Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Quais são os phrasal verbs com «take»?
Resposta curta
Take forma phrasal verbs de sentidos muito diferentes: take off (tirar a roupa; descolar), take up (começar um passatempo), take after (parecer-se com um familiar), take over (assumir o controlo), take out (retirar; levar alguém a sair) e take in (compreender). O passado é took e o particípio é taken. O sentido depende da partícula e do contexto da frase.
O verbo take: formas e estrutura
Take – took – taken significa «tomar», «pegar» e «levar». Como quase sempre há alguém que leva ou tira alguma coisa, a maioria dos phrasal verbs com take tem objeto. Por isso é importante saber se o objeto pode ou não ficar no meio.
Critério de classificação
Usamos dois critérios.
- Tipo de combinação: phrasal verbs verdadeiros (verbo + partícula: take off, take up, take after) e expressões fixas com take (take part, take place, take care of, take turns, take advantage of). Estas últimas não são phrasal verbs em sentido estrito, mas aparecem sempre ao lado deles nos manuais e nos exames.
- Tema: roupa, viagens e objetos; trabalho e responsabilidades; família e relações; expressões fixas.
Quanto à separação: take off (roupa), take out, take away, take back, take apart, take down, take up, take in e take on aceitam o pronome no meio (take it off, take them away). Take after e take to são inseparáveis (take after her). Com take over, o objeto vem normalmente logo a seguir (take over the shop).
Lista de phrasal verbs e expressões com take
Roupa, viagens e objetos
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take off | tirar (roupa, calçado); descolar (avião) | Take off your coat. (Tire o casaco.) / The plane took off late. (O avião descolou tarde.) |
| take out | tirar, retirar; levar alguém a sair | She took a pen out of her bag. (Tirou uma caneta da mala.) / He took his grandmother out to lunch. (Levou a avó a almoçar fora.) |
| take away | levar, retirar; subtrair | The waiter took away the plates. (O empregado levou os pratos.) / Take away three from ten and you get seven. (Tire três a dez e fica sete.) |
| take back | devolver; retirar o que se disse | I'll take the shirt back to the shop. (Vou devolver a camisa à loja.) / I take it back, I was wrong. (Retiro o que disse, estava enganado.) |
| take apart | desmontar | He took the radio apart to repair it. (Desmontou o rádio para o reparar.) |
| take down | anotar; desmontar | Take down my number. (Anote o meu número.) |
Trabalho e responsabilidades
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take on | assumir (tarefa); contratar | She took on extra work. (Assumiu trabalho extra.) / The company took on ten workers. (A empresa contratou dez trabalhadores.) |
| take over | assumir o controlo ou o cargo | Maria took over the shop when her father retired. (A Maria assumiu a loja quando o pai se reformou.) |
| take up | começar (passatempo, desporto); ocupar (espaço, tempo) | He took up basketball last year. (Começou a jogar basquetebol no ano passado.) / The desk takes up too much space. (A secretária ocupa demasiado espaço.) |
| take in | compreender, absorver; enganar | I couldn't take in so much information. (Não consegui assimilar tanta informação.) / She was taken in by a false offer. (Foi enganada por uma oferta falsa.) |
| take off (negócio) | ter sucesso, disparar | Her small business took off. (O pequeno negócio dela teve sucesso.) |
Família e relações
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take after | parecer-se com, ter o feitio de (um familiar) | She takes after her mother. (Ela é parecida com a mãe.) |
| take to | simpatizar com, afeiçoar-se a | The children took to their new teacher at once. (As crianças afeiçoaram-se logo à nova professora.) |
| be taken aback | ficar surpreendido, desconcertado | I was taken aback by his answer. (Fiquei surpreendido com a resposta dele.) |
Expressões fixas com take
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take part (in) | participar (em) | Many students took part in the race. (Muitos alunos participaram na corrida.) |
| take place | realizar-se, acontecer | The exam takes place on Monday. (O exame realiza-se na segunda-feira.) |
| take care of | cuidar de | Take care of your little brother. (Cuide do seu irmão mais novo.) |
| take turns | revezar-se | We take turns to wash the dishes. (Revezamo-nos a lavar a loiça.) |
| take advantage of | aproveitar | Take advantage of the free classes. (Aproveite as aulas gratuitas.) |
| it takes + tempo | demorar | It takes me twenty minutes to walk to school. (Demoro vinte minutos a pé até à escola.) |
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Um verbo, três sentidos
Enunciado: Diga o que significa take off em cada frase: (a) Take off your shoes. (b) The plane took off at nine. (c) Her business took off in the second year.
Resolução:
- Procure o sujeito e o objeto de cada frase.
- (a) O objeto são os sapatos: take off é «tirar».
- (b) O sujeito é o avião e não há objeto: take off é «descolar».
- (c) O sujeito é um negócio: take off é «ter sucesso», crescer depressa.
Resposta: (a) tirar; (b) descolar; (c) ter sucesso. Verificação: troque pelo sentido em português e a frase continua a fazer sentido.
Exemplo 2 — Substituir o objeto por um pronome
Enunciado: Reescreva com um pronome: (a) Take off your shoes. (b) Take the plates away. (c) She takes after her father.
Resolução:
- (a) Take off é separável: o pronome vai para o meio, Take them off.
- (b) Take away é separável: Take them away.
- (c) Take after é inseparável: o pronome vem depois da partícula, She takes after him.
Resposta: (a) Take them off. (b) Take them away. (c) She takes after him. Verificação: Take off them e she takes him after estão errados.
Exemplo 3 — Take away na matemática
Enunciado: Complete em inglês: «Fifteen take away six is ___.» Escreva a resposta por extenso.
Resolução:
- Take away é «subtrair», tal como minus.
- Calcule 15 − 6 = 9.
- Por extenso, 9 é nine.
Resposta: Fifteen take away six is nine. Verificação: 9 + 6 = 15.
Exemplo 4 — Substituir por take (nível de exame)
Enunciado: Reescreva cada frase com uma expressão com take: (a) The match happens on Saturday. (b) She resembles her aunt. (c) He started playing chess. (d) He accepted the extra responsibility. (e) Several students participated in the quiz.
Resolução:
- (a) «Realizar-se» é take place: The match takes place on Saturday.
- (b) «Parecer-se com um familiar» é take after: She takes after her aunt.
- (c) «Começar um passatempo» é take up, no passado: He took up chess.
- (d) «Assumir uma tarefa» é take on, no passado: He took on the extra responsibility.
- (e) «Participar» é take part in, no passado: Several students took part in the quiz.
Resposta: (a) takes place; (b) takes after; (c) took up; (d) took on; (e) took part in. Verificação: em (a) não se usa a passiva, e em (e) não falta o in.
Erros frequentes
- Confundir take e bring. Take leva para longe de quem fala (Take this book to Ana); bring traz para junto de quem fala (Bring me that book).
- Dizer make a photo ou make an exam. Em inglês diz-se take a photo e take an exam. Também se diz take a bus para «apanhar o autocarro».
- Errar o passado. Não existe taked nem tooken: o passado é took e o particípio é taken.
- Esquecer o in em take part in. Take part the race deve ser take part in the race.
- Usar a passiva com take place. The match was taken place está errado; diga The match took place.
- Separar um inseparável. Take her after deve ser take after her.
- Confundir take after com look like. Take after só se usa com familiares, em aparência ou feitio; look like serve para qualquer pessoa ou coisa.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com off, up, after ou over: (a) Please take ___ your cap in class. (b) She takes ___ her grandmother; both love singing. (c) He took ___ the guitar last year. (d) When the manager left, Rita took ___ the department.
Ver solução
(a) off; (b) after; (c) up; (d) over.
2Exercício 2
Reescreva com um pronome: (a) Take the plates away. (b) Take your jacket off. (c) She takes after her father.
Ver solução
(a) Take them away. (b) Take it off. (c) She takes after him.
3Exercício 3
Traduza para inglês: (a) A prova realiza-se na segunda-feira. (b) Demora vinte minutos a pé. (c) Muitos alunos participaram na corrida.
Ver solução
(a) The test takes place on Monday. (b) It takes twenty minutes to walk. (c) Many students took part in the race.
4Exercício 4
Escolha take ou bring: (a) Come to my house and ___ your photos. (b) I'm going to Benguela and I will ___ the books to my cousin.
Ver dica
Pergunte-se: o objeto vai na direção de quem fala ou afasta-se?
Ver solução
(a) bring: os objetos vêm para junto de quem fala. (b) take: os livros afastam-se de quem fala, rumo a Benguela.
5Exercício 5
Escreva uma frase para cada sentido: (a) take up com «começar um passatempo»; (b) take up com «ocupar espaço»; (c) take in com «compreender».
Ver solução
Exemplo: (a) She took up painting last year. (b) This wardrobe takes up half of the room. (c) I couldn't take in all the new words. Qualquer frase correta com o sentido pedido é aceite.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre take e bring?
Take é levar para longe de quem fala ou de um ponto de referência; bring é trazer para junto. Se estiver em casa e disser a um amigo para vir ter consigo com um livro, diga bring. Se for você a levar o livro à casa dele, diga take.
Take part e take place são phrasal verbs?
Em sentido estrito são expressões fixas (colocações). Mas aprendem-se da mesma maneira, como bloco, e aparecem nos mesmos exercícios. Lembre-se de que take part pede in antes do complemento e que take place nunca vai para a passiva.
Quantos phrasal verbs com take existem?
Os dicionários registam dezenas, e muitos têm mais do que um sentido. Não há um número oficial. Os desta página são os mais frequentes em manuais escolares.
Como memorizar os phrasal verbs com take?
Agrupe-os por ideias: tirar e levar (take off, take out, take away), assumir e começar (take on, take over, take up), parecer e gostar (take after, take to). Depois escreva uma frase verdadeira sobre a sua vida com cada grupo.
Resumo
- Passado de take: took; particípio: taken.
- Take off tem três sentidos comuns: tirar a roupa, descolar e ter sucesso.
- Take up (começar; ocupar), take on (assumir), take over (assumir o controlo), take in (compreender; enganar).
- Take after é inseparável e usa-se com familiares.
- Take part in leva in, e take place nunca vai para a passiva.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, entrada «take», que separa os sentidos e dá exemplos.
- English Phrasal Verbs in Use, de Michael McCarthy e Felicity O'Dell (Cambridge University Press).
Continue a estudar
Quais são os phrasal verbs com «get»?
Get forma muitos phrasal verbs, e a partícula decide o sentido: get up (levantar-se), get on e get off (entrar e sair de um autocarro), get over (recuperar de), get by…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «give»?
Give forma phrasal verbs sobre dar, devolver e ceder: give up (desistir), give in (render-se), give away (oferecer ou revelar), give back (devolver), give out…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs mais usados?
Os phrasal verbs mais úteis para começar são os do dia a dia: get up, go out, come back, put on, take off, turn on, turn off, pick up, look for, look up, find out, fill…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «look»?
Os phrasal verbs com look mais importantes são look at (olhar para), look for (procurar), look after (cuidar de), look up (pesquisar), look forward to (esperar com…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Phrasal verbs e expressões