Língua Inglesa · 7.ª–12.ª classe
Quais são os phrasal verbs mais usados?
Resposta curta
Os phrasal verbs mais úteis para começar são os do dia a dia: get up, go out, come back, put on, take off, turn on, turn off, pick up, look for, look up, find out, fill in, hand in, give up, carry on, look after e get on. Um phrasal verb junta um verbo a uma partícula (up, off, out…) e cria um sentido novo. Por isso, estude cada um com o significado e uma frase completa.
O que é um phrasal verb
Um phrasal verb é uma combinação de verbo + partícula (um advérbio como up, off, out, ou uma preposição como for, after) cujo sentido, muitas vezes, não se adivinha pelas partes. Look significa «olhar» e up significa «para cima», mas look up a word é «procurar uma palavra». Por isso o inglês falado e os textos de exame estão cheios deles, e traduzi-los palavra a palavra leva a erros.
Nota
Esta página reúne uma seleção de phrasal verbs muito comuns em manuais e dicionários escolares. Não é um ranking estatístico: listas feitas com corpora diferentes não coincidem por completo. Confirme no manual da sua classe e num dicionário.
Critério de classificação
Usamos dois critérios, um para memorizar e outro para escrever frases corretas.
- Por tema: rotina e movimento; objetos e aparelhos; estudo e trabalho; pessoas e vida social.
- Por comportamento gramatical:
- Sem objeto: a ação fica completa só com o verbo e a partícula (get up, come back, grow up).
- Separável (S): com um nome, o objeto pode ficar no meio ou no fim (turn off the TV ou turn the TV off). Com um pronome, o pronome fica sempre no meio (turn it off).
- Inseparável (I): o objeto vem sempre depois da partícula (look after the baby, look after her).
| Tipo | Com um nome | Com um pronome |
|---|---|---|
| Separável | Put on your jacket. / Put your jacket on. | Put it on. (nunca put on it) |
| Inseparável | Look after the children. | Look after them. (nunca look them after) |
Pistas nas partículas
As partículas dão pistas, não regras fixas:
- up: levantar, completar, animar (get up, set up, cheer up, grow up).
- off: separar, desligar, partir (take off, turn off).
- out: sair, esgotar, descobrir (go out, run out of, find out, work out).
- on: ligar, continuar (turn on, carry on, get on).
- back: regressar, devolver (come back, call back).
Lista dos phrasal verbs mais usados
Rotina e movimento
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| get up | levantar-se | sem objeto | I get up at six. (Levanto-me às seis.) |
| wake up | acordar | sem objeto ou S | I wake up early on school days. (Acordo cedo nos dias de aulas.) |
| go out | sair (de casa, para passear) | sem objeto | They go out on Saturday nights. (Eles saem aos sábados à noite.) |
| come back | voltar, regressar | sem objeto | My uncle comes back from Benguela on Friday. (O meu tio volta de Benguela na sexta-feira.) |
| put on | vestir, calçar, pôr | S | Put on a jacket; it is cold. (Vista um casaco; está frio.) |
| take off | tirar (roupa); descolar (avião) | S na roupa; sem objeto no avião | Take off your shoes, please. (Tire os sapatos, por favor.) / The plane takes off at nine. (O avião descola às nove.) |
Objetos e aparelhos
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| turn on | ligar, acender | S | Turn on the radio, please. (Ligue o rádio, por favor.) |
| turn off | desligar, apagar | S | Please turn off your phone. (Desligue o telemóvel, por favor.) |
| pick up | apanhar (do chão); ir buscar alguém | S | I will pick you up at five. (Vou buscá-lo às cinco.) |
| throw away | deitar fora | S | Don't throw away the bottles. (Não deite fora as garrafas.) |
| run out of | ficar sem, acabar-se | I | We ran out of water. (Ficámos sem água.) |
| break down | avariar | sem objeto | The bus broke down on the way to Huambo. (O autocarro avariou a caminho do Huambo.) |
Estudo e trabalho
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| look up | procurar (num dicionário, numa lista) | S | Look the word up in a dictionary. (Procure a palavra num dicionário.) |
| fill in | preencher | S | Fill in the form with your name. (Preencha o formulário com o seu nome.) |
| hand in | entregar (trabalho, teste) | S | Hand in your homework on Monday. (Entregue o trabalho de casa na segunda-feira.) |
| find out | descobrir, ficar a saber | costuma levar o objeto logo a seguir | I want to find out the exam date. (Quero saber a data do exame.) |
| work out | resolver, calcular | S | Can you work out the answer? (Consegue calcular a resposta?) |
| carry on | continuar | sem objeto | Carry on reading, please. (Continue a ler, por favor.) |
| give up | desistir; deixar um hábito | S | Don't give up! (Não desista!) / He gave up smoking. (Deixou de fumar.) |
| set up | montar, criar | S | They set up a small shop. (Criaram uma pequena loja.) |
Pessoas e vida social
| Phrasal verb | Significado | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| look for | procurar (o que se perdeu ou se quer) | I | I'm looking for my keys. (Estou à procura das minhas chaves.) |
| look after | cuidar de | I | She looks after her grandmother. (Ela cuida da avó.) |
| get on (with) | dar-se bem (com) | I | I get on well with my classmates. (Dou-me bem com os meus colegas.) |
| grow up | crescer, tornar-se adulto | sem objeto | He grew up in Lubango. (Cresceu no Lubango.) |
| call back | voltar a telefonar | S | I'll call you back tonight. (Volto a ligar-lhe esta noite.) |
| cheer up | animar(-se) | S ou sem objeto | Cheer up! The exam is over. (Anime-se! O exame acabou.) |
| show up | aparecer, comparecer | sem objeto | He didn't show up at the meeting. (Não apareceu na reunião.) |
Quadro-resumo: que tipo é cada um?
| Tipo | Phrasal verbs da lista |
|---|---|
| Separáveis (S) | put on, take off (roupa), turn on, turn off, pick up, throw away, look up, fill in, hand in, work out, give up, set up, call back, cheer up |
| Inseparáveis (I) | run out of, look for, look after, get on (with) |
| Sem objeto | get up, wake up, go out, come back, break down, carry on, grow up, show up |
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Escolher a partícula certa
Enunciado: Complete com off, out ou up: (a) Please take ___ your shoes. (b) The plane took ___ at ten. (c) We ran ___ of sugar. (d) What time do you get ___?
Resolução:
- (a) «Tirar a roupa ou o calçado» é take off.
- (b) «Descolar» também é take off; o avião é o sujeito e não há objeto.
- (c) «Ficar sem» é run out of.
- (d) «Levantar-se» é get up.
Resposta: (a) off; (b) off; (c) out; (d) up. Verificação: o mesmo phrasal verb, take off, tem dois sentidos; o contexto (roupa ou avião) decide.
Exemplo 2 — Substituir o nome por um pronome
Enunciado: Reescreva com um pronome: (a) Turn off the TV. (b) Fill in the form. (c) Look after the baby.
Resolução:
- Classifique cada verbo: turn off e fill in são separáveis; look after é inseparável.
- (a) Num separável, o pronome vai para o meio: Turn it off.
- (b) Pelo mesmo motivo: Fill it in.
- (c) Num inseparável, o pronome vem depois da partícula: Look after him (ou her).
Resposta: (a) Turn it off. (b) Fill it in. (c) Look after him. Verificação: Turn off it e look him after estão errados.
Exemplo 3 — Substituir por um phrasal verb (nível de exame)
Enunciado: Reescreva as frases com um destes phrasal verbs (um sobra): carry on, find out, hand in, break down, give up. (a) The teacher asked us to submit our essays. (b) We discovered the results yesterday. (c) Please continue working. (d) Our car stopped working on the road.
Resolução:
- (a) Submit equivale a hand in: The teacher asked us to hand in our essays.
- (b) Discover equivale a find out; a frase está no passado, logo found out.
- (c) Continue equivale a carry on: Please carry on working.
- (d) Stop working (máquina, veículo) equivale a break down; no passado, broke down.
Resposta: (a) hand in; (b) found out; (c) carry on; (d) broke down. O verbo que sobra é give up. Verificação: só o primeiro verbo muda no passado (found, broke); a partícula fica igual.
Exemplo 4 — Traduzir para inglês
Enunciado: Traduza: (a) A mota avariou e ficámos sem gasolina. (b) Levantei-me às sete e vesti o uniforme.
Resolução:
- (a) «Avariar» é break down (passado broke down); «ficar sem» é run out of (passado ran out of).
- (b) «Levantar-se» é get up (passado got up); «vestir» é put on (passado put on, que não muda).
Resposta: (a) The motorbike broke down and we ran out of petrol. (em inglês americano, gas). (b) I got up at seven and put on my uniform. Verificação: os dois verbos de cada frase estão no passado.
Erros frequentes
- Traduzir palavra a palavra. Give up não é «dar para cima»; é «desistir». Aprenda o sentido da combinação inteira.
- Pôr o pronome depois da partícula num separável. Turn off it está errado; diga turn it off.
- Separar um inseparável. Look the baby after está errado; diga look after the baby.
- Esquecer a partícula. I'm looking my keys deve ser I'm looking for my keys.
- Confundir look at, look for e look up. At é olhar para; for é procurar o que falta; up é consultar um dicionário ou uma lista.
- Depois de give up, usar o infinitivo. He gave up to smoke deve ser He gave up smoking (verbo em -ing).
- Errar o passado. Só muda o verbo: get up → got up, take off → took off, find out → found out, grow up → grew up, run out of → ran out of.
- Usar phrasal verbs em textos muito formais. Numa carta ou e-mail formal, prefira submit a hand in e discover a find out.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com a partícula certa: (a) I usually get ___ at six. (b) Please turn ___ the light when you leave the room (desligar). (c) She comes ___ from school at one. (d) Don't throw ___ the old newspapers.
Ver solução
(a) up (get up); (b) off (turn off); (c) back (come back); (d) away (throw away).
2Exercício 2
Reescreva substituindo o objeto por um pronome: (a) Pick up the books. (b) Look for the keys. (c) Hand in the homework.
Ver dica
Primeiro decida se o phrasal verb é separável ou inseparável.
Ver solução
(a) Pick them up. (separável: o pronome vai para o meio). (b) Look for them. (inseparável: o pronome fica depois). (c) Hand it in. (separável).
3Exercício 3
Escolha a opção correta: (a) I can't find my wallet. I'm ___ it. (looking at / looking for / looking after) (b) She ___ her little brother while her mother works. (looks for / looks after / looks up)
Ver solução
(a) looking for: procura-se o que está perdido. (b) looks after: «cuida do irmão».
4Exercício 4
Corrija o erro: (a) Please turn off it. (b) She looks the children after. (c) He gave up to smoke. (d) I'm looking my pen.
Ver solução
(a) Please turn it off. (b) She looks after the children. (c) He gave up smoking. (d) I'm looking for my pen.
5Exercício 5
Escreva três frases sobre a sua manhã, usando get up, put on e come back.
Ver dica
Use o presente simples e uma hora em cada frase.
Ver solução
Exemplo: I get up at six. I put on my uniform and leave for school. I come back home at two. Verifique: get up e come back não levam objeto; put on leva my uniform; os verbos estão na primeira pessoa, sem -s.
Perguntas frequentes
Quantos phrasal verbs existem ao todo?
Os dicionários especializados registam milhares de combinações, e muitas têm mais do que um sentido. Não há um número oficial único, porque depende de se contarem os sentidos em separado. Para estudar, comece por esta lista e vá acrescentando os que aparecerem nos seus textos.
Qual é a classificação mais usada?
A mais útil para escrever corretamente é a gramatical: sem objeto, separável e inseparável. Para decorar, funciona melhor agrupar por tema. Há ainda a distinção entre phrasal verbs literais (sit down) e idiomáticos (give up).
Como memorizar a lista?
Aprenda cerca de cinco por semana. Escreva cada um num cartão, com uma frase com uma lacuna de um lado (I ___ at six.) e a resposta do outro. Revise ao fim de um dia e de uma semana, e invente frases sobre a sua vida.
Devo usar phrasal verbs nas redações de exame?
Com moderação. Dão naturalidade a textos informais, mas em cartas e e-mails formais é preferível o verbo simples. Confirme os critérios com o seu professor e no programa em vigor.
Resumo
- Um phrasal verb é verbo + partícula e tem um sentido próprio; não se traduz palavra a palavra.
- Aprenda cada um com significado e frase, agrupados por tema.
- Nos separáveis, o pronome fica no meio (turn it off); nos inseparáveis, fica depois (look after them).
- Depois de give up usa-se o verbo em -ing.
- No passado, só muda o verbo: got up, took off, found out.
Onde aprofundar
- O manual de Inglês da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries: pesquise cada phrasal verb e veja os exemplos e se é separável.
- English Phrasal Verbs in Use, de Michael McCarthy e Felicity O'Dell (Cambridge University Press).
Continue a estudar
Quais são os phrasal verbs com «get»?
Get forma muitos phrasal verbs, e a partícula decide o sentido: get up (levantar-se), get on e get off (entrar e sair de um autocarro), get over (recuperar de), get by…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «take»?
Take forma phrasal verbs de sentidos muito diferentes: take off (tirar a roupa; descolar), take up (começar um passatempo), take after (parecer-se com um familiar)…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «give»?
Give forma phrasal verbs sobre dar, devolver e ceder: give up (desistir), give in (render-se), give away (oferecer ou revelar), give back (devolver), give out…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Quais são os phrasal verbs com «look»?
Os phrasal verbs com look mais importantes são look at (olhar para), look for (procurar), look after (cuidar de), look up (pesquisar), look forward to (esperar com…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Inglesa · Capítulo: Phrasal verbs e expressões