Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Como passar uma frase para a voz passiva?
Resposta curta
Passos: encontre o complemento direto da frase ativa e faça dele o novo sujeito; escreva be no mesmo tempo do verbo ativo; junte o particípio passado do verbo principal; e coloque o antigo sujeito depois de by, só se for útil. Exemplo: Ana cooks rice passa a Rice is cooked by Ana.
Estrutura da transformação
Pense na frase como três peças que trocam de lugar:
| Peça 1 | Peça 2 | Peça 3 | |
|---|---|---|---|
| Ativa | sujeito | verbo | complemento direto |
| Passiva | complemento direto (agora sujeito) | be + particípio | (by + antigo sujeito) |
Exemplo: The students (1) wrote (2) the test (3) → The test (3) was written (2) by the students (1).
Método passo a passo
- Identifique o tempo verbal da frase ativa. A passiva fica no mesmo tempo.
- Procure o complemento direto. Faça ao verbo a pergunta «o quê?» ou «quem?». Se não houver resposta (She arrived late), a frase não tem passiva.
- Faça do complemento o novo sujeito, convertendo o pronome se for preciso (tabela abaixo).
- Escreva o verbo be no tempo do passo 1 e concordando com o novo sujeito: is/are (presente), was/were (passado).
- Acrescente o particípio passado do verbo principal: cooked, written, broken, stolen.
- Decida sobre o agente. Se for importante, ponha-o depois de by (com a forma de complemento dos pronomes: by him, by them). Se for someone, people, they, we ou algo óbvio, omita.
- Releia: o tempo manteve-se? O be concorda com o sujeito? O sentido é o mesmo?
Mudança dos pronomes
| Pronome | Como sujeito | Como complemento |
|---|---|---|
| eu | I | me |
| ele | he | him |
| ela | she | her |
| nós | we | us |
| eles/elas | they | them |
| tu/você | you | you |
Na transformação, o complemento da ativa passa a sujeito (me → I, them → they) e o sujeito da ativa, se ficar, passa a complemento depois de by (he → by him). Assim, She helped me dá I was helped by her.
Negativas, perguntas e perguntas com palavra interrogativa
- Negativa: didn't see → wasn't seen. O not fica no auxiliar be. The driver didn't see the dog → The dog wasn't seen by the driver.
- Pergunta de sim ou não: Did the teacher mark the tests? → Were the tests marked by the teacher? O did desaparece e o be vai para o início.
- Pergunta com who: Who painted this picture? → Who was this picture painted by? (informal) ou By whom was this picture painted? (formal).
Dois complementos
Verbos como give, send, tell, show, offer têm dois complementos: My uncle sent me a letter. Cada um pode ser sujeito: I was sent a letter by my uncle. ou A letter was sent to me by my uncle.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Presente simples
Enunciado: Passe para a voz passiva: Ana cooks rice.
Resolução:
- Tempo: presente simples.
- Complemento direto: rice (Ana cozinha o quê? arroz).
- Rice passa a sujeito.
- Be no presente, concordando com rice (singular): is.
- Particípio de cook: cooked.
- O agente Ana fica depois de by.
Resposta: Rice is cooked by Ana. Verificação: o presente manteve-se (cooks → is cooked) e a ideia é a mesma.
Exemplo 2 — Passado com pronome
Enunciado: Passe para a voz passiva: The police arrested them.
Resolução:
- Tempo: passado simples.
- Complemento direto: them.
- Como sujeito, them passa a they.
- Be no passado, com they: were.
- Particípio de arrest: arrested.
- O agente the police é óbvio, mas pode manter-se: by the police.
Resposta: They were arrested by the police. (ou They were arrested.) Verificação: o pronome de complemento (them) transformou-se no pronome de sujeito (they).
Exemplo 3 — Negativa e pergunta
Enunciado: Passe para a voz passiva: (a) The driver didn't see the dog. (b) Did the teacher mark the tests?
Resolução:
- (a) Passado simples negativo. Complemento direto: the dog. Be no passado negativo: wasn't. Particípio de see: seen.
- (b) Pergunta no passado. Complemento direto: the tests (plural): were. Particípio de mark: marked. O auxiliar were vai para o início e did desaparece.
Resposta: (a) The dog wasn't seen by the driver. (b) Were the tests marked by the teacher? Verificação: os dois tempos continuam no passado, e não aparece did em nenhuma das passivas.
Exemplo 4 — Nível de exame
Enunciado: Passe para a voz passiva: (a) My uncle sent me a letter. (b) Nobody saw the thief. (c) Who wrote this book?
Resolução:
- (a) Dois complementos: me e a letter. Começando por me, vira I: I was sent a letter by my uncle. Começando por a letter: A letter was sent to me by my uncle.
- (b) Complemento: the thief. Como nobody é negativo, a passiva leva a negação no be: wasn't seen by anybody.
- (c) Palavra interrogativa como sujeito: a passiva usa by whom ou termina com by.
Resposta: (a) I was sent a letter by my uncle. ou A letter was sent to me by my uncle. (b) The thief wasn't seen by anybody. (c) By whom was this book written? ou Who was this book written by? Verificação: sent e written são particípios; nenhuma resposta usa sended nem wrote.
Erros frequentes
- Esquecer de converter o pronome (Her was helped by I). Troque os pronomes: She helped me → I was helped by her.
- Mudar o tempo verbal. Ana cooked rice passa a Rice was cooked, e não a Rice is cooked.
- Concordar o be com o antigo sujeito. The boys broke the windows → The windows were broken, com were por causa de windows.
- Manter did ou do na passiva (Did the tests marked?). Em passiva, o auxiliar é o be.
- Escolher o particípio errado nos irregulares (was breaked, was taked). Use broken, taken.
- Escrever sempre by, mesmo com by people ou by someone. Omita-o.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Passe para a voz passiva (presente simples): (a) The cook prepares the meals. (b) Children love ice cream. (c) Farmers sell fruit at the market.
Ver solução
(a) The meals are prepared by the cook. (b) Ice cream is loved by children. (c) Fruit is sold at the market by farmers. (ou Fruit is sold by farmers at the market.)
2Exercício 2
Passe para a voz passiva (passado simples): (a) My grandmother made this dress. (b) The boys broke the window. (c) The teacher didn't open the door.
Ver dica
Em (b), repare que o novo sujeito é the window, no singular.
Ver solução
(a) This dress was made by my grandmother. (b) The window was broken by the boys. (c) The door wasn't opened by the teacher.
3Exercício 3
Converta os pronomes e passe para a voz passiva: (a) She helped me. (b) We saw them. (c) He told us the truth.
Ver solução
(a) I was helped by her. (b) They were seen by us. (c) We were told the truth (by him). Em (c), told tem dois complementos; começámos por us.
4Exercício 4
Passe as perguntas para a passiva: (a) Do they clean the room every day? (b) Did the teacher explain the lesson? (c) Do the children wash the dishes?
Ver solução
(a) Is the room cleaned every day? (b) Was the lesson explained by the teacher? (c) Are the dishes washed by the children? O auxiliar do/did some; o be vai para o início e concorda com o novo sujeito.
5Exercício 5
Passe para a voz passiva: (a) Nobody saw the thief. (b) The headmaster gave each student a certificate. (c) Who painted this picture?
Ver dica
Em (a) coloque a negação no auxiliar. Em (c) pense em by whom.
Ver solução
(a) The thief wasn't seen by anybody. (b) Each student was given a certificate by the headmaster. (ou A certificate was given to each student by the headmaster.) (c) By whom was this picture painted? (ou Who was this picture painted by?)
Perguntas frequentes
Por onde devo começar a transformação?
Pelo complemento direto da frase ativa, que vai para o início da frase como novo sujeito. Se não encontrar um complemento direto, não vale a pena continuar: a frase não pode passar à passiva.
O que faço com os pronomes?
Troque-os: o complemento da ativa (me, him, her, us, them) passa a sujeito (I, he, she, we, they). Se mantiver o agente depois de by, o antigo sujeito passa a complemento: he → by him.
Como passo uma pergunta para a voz passiva?
Retire do/does/did, escreva a pergunta com o auxiliar be no início e mantenha o particípio: Did Ana break the cup? → Was the cup broken by Ana? Nas perguntas com who, use by whom ou termine com by.
Toda a frase ativa pode passar à passiva?
Não. Só as que têm complemento direto. They arrived late e The baby slept não podem passar à passiva, porque não há nada que possa vir a ser sujeito.
Resumo
- Passiva = complemento direto vira sujeito + be + particípio passado (+ by + agente).
- O tempo da frase não muda; o be é que recebe o tempo.
- Converta os pronomes: me → I, him → he, them → they.
- Na negativa e na pergunta, o auxiliar é o be: não há did na passiva.
- Omita o agente quando for vago ou óbvio.
- Verbos com dois complementos permitem duas passivas.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Inglesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Raymond Murphy, English Grammar in Use (Cambridge University Press), unidades sobre a passiva.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries (em inglês), secções sobre a voz passiva.
Continue a estudar
Como usar a voz passiva?
A voz passiva usa-se quando interessa mais o que acontece à pessoa ou à coisa do que quem faz a ação. Forma-se com o verbo be + particípio passado, no mesmo tempo que a…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar a voz passiva em diferentes tempos verbais?
Em todos os tempos, a passiva mantém o tempo da frase ativa: o verbo be assume esse tempo e o verbo principal vai para o particípio passado. Assim: is written…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o discurso indireto (reported speech)?
No discurso indireto (reported speech) conta-se o que alguém disse sem citar as palavras exatas. Retiram-se as aspas, usa-se said (that) ou told me (that) e mudam-se o…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como passar do discurso direto para o indireto?
Passos: identifique se a frase é uma afirmação, pergunta ou ordem; escolha o verbo introdutor (said, asked, told); retire as aspas; mude pronomes, tempo verbal e…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Voz passiva, discurso indireto e orações