Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Como usar reporting verbs (say, tell, ask...)?
Resposta curta
Os reporting verbs introduzem o discurso indireto, e cada um pede a sua estrutura. Say leva that e não leva pessoa; tell leva sempre pessoa; ask leva if/whether ou pessoa + to; promise, offer, refuse levam to + verbo; suggest, admit, deny levam verbo em -ing. Escolher o verbo certo mostra também a intenção de quem falou.
O que são reporting verbs
São os verbos que usamos para contar o que alguém disse: say, tell, ask, explain, promise, suggest, warn, advise, admit, deny... O verbo said serve para tudo, mas verbos mais precisos tornam o texto mais claro e dispensam repetições. Compare:
- «I'll help you,» said Rui. → Rui said he would help me.
- «I'll help you,» said Rui. → Rui offered to help me. (mais preciso)
O difícil é que a construção gramatical muda de verbo para verbo: o que serve para tell não serve para say. É isto que se avalia nos exames.
Say, tell e ask
| Verbo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| say | say (that) + oração; say to + pessoa | He said (that) he was late. / She said to me that she was ill. |
| tell | tell + pessoa + (that) + oração | She told me (that) she was ill. |
| tell | tell + pessoa + (not) to + verbo base | He told us to sit down. |
| ask | ask (+ pessoa) + if/whether ou palavra interrogativa | He asked (me) if I was ready. |
| ask | ask + pessoa + (not) to + verbo base | She asked me to wait. |
Regras de ouro: say nunca tem a pessoa diretamente a seguir (said me é erro); tell precisa dela (told that é erro). Tell e say têm também expressões fixas: tell the truth, tell a lie, tell a story, tell a secret; say hello, say goodbye, say sorry, say thank you.
Padrões por grupo
| Estrutura | Verbos | Exemplo |
|---|---|---|
| verbo + (that) + oração | say, explain, add, reply, complain, announce | She explained that the bus was late. |
| verbo + pessoa + to + verbo base | tell, ask, advise, warn, remind, invite, order | The teacher warned us not to run. |
| verbo + to + verbo base | promise, offer, refuse, agree, threaten | Ana promised to come. |
| verbo + -ing | suggest, admit, deny | Paulo admitted breaking the window. |
| verbo + preposição + -ing | apologise for, insist on | He apologised for being late. |
| verbo + pessoa + of + -ing | accuse | She accused him of stealing. |
Particularidades
- Suggest: admite -ing (She suggested going to the beach) ou that + sujeito + should ou verbo base (She suggested that we should go). Não admite pessoa + to (suggested me to go é erro).
- Explain: a pessoa vem com to: He explained the rule to us, e não explained us the rule.
- Promise: admite to + verbo (He promised to come) ou that com would (He promised that he would come).
- Negativas: o not vem antes do to: told us not to run, promised not to be late.
- Estrutura de um verbo novo: consulte o dicionário (Cambridge ou Oxford), que indica a construção de cada verbo.
Exemplos corretos e incorretos
| Incorreto | Correto |
|---|---|
| She said me that she was tired. | She told me that she was tired. |
| He suggested me to go home. | He suggested going home. / He suggested that I go home. |
| They refused paying. | They refused to pay. |
| The guide explained us the rules. | The guide explained the rules to us. |
| He denied to steal the money. | He denied stealing the money. |
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Say ou tell?
Enunciado: Complete com said ou told: (a) She ___ me that the exam was easy. (b) He ___ that he was tired. (c) The doctor ___ me to rest. (d) They ___ to the teacher that they were sorry.
Resolução:
- (a) Há uma pessoa logo a seguir (me): told.
- (b) Não há pessoa: said.
- (c) Pessoa + to + verbo base: told (também se aceitaria advised).
- (d) A pessoa vem com to (to the teacher): said.
Resposta: (a) told; (b) said; (c) told; (d) said. Verificação: com tell a pessoa fica logo a seguir; com say, só vem depois de to.
Exemplo 2 — Escolher o verbo e a estrutura
Enunciado: Passe ao discurso indireto com o verbo mais adequado (promise, suggest, admit, deny): (a) «I'll bring the books tomorrow,» said Rui. (b) «Why don't we go to the beach?» said Ana. (c) «It was me who broke the window,» said Paulo. (d) «I didn't steal the money,» said Ana.
Resolução:
- (a) Compromisso futuro: promise + to + verbo base; tomorrow → the next day.
- (b) Proposta conjunta: suggest + -ing.
- (c) Reconhece o que fez: admit + -ing.
- (d) Nega o que lhe atribuem: deny + -ing.
Resposta: (a) Rui promised to bring the books the next day. (b) Ana suggested going to the beach. (c) Paulo admitted breaking the window. (d) Ana denied stealing the money. Verificação: o verbo depois de suggest, admit, deny termina em -ing; depois de promise aparece to.
Exemplo 3 — Advise, warn e remind
Enunciado: Passe ao discurso indireto: (a) «If I were you, I'd see a doctor,» said my aunt. (b) «Don't swim in the river! The current is strong,» said the guide. (c) «Don't forget your passport,» said Dad.
Resolução:
- (a) Conselho: advise + pessoa + to + verbo base.
- (b) Aviso de perigo: warn + pessoa + not to + verbo base.
- (c) Lembrete: remind + pessoa + to + verbo base; o pronome fica me.
Resposta: (a) My aunt advised me to see a doctor. (b) The guide warned us not to swim in the river. (c) Dad reminded me to take my passport. Verificação: os três verbos têm pessoa antes do infinitivo.
Exemplo 4 — Nível de exame
Enunciado: Corrija: (a) She suggested me to go. (b) He explained me the problem. (c) The teacher said us to be quiet. (d) He promised that he will come.
Resolução:
- (a) Suggest não admite pessoa + to: suggested that I go (ou suggested going).
- (b) Explain leva a pessoa com to: explained the problem to me.
- (c) Say não leva pessoa; para uma ordem usa-se tell: told us to be quiet.
- (d) Promise com that pede would; ou escolha to: promised that he would come / promised to come.
Resposta: (a) She suggested that I go. (b) He explained the problem to me. (c) The teacher told us to be quiet. (d) He promised that he would come. Verificação: em cada correção, a estrutura segue o padrão do verbo.
Erros frequentes
- Pôr a pessoa a seguir a say (said me). Use told me ou said to me.
- Esquecer a pessoa depois de tell (told that). Diga told us that.
- Usar suggest com pessoa + to (suggested me to go). Use -ing ou that + oração.
- Usar to depois de admit ou deny (denied to take). Diga denied taking.
- Usar -ing depois de promise, offer, refuse (refused paying). Diga refused to pay.
- Esquecer o recuo do tempo depois de promise that (promised that he will). Diga would.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com said ou told: (a) He ___ us that the bus was late. (b) She ___ she was ill. (c) The teacher ___ the students to open their books. (d) My father ___ to me that he was proud. (e) Ana ___ me a secret.
Ver dica
Expressões fixas: tell the truth, tell a lie, tell a story, tell a secret; say hello, say goodbye, say sorry.
Ver solução
(a) told. (b) said. (c) told. (d) said (a pessoa vem com to). (e) told (tell a secret).
2Exercício 2
Complete com a forma certa do verbo: (a) She refused ___ (help). (b) He denied ___ (take) the money. (c) They invited me ___ (join) their team. (d) The teacher warned the students ___ (not / copy). (e) Rui offered ___ (carry) my bag.
Ver solução
(a) to help (refuse + to). (b) taking (deny + -ing). (c) to join (invite + pessoa + to). (d) not to copy (warn + pessoa + not to). (e) to carry (offer + to).
3Exercício 3
Passe ao discurso indireto com o verbo indicado: (a) «I'll help you,» said Paulo. (offer) (b) «You should study more,» said the teacher to Ana. (advise) (c) «I'm sorry I'm late,» said Rui. (apologise) (d) «No, I won't pay,» said the customer. (refuse)
Ver solução
(a) Paulo offered to help me. (b) The teacher advised Ana to study more. (c) Rui apologised for being late. (d) The customer refused to pay.
4Exercício 4
Corrija o erro de cada frase: (a) She said me that she was tired. (b) He suggested me to go home. (c) They refused paying. (d) The guide explained us the rules.
Ver solução
(a) She told me that she was tired. (ou She said that she was tired.) (b) He suggested going home. (ou He suggested that I go home.) (c) They refused to pay. (d) The guide explained the rules to us.
5Exercício 5
Escolha a opção correta. (a) «Let's go to the market,» said Ana. → Ana ___ to the market. A) suggested going B) suggested to go C) suggested us to go D) said us go. (b) «Don't forget your passport,» said the guide. → The guide reminded us ___ our passports. A) to take B) taking C) that take D) for take. (c) «You stole my pen!» said Ana to Rui. → Ana accused Rui ___ her pen. A) of stealing B) for stealing C) to steal D) stealing. (d) «I'll call you tomorrow,» said Carlos. → Carlos promised ___ me the next day. A) calling B) to call C) call D) he calls.
Ver solução
(a) A) suggested going. (b) A) to take (remind + pessoa + to). (c) A) of stealing (accuse + pessoa + of + -ing). (d) B) to call (promise + to).
Perguntas frequentes
Quando devo usar tell em vez de say?
Quando a pessoa a quem se fala vem logo a seguir ao verbo (told me, told the class) e nas expressões fixas como tell the truth. Em say, a pessoa só pode aparecer com to (said to me).
Há verbos que aceitam duas estruturas?
Sim. Promise aceita to + verbo ou that + oração com would; admit e deny aceitam -ing ou that + oração; suggest aceita -ing ou that + oração. Quando ficar em dúvida, escolha uma estrutura que conheça bem.
Que erros são mais comuns?
Said me, told that, suggested me to, explained me e refused paying. São erros de estrutura, não de vocabulário, por isso aprenda cada verbo com o seu padrão e um exemplo.
Porque usar outros verbos, em vez de said?
Porque dizem mais: warned mostra perigo, advised mostra um conselho, promised mostra um compromisso. Nos exercícios de transformação de frases, pode ser pedido exatamente o verbo mais adequado.
Resumo
- Cada reporting verb tem a sua construção; decore o padrão, não só o significado.
- Say sem pessoa; tell com pessoa; ask com if/whether ou pessoa + to.
- Promise, offer, refuse, agree + to + verbo base.
- Suggest, admit, deny + -ing (e suggest também com that).
- Advise, warn, remind, invite, order + pessoa + (not) to + verbo base.
- Explain leva to + pessoa; accuse leva of + -ing.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Inglesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries (em inglês), onde cada verbo indica a sua construção.
- Michael Swan, Practical English Usage (Oxford University Press), entradas sobre os verbos de relato.
Continue a estudar
Como passar do discurso direto para o indireto?
Passos: identifique se a frase é uma afirmação, pergunta ou ordem; escolha o verbo introdutor (said, asked, told); retire as aspas; mude pronomes, tempo verbal e…
5 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar a voz passiva?
A voz passiva usa-se quando interessa mais o que acontece à pessoa ou à coisa do que quem faz a ação. Forma-se com o verbo be + particípio passado, no mesmo tempo que a…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como passar uma frase para a voz passiva?
Passos: encontre o complemento direto da frase ativa e faça dele o novo sujeito; escreva be no mesmo tempo do verbo ativo; junte o particípio passado do verbo…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Como usar a voz passiva em diferentes tempos verbais?
Em todos os tempos, a passiva mantém o tempo da frase ativa: o verbo be assume esse tempo e o verbo principal vai para o particípio passado. Assim: is written…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Voz passiva, discurso indireto e orações