, fecho, despedida, primeiro nome.
  • Saudação: Hi / Hello + primeiro nome + vírgula.
  • Registo informal: contrações, frases curtas, perguntas e algumas exclamações.
  • Responda a todos os pontos da mensagem do amigo.
  • Em provas, nada de linguagem de SMS nem emojis.

Onde aprofundar

  • O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor e o tipo de texto pedido nas provas.
  • Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, para confirmar expressões como fancy e guess what.
  • British Council – LearnEnglish, secção de escrita (em inglês).

Continue a estudar

7.ª–12.ª classe12 min

Como escrever um e-mail formal em inglês?

Para escrever um e-mail formal em inglês, use um assunto claro, a saudação Dear Mr/Ms + apelido, uma primeira frase com o objetivo (I am writing to…), parágrafos…

3 exemplos5 exercícios com solução

7.ª–12.ª classe15 min

Como escrever uma carta formal em inglês?

Uma carta formal em inglês segue uma ordem fixa: o seu endereço, a data, o endereço do destinatário, a saudação (Dear Mr Silva ou Dear Sir or Madam), um parágrafo de…

3 exemplos5 exercícios com solução

7.ª–12.ª classe10 min

Como escrever uma redação (essay) em inglês?

Para escrever uma redação (essay) em inglês, planeie antes de escrever: perceba o tema, escolha a sua ideia central (thesis) e três argumentos. Depois escreva uma…

3 exemplos5 exercícios com solução

Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Escrita em inglês