Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Quais são os phrasal verbs com «get»?
Resposta curta
Get forma muitos phrasal verbs, e a partícula decide o sentido: get up (levantar-se), get on e get off (entrar e sair de um autocarro), get over (recuperar de), get by (arranjar-se), get together (reunir-se), get away (fugir) e get on with (dar-se bem com alguém ou prosseguir uma tarefa). Aprenda-os por grupos de sentido e nunca omita a preposição final.
Porque é que «get» tem tantos sentidos
Get é um dos verbos mais frequentes do inglês. Sozinho pode significar obter (get a ticket), receber (get a message), chegar (get home) ou tornar-se (get tired). Quando se junta a uma partícula, ganha ainda mais sentidos, e é por isso que os alunos o acham difícil.
As formas são get – got – got em inglês britânico e get – got – gotten em inglês americano (só no particípio passado).
Critério de classificação
Agrupamos os phrasal verbs com get em quatro famílias de sentido: movimento e transportes, superar e resistir, relações e encontros e trabalho e ideias.
Quanto à gramática, quase todos são inseparáveis ou não levam objeto: o complemento vem logo a seguir (get over the flu, get over it). Duas exceções frequentes aceitam o objeto no meio: get back (recuperar) e get across (fazer entender): I got my phone back / I got it back; She got her idea across / She got it across.
Nota
Get + adjetivo (get tired, get angry, get better) significa «ficar» ou «tornar-se». Não é um phrasal verb, mas aparece muito nos exames ao lado deles.
Lista de phrasal verbs com get
Movimento e transportes
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar-se | She gets up at five to catch the bus. (Ela levanta-se às cinco para apanhar o autocarro.) |
| get on | entrar em, subir para (autocarro, comboio, avião, bicicleta) | We got on the bus at the terminal. (Entrámos no autocarro no terminal.) |
| get off | sair de, descer de (autocarro, comboio, avião) | Get off at the next stop. (Desça na próxima paragem.) |
| get in / get into | entrar em (carro, táxi) | She got into the taxi. (Ela entrou no táxi.) |
| get out (of) | sair de (carro, táxi, um lugar) | He got out of the car. (Ele saiu do carro.) |
| get back | regressar; recuperar | We got back home at nine. (Voltámos a casa às nove.) / I got my phone back. (Recuperei o meu telemóvel.) |
| get around | deslocar-se, circular | It is hard to get around the city when it rains. (É difícil circular pela cidade quando chove.) |
| get away | fugir, escapar; ir de férias | The thief got away. (O ladrão fugiu.) |
Superar e resistir
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get over | recuperar de, superar | It took him a week to get over the flu. (Ele demorou uma semana a recuperar da gripe.) |
| get through | aguentar até ao fim; conseguir contacto por telefone | She got through a difficult year. (Ela aguentou um ano difícil.) / I called twice but I couldn't get through. (Liguei duas vezes mas não consegui falar.) |
| get by | arranjar-se, safar-se | They get by on a small salary. (Arranjam-se com um salário pequeno.) |
| get away with | escapar impune | He cheated and got away with it. (Copiou e ficou impune.) |
| get ahead | progredir | She studies hard to get ahead. (Ela estuda muito para progredir.) |
| get rid of | livrar-se de | We got rid of the old fridge. (Livrámo-nos do frigorífico velho.) |
Relações e encontros
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get on (with) / get along (with) | dar-se bem (com) | I get on well with my cousin. (Dou-me bem com o meu primo.) Get along é mais comum em inglês americano. |
| get together | reunir-se, encontrar-se | Let's get together on Sunday. (Vamos encontrar-nos no domingo.) |
| get into | ser admitido em; meter-se em | She got into university. (Ela entrou na universidade.) / Don't get into trouble. (Não te metas em sarilhos.) |
Trabalho e ideias
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get on with | prosseguir (uma tarefa) | Stop talking and get on with your work. (Pare de falar e continue o seu trabalho.) |
| get down to | pôr-se a, começar a sério | It is time to get down to work. (É hora de começar a trabalhar a sério.) |
| get around to | arranjar tempo para, chegar a fazer | I finally got around to writing the letter. (Finalmente arranjei tempo para escrever a carta.) |
| get across | fazer entender, transmitir | She got her idea across clearly. (Ela transmitiu a ideia com clareza.) |
| get at | querer dizer; chegar a | What are you getting at? (O que está a querer dizer?) |
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — On, off, in ou out of
Enunciado: Complete com on, off, in ou out of: (a) We waited at the stadium and got ___ the bus to the centre. (b) She paid the driver and got ___ the taxi. (c) After the flight, the passengers got ___ the plane in Luanda. (d) He got ___ the car and locked it.
Resolução:
- Regra prática: para transportes grandes ou públicos, onde se pode andar de pé (autocarro, comboio, avião, barco), usa-se get on para entrar e get off para sair.
- Para carros e táxis usa-se get in para entrar e get out of para sair.
- (a) Autocarro, entrada (vai para o centro): on. (b) Táxi, saída (pagou ao motorista): out of. (c) Avião, saída (depois do voo): off. (d) Carro, saída (fechou-o à chave): out of.
Resposta: (a) on; (b) out of; (c) off; (d) out of. Verificação: got on the bus é «embarcou»; got out of the taxi é «saiu do táxi». A regra tem exceções, por isso confirme num dicionário em caso de dúvida.
Exemplo 2 — Escolher o sentido
Enunciado: Complete com get over, get through, get by ou get away with, no tempo certo: (a) After her illness, it took Ana two weeks to ___ it. (b) He didn't do his homework and ___ it because the teacher forgot. (c) With so little money, how do they ___? (d) I phoned the office five times but I couldn't ___.
Resolução:
- (a) «Recuperar de uma doença» é get over; depois de took Ana two weeks to o verbo fica na forma base: get over it.
- (b) «Escapar impune» é get away with; a frase está no passado: got away with it.
- (c) «Arranjar-se com pouco dinheiro» é get by, depois de do they.
- (d) «Conseguir contacto por telefone» é get through, depois de couldn't.
Resposta: (a) get over; (b) got away with; (c) get by; (d) get through. Verificação: só (b) está no passado simples; nos outros, o verbo vem depois de to ou de um auxiliar e fica na forma base.
Exemplo 3 — Reescrever com get (nível de exame)
Enunciado: Reescreva cada frase com um phrasal verb com get: (a) It took him months to recover from the shock. (b) At last I found the time to answer the letter. (c) The two friends meet every Friday. (d) The thief escaped.
Resolução:
- (a) «Recuperar de» é get over: It took him months to get over the shock.
- (b) «Arranjar tempo para» é get around to, seguido de -ing: At last I got around to answering the letter.
- (c) «Reunir-se» é get together: The two friends get together every Friday.
- (d) «Escapar» é get away, no passado: The thief got away.
Resposta: (a) get over; (b) got around to answering; (c) get together; (d) got away. Verificação: em (b), to é uma preposição, por isso o verbo seguinte leva -ing.
Exemplo 4 — Get on with: pessoa ou tarefa
Enunciado: Traduza: (a) Dou-me bem com a minha professora. (b) Vamos continuar com o trabalho.
Resolução:
- As duas frases usam a mesma forma, get on with, mas com sentidos diferentes.
- (a) O complemento é uma pessoa: «dar-se bem». I get on well with my teacher.
- (b) O complemento é uma tarefa: «prosseguir». Let's get on with the work.
Resposta: (a) I get on well with my teacher. (b) Let's get on with the work. Verificação: o complemento (pessoa ou tarefa) indica qual dos dois sentidos se aplica.
Erros frequentes
- Usar get on e get off com carros e táxis. Para carros e táxis prefira get in e get out of.
- Esquecer a preposição final. Get rid the old phone deve ser get rid of the old phone; get on well my cousin deve ser get on well with my cousin.
- Inventar o passado. O passado é got, nunca getted; gotten só existe como particípio em inglês americano.
- Confundir get away e get away with. The thief got away é «fugiu»; The thief got away with it é «ficou impune».
- Separar um inseparável. Get the flu over está errado; diga get over the flu.
- Traduzir sempre get por «obter». Em get up, get by ou get together não há ideia de obter.
- Abusar de get em textos formais. Numa carta ou e-mail formal, troque por receive, obtain, become ou arrive.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com on, off, in ou out of: (a) We got ___ the train at the last station (descer). (b) He got ___ the taxi and paid (saiu do táxi). (c) Get ___ the bus quickly; it is leaving! (d) She got ___ her car and opened the boot.
Ver solução
(a) off; (b) out of; (c) on; (d) out of.
2Exercício 2
Associe cada phrasal verb ao significado: 1 get over; 2 get by; 3 get away; 4 get together. A reunir-se; B fugir; C recuperar de; D arranjar-se.
Ver solução
1 – C; 2 – D; 3 – B; 4 – A.
3Exercício 3
Complete: (a) I finally got ___ ___ writing the report. (b) He cheated, but he got ___ ___ it. (c) Stop talking and get ___ ___ your work. (d) We got ___ of the old sofa.
Ver dica
Todos são phrasal verbs de três palavras ou com preposição final.
Ver solução
(a) around to (get around to + -ing); (b) away with (get away with it); (c) on with (get on with your work); (d) rid (get rid of).
4Exercício 4
Traduza para inglês: (a) Ela entrou no táxi e foi para casa. (b) Dou-me bem com todos na turma. (c) Não consegui falar com o gerente ao telefone.
Ver solução
(a) She got into the taxi and went home. (b) I get on with everyone in my class. (c) I couldn't get through to the manager. (get through to + pessoa.)
5Exercício 5
Escreva um parágrafo de quatro frases sobre o seu caminho para a escola, usando get up, get on, get off e get back.
Ver solução
Exemplo: I get up at five because my school is far away. I get on the bus at six. I get off near the school gates. In the afternoon I get back home at three. Verifique: on/off com autocarro; todos os verbos no presente, sem objeto direto.
Perguntas frequentes
Quantos phrasal verbs com get existem?
Os dicionários registam dezenas de combinações com get, e cada uma pode ter vários sentidos. Não há um número oficial. Esta página reúne as mais frequentes nos manuais; as restantes aprendem-se à medida que aparecem.
Qual é a classificação mais usada?
Para estudar, a classificação por sentido (movimento, superar, relações, trabalho) ajuda a decorar. Para escrever, importa a classificação gramatical: sem objeto, inseparável ou separável. Com get, quase todos são inseparáveis.
Como memorizar a lista?
Conte um dia inteiro com eles: get up → get on the bus → get off → get through the exam → get back home → get together with friends. Uma pequena história com sequência é mais fácil de lembrar do que uma lista solta.
«Get on» e «get along» são iguais?
Para «dar-se bem» são praticamente iguais: get on é mais comum em inglês britânico e get along em inglês americano. Para «entrar num autocarro» só se usa get on.
Resumo
- A partícula define o sentido: get up, get on, get over, get by, get together, get away.
- Get on/off para autocarros, comboios e aviões; get in/out of para carros e táxis.
- Get on with tem dois sentidos: dar-se bem com uma pessoa, ou prosseguir uma tarefa.
- Get around to leva um verbo em -ing, porque to é uma preposição.
- Passado: got; em inglês americano, o particípio é gotten.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, entrada «get», que separa os sentidos e dá exemplos.
- English Phrasal Verbs in Use, de Michael McCarthy e Felicity O'Dell (Cambridge University Press).
Continue a estudar
Quais são os phrasal verbs mais usados?
Os phrasal verbs mais úteis para começar são os do dia a dia: get up, go out, come back, put on, take off, turn on, turn off, pick up, look for, look up, find out, fill…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «take»?
Take forma phrasal verbs de sentidos muito diferentes: take off (tirar a roupa; descolar), take up (começar um passatempo), take after (parecer-se com um familiar)…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «give»?
Give forma phrasal verbs sobre dar, devolver e ceder: give up (desistir), give in (render-se), give away (oferecer ou revelar), give back (devolver), give out…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «look»?
Os phrasal verbs com look mais importantes são look at (olhar para), look for (procurar), look after (cuidar de), look up (pesquisar), look forward to (esperar com…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Phrasal verbs e expressões