Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Como usar a voz passiva?
Resposta curta
A voz passiva usa-se quando interessa mais o que acontece à pessoa ou à coisa do que quem faz a ação. Forma-se com o verbo be + particípio passado, no mesmo tempo que a frase ativa: The cook prepares the meal passa a The meal is prepared by the cook. Só verbos que têm complemento direto aceitam passiva.
Regras de utilização
Ativa e passiva
Na voz ativa, o sujeito pratica a ação: Ana wrote the letter. Na voz passiva, o sujeito recebe a ação: The letter was written (by Ana). O complemento direto da frase ativa (the letter) passa a sujeito da passiva.
Forma
| Tempo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente simples | am/is/are + particípio | English is spoken here. |
| Passado simples | was/were + particípio | The window was broken. |
| Futuro com will | will be + particípio | The results will be announced. |
O verbo be é que muda de tempo e concorda com o sujeito; o verbo principal fica sempre no particípio passado (made, written, eaten, broken). A formação nos restantes tempos tem página própria no MeuGuia.
Quando se usa
- Quem faz é desconhecido: My bike was stolen.
- Quem faz é óbvio: The thief was arrested. (Quem prende é a polícia.)
- Quem faz não interessa ou é geral: English is spoken in many countries.
- Textos formais, avisos, notícias e ciência: Visitors are asked to leave their bags here.
- Dar destaque ao que recebe a ação: The new school was opened last week.
Quando se acrescenta by
Só se coloca by + agente quando o agente traz informação nova ou importante: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. Dizer My bike was stolen by someone é inútil: omita.
Exemplos corretos e incorretos
| Incorreto | Correto | Porquê |
|---|---|---|
| The cake was ate by the children. | The cake was eaten by the children. | Depois de be usa-se o particípio (eaten). |
| The accident was happened yesterday. | The accident happened yesterday. | Happen não tem complemento direto: não há passiva. |
| English speaks in many countries. | English is spoken in many countries. | A língua recebe a ação; falta be + particípio. |
| The window broke by the boy. | The window was broken by the boy. | Para passiva é preciso was + broken. |
| This house builded in 1990. | This house was built in 1990. | Build é irregular: built. |
Exceções: verbos sem passiva
- Verbos intransitivos (sem complemento direto): happen, arrive, die, sleep, go, come, exist, appear, seem. Não se diz was arrived nem was died.
- Verbos de estado, como have (posse), fit, suit, resemble, lack: He has a car não passa normalmente a passiva.
- Frases com dois complementos aceitam duas passivas: They gave me a book → I was given a book ou A book was given to me.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Ativa ou passiva?
Enunciado: Diga se cada frase está na voz ativa ou passiva: (a) The students clean the classroom every Friday. (b) The classroom is cleaned every Friday. (c) A letter was sent to the director. (d) Ana sent a letter to the director.
Resolução:
- Procure be + particípio passado: se existir, é passiva.
- (a) clean está no presente simples ativo, e o sujeito (the students) faz a ação.
- (b) is cleaned = is + cleaned: passiva, sem agente.
- (c) was sent = was + sent: passiva.
- (d) sent sozinho, com sujeito que faz a ação: ativa.
Resposta: (a) ativa; (b) passiva; (c) passiva; (d) ativa. Verificação: (a) e (b) dizem o mesmo; só muda o foco, que em (b) está na sala.
Exemplo 2 — Porquê a passiva?
Enunciado: Transforme Someone stole my bike e explique porque a passiva é a melhor escolha.
Resolução:
- O complemento direto é my bike; passa a sujeito.
- Stole (passado simples) pede was + particípio de steal, que é stolen.
- O agente é someone, desconhecido: omite-se, em vez de escrever by someone.
Resposta: My bike was stolen. É a melhor escolha porque não sabemos quem a roubou. Verificação: o tempo manteve-se (passado) e o sujeito my bike é singular, logo was.
Exemplo 3 — Que frases aceitam passiva?
Enunciado: Diga se é possível a passiva e, se sim, escreva-a: (a) The boy broke the window. (b) The accident happened at noon. (c) They have three children. (d) Somebody called the police.
Resolução:
- (a) Broke tem complemento direto (the window): possível. Particípio de break: broken.
- (b) Happened não tem complemento direto: impossível.
- (c) Have de posse é verbo de estado: normalmente não se usa na passiva.
- (d) Called tem complemento direto (the police): possível. The police leva verbo no plural.
Resposta: (a) The window was broken by the boy. (b) impossível. (c) normalmente impossível. (d) The police were called. Verificação: só passam à passiva as frases em que pode perguntar «o quê?» ou «quem?» depois do verbo.
Exemplo 4 — Nível de exame
Enunciado: Complete com a passiva do verbo entre parênteses: (a) English ___ (speak) in many countries. (b) This house ___ (build) in 1990. (c) The match ___ (postpone) because of the rain. (d) These cars ___ (make) in Japan.
Resolução:
- (a) Verdade geral, presente; sujeito singular: is spoken.
- (b) In 1990 pede passado; house é singular: was built.
- (c) Acontecimento passado, sujeito singular: was postponed.
- (d) Presente (facto geral); sujeito plural: are made.
Resposta: (a) is spoken; (b) was built; (c) was postponed; (d) are made. Verificação: em cada resposta há uma forma de be seguida de particípio passado.
Erros frequentes
- Esquecer o be (English spoken here). A passiva exige sempre uma forma de be.
- Usar o passado simples em vez do particípio (was wrote, was broke). Escreva was written, was broken.
- Passivar verbos intransitivos (was happened, was arrived). Eles não admitem passiva.
- Acrescentar by sem necessidade (stolen by someone, made by people). Se o agente é vago ou óbvio, omita.
- Errar a concordância (The windows was broken). Be concorda com o novo sujeito: were.
- Mudar o tempo da frase (Ana wrote the letter → The letter is written). O tempo da ativa mantém-se na passiva.
Exercícios propostos
1Exercício 1
A voz passiva é mais adequada em qual das frases? (a) Somebody broke the window. (b) The window was broken. Justifique em uma frase.
Ver solução
Em (b), porque não sabemos nem interessa quem partiu a janela; o foco está na janela.
2Exercício 2
Complete com a passiva: (a) Portuguese ___ (speak) in Angola. (b) These letters ___ (write) yesterday. (c) The windows ___ (clean) every week. (d) My phone ___ (steal) last night.
Ver dica
Veja primeiro o tempo (presente ou passado) e depois se o sujeito é singular ou plural.
Ver solução
(a) is spoken (presente, singular). (b) were written (passado, plural; particípio de write: written). (c) are cleaned (presente, plural). (d) was stolen (passado, singular; particípio de steal: stolen).
3Exercício 3
Diga se a frase aceita voz passiva e, se sim, escreva-a: (a) The girl opened the door. (b) The baby slept all night. (c) This jacket fits me. (d) Mr Silva teaches English.
Ver solução
(a) Sim: The door was opened by the girl. (b) Não: sleep não tem complemento direto. (c) Não: fit é verbo de estado. (d) Sim: English is taught by Mr Silva. (Teach é irregular: taught.)
4Exercício 4
Corrija o erro (uma das frases está certa): (a) The cake was ate by the children. (b) The match was happened on Sunday. (c) English is speak here. (d) The thieves were arrested by the police.
Ver solução
(a) The cake was eaten by the children. (b) The match happened on Sunday. (happen não tem passiva.) (c) English is spoken here. (d) Está correta: The thieves were arrested by the police, ainda que by the police possa ser omitido por ser óbvio.
5Exercício 5
Reescreva na voz passiva: (a) People grow maize in this region. (b) The teacher gave Pedro a prize. (c) They didn't invite me to the party. (d) Do they sell fish here?
Ver dica
Em (b) há dois complementos: pode começar por qualquer um. Em (c) e (d) conserve a negativa e a pergunta.
Ver solução
(a) Maize is grown in this region. (b) Pedro was given a prize by the teacher. ou A prize was given to Pedro by the teacher. (c) I wasn't invited to the party. (d) Is fish sold here? O tempo de cada frase manteve-se: presente, passado, passado negativo, presente interrogativo.
Perguntas frequentes
Quando não se deve usar a voz passiva?
Quando o agente é importante e quer dizê-lo com clareza, ou quando a frase ativa é mais curta e direta. Também não se usa com verbos sem complemento direto (happen, arrive, die).
Quais são as exceções mais importantes?
Os verbos intransitivos e os de estado (have de posse, fit, suit, resemble) normalmente não têm passiva. Alguns verbos com dois complementos, como give e send, permitem duas passivas.
Que erros são mais comuns?
Esquecer be, usar o passado simples em vez do particípio (was wrote) e passivar verbos como happen. Releia sempre a frase final procurando be + particípio.
É sempre preciso escrever by?
Não. Na maioria das passivas o agente não se diz. Só se escreve by quando o agente é uma informação nova, como em The song was written by a student from Lubango.
Resumo
- Voz passiva = be + particípio passado, com be no tempo da frase ativa.
- O complemento direto da ativa passa a sujeito da passiva.
- Usa-se quando o agente é desconhecido, óbvio, geral ou sem importância.
- By + agente só quando a informação é relevante.
- Verbos intransitivos (happen, arrive, die) e verbos de estado (have de posse) não têm passiva.
- Confirme o particípio passado dos irregulares: eaten, written, stolen, built.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Inglesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries (em inglês), secções sobre a voz passiva.
- Michael Swan, Practical English Usage (Oxford University Press), entradas sobre a passiva.
Continue a estudar
Como passar uma frase para a voz passiva?
Passos: encontre o complemento direto da frase ativa e faça dele o novo sujeito; escreva be no mesmo tempo do verbo ativo; junte o particípio passado do verbo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar a voz passiva em diferentes tempos verbais?
Em todos os tempos, a passiva mantém o tempo da frase ativa: o verbo be assume esse tempo e o verbo principal vai para o particípio passado. Assim: is written…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar o discurso indireto (reported speech)?
No discurso indireto (reported speech) conta-se o que alguém disse sem citar as palavras exatas. Retiram-se as aspas, usa-se said (that) ou told me (that) e mudam-se o…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como passar do discurso direto para o indireto?
Passos: identifique se a frase é uma afirmação, pergunta ou ordem; escolha o verbo introdutor (said, asked, told); retire as aspas; mude pronomes, tempo verbal e…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Voz passiva, discurso indireto e orações