Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Quais são os phrasal verbs com «look»?
Resposta curta
Os phrasal verbs com look mais importantes são look at (olhar para), look for (procurar), look after (cuidar de), look up (pesquisar), look forward to (esperar com expectativa), look out (ter cuidado), look into (investigar), look up to (admirar) e look down on (menosprezar). Quase todos são inseparáveis; só look up e look over aceitam o objeto no meio.
Look e as suas partículas
Sozinho, look é «olhar» ou «parecer»: Look at the sky (olhe para o céu), She looks tired (ela parece cansada), He looks like his father (ele parece-se com o pai). Com uma partícula, o sentido muda por completo, e é nessa mudança que os alunos erram.
Critério de classificação
Agrupamos pelo sentido principal: olhar e procurar, cuidado e atenção, opinião e atitude e análise e tempo.
Há uma regra gramatical simples: em quase todos, o complemento vem depois da partícula (look after the baby, look after him). Só look up (uma palavra) e look over aceitam o nome no meio: look the word up, look it up, look it over.
Lista de phrasal verbs com look
Olhar, procurar e pesquisar
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| look at | olhar para | inseparável | Look at the board, please. (Olhe para o quadro, por favor.) |
| look for | procurar | inseparável | I am looking for the library. (Estou à procura da biblioteca.) |
| look up | procurar numa fonte (dicionário, lista); melhorar | separável | Look the word up in a dictionary. (Procure a palavra num dicionário.) / Things are looking up. (As coisas estão a melhorar.) |
| look around | olhar em volta; visitar | sem objeto ou inseparável | We looked around the market for an hour. (Passámos uma hora a ver o mercado.) |
| look through | percorrer, ler rapidamente | inseparável | She looked through her notes before the test. (Ela reviu os apontamentos antes do teste.) |
| look over | examinar, rever | separável | Look over your answers before you hand in the test. (Reveja as respostas antes de entregar o teste.) |
Cuidado e atenção
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| look after | cuidar de | inseparável | She looks after her little brother. (Ela cuida do irmão mais novo.) |
| look out | ter cuidado! | sem objeto | Look out! A motorbike is coming! (Cuidado! Vem aí uma mota!) |
| look out for | estar atento a | inseparável | Look out for pickpockets in crowded places. (Esteja atento aos carteiristas em locais com muita gente.) |
Opinião e atitude
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| look up to | admirar, respeitar | inseparável | I look up to my older sister. (Admiro a minha irmã mais velha.) |
| look down on | menosprezar, olhar de cima | inseparável | Don't look down on people who ask questions. (Não menospreze quem faz perguntas.) |
| look forward to | aguardar com expectativa | inseparável | I'm looking forward to the holidays. (Estou ansioso pelas férias.) / I look forward to hearing from you. (Fico a aguardar a sua resposta.) |
Análise e tempo
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| look into | investigar, analisar | inseparável | The school is looking into the problem. (A escola está a analisar o problema.) |
| look back (on) | recordar, olhar para trás | sem objeto ou inseparável | Looking back, I am glad I studied English. (Olhando para trás, ainda bem que estudei inglês.) |
| look ahead | pensar no futuro | sem objeto | We must look ahead and plan. (Devemos pensar no futuro e planear.) |
Atenção
Look forward to termina com to, que aqui é uma preposição. Por isso o verbo seguinte leva -ing: I look forward to seeing you, e nunca I look forward to see you.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — At, for, after ou up
Enunciado: Complete com a partícula certa: (a) I can't find my phone. I'm looking ___ it. (b) ___ the picture on page 20. (c) Who looks ___ the baby while you work? (d) I don't know this word. Let's look it ___ in a dictionary.
Resolução:
- (a) «Procurar o que se perdeu» é look for.
- (b) «Olhar para» é look at; a frase é uma ordem: Look at the picture.
- (c) «Cuidar de» é look after.
- (d) «Procurar num dicionário» é look up; o pronome it vai no meio, look it up.
Resposta: (a) for; (b) Look at; (c) after; (d) up. Verificação: look up é separável (look it up), enquanto look after e look for não o são.
Exemplo 2 — Look forward to + -ing
Enunciado: Complete com a forma correta do verbo: (a) We're looking forward to (see) you. (b) She looks forward to (start) university. (c) I look forward to your reply.
Resolução:
- Em look forward to, a palavra to é uma preposição. Teste: dá para dizer look forward to it ou look forward to your reply?
- Se sim, depois de to vem um nome, um pronome ou um verbo em -ing.
- (a) seeing; (b) starting; (c) your reply já é um nome, por isso não muda.
Resposta: (a) We're looking forward to seeing you. (b) She looks forward to starting university. (c) I look forward to your reply. Verificação: looking forward to see e looks forward to start estão errados.
Exemplo 3 — Substituir por um phrasal verb (nível de exame)
Enunciado: Reescreva as frases com um phrasal verb com look: (a) She admires her teacher. (b) The police are investigating the robbery. (c) Be careful! The floor is wet. (d) The nurse takes care of the patients. (e) Check your work quickly before the end.
Resolução:
- (a) «Admirar» é look up to: She looks up to her teacher.
- (b) «Investigar» é look into: The police are looking into the robbery.
- (c) «Cuidado!» é Look out!: Look out! The floor is wet.
- (d) «Cuidar de» é look after: The nurse looks after the patients.
- (e) «Rever rapidamente» é look over: Look over your work before the end.
Resposta: (a) looks up to; (b) looking into; (c) Look out; (d) looks after; (e) look over. Verificação: os tempos da frase original mantêm-se (presente simples, presente contínuo e imperativo).
Exemplo 4 — Look, look like e seem
Enunciado: Reescreva com look: (a) She seems tired. (b) He resembles his father.
Resolução:
- (a) Look + adjetivo equivale a seem: She looks tired.
- (b) Look like + nome equivale a «parecer-se com»: He looks like his father.
Resposta: (a) She looks tired. (b) He looks like his father. Verificação: depois de adjetivo não há like; depois de nome é preciso like.
Erros frequentes
- Dizer look forward to see. Depois de look forward to usa-se -ing: look forward to seeing.
- Dizer look to the board. O sentido de «olhar para» é look at the board.
- Confundir look for e look after. Look for my keys é procurá-las; look after my keys é guardá-las e cuidar delas.
- Confundir look for e look up. Look for é tentar encontrar algo que não se vê; look up é consultar uma fonte (dicionário, lista, internet).
- Separar um inseparável. Look the baby after está errado; diga look after the baby. Mas look the word up está certo, porque look up é separável.
- Esquecer o like antes de um nome. She looks her mother deve ser She looks like her mother.
- Usar look quando se quer dizer «ver». Look é dirigir o olhar com intenção; para «perceber com os olhos» diga see.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Escolha a opção correta: (a) Please ___ the words you don't know. (look at / look up / look after) (b) We are ___ a flat in Luanda. (looking for / looking after / looking into)
Ver solução
(a) look up: consultar as palavras num dicionário. (b) looking for: procurar casa.
2Exercício 2
Corrija o erro: (a) I look forward to meet you. (b) She is looking the keys. (c) He looks his father. (d) Look to the board.
Ver solução
(a) I look forward to meeting you. (b) She is looking for the keys. (c) He looks like his father. (d) Look at the board.
3Exercício 3
Associe: 1 look into; 2 look up to; 3 look down on; 4 look back. A menosprezar; B investigar; C recordar; D admirar.
Ver solução
1 – B; 2 – D; 3 – A; 4 – C.
4Exercício 4
Complete com a partícula certa: (a) She is looking ___ her little sister today (cuidar de). (b) We are looking ___ a flat in Luanda (procurar). (c) I look ___ my grandfather: he is wise (admirar). (d) Don't look ___ people who are poorer than you (menosprezar).
Ver dica
Nas alíneas (c) e (d) são precisas duas palavras.
Ver solução
(a) after; (b) for; (c) up to; (d) down on.
5Exercício 5
Escreva uma frase de despedida formal com look forward to e uma frase com look after sobre a sua família.
Ver solução
Exemplo: I look forward to hearing from you. / My sister looks after the shop on Saturdays. Verifique: hearing leva -ing; looks tem -s, porque sister é terceira pessoa do singular.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre look, see e watch?
Look é dirigir o olhar de propósito (look at the sky). See é perceber com os olhos, sem esforço (I can see a bird). Watch é observar durante algum tempo algo que se move ou acontece (watch TV, watch a match).
«Look up» é separável?
Sim, é um dos poucos. Com um nome pode escrever look up the word ou look the word up; com um pronome tem de ser look it up. Quase todos os outros phrasal verbs com look são inseparáveis.
«Look after» e «take care of» têm o mesmo sentido?
Têm sentidos muito próximos: «cuidar de». Look after é muito usado em inglês britânico, e take care of usa-se nas duas variedades. Em look after a ordem das palavras é fixa.
Quantos phrasal verbs com look existem?
Os dicionários registam dezenas, e muitos têm vários sentidos. Não há um número oficial. Esta página reúne os mais frequentes nos manuais escolares.
Resumo
- Look at olha, look for procura, look after cuida, look up consulta.
- Look up to admira e look down on menospreza.
- Look forward to leva um verbo em -ing (looking forward to seeing you).
- Look out! é «cuidado!» e look into é «investigar».
- Quase todos são inseparáveis; só look up e look over aceitam o objeto no meio.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, entrada «look», que separa os sentidos.
- English Phrasal Verbs in Use, de Michael McCarthy e Felicity O'Dell (Cambridge University Press).
Continue a estudar
Quais são os phrasal verbs com «give»?
Give forma phrasal verbs sobre dar, devolver e ceder: give up (desistir), give in (render-se), give away (oferecer ou revelar), give back (devolver), give out…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs mais usados?
Os phrasal verbs mais úteis para começar são os do dia a dia: get up, go out, come back, put on, take off, turn on, turn off, pick up, look for, look up, find out, fill…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «get»?
Get forma muitos phrasal verbs, e a partícula decide o sentido: get up (levantar-se), get on e get off (entrar e sair de um autocarro), get over (recuperar de), get by…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «take»?
Take forma phrasal verbs de sentidos muito diferentes: take off (tirar a roupa; descolar), take up (começar um passatempo), take after (parecer-se com um familiar)…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Phrasal verbs e expressões