Língua Portuguesa · 5.ª–12.ª classe
Qual é a diferença entre afim e a fim?
Resposta curta
Afim (junto) é um adjetivo e significa semelhante ou com afinidade: «interesses afins», no plural «afins». A fim de (três palavras, sempre com «de») é uma locução que significa para, com o objetivo de: «Estudo a fim de passar no exame». Se a troca por «para» funciona, escreva a fim de; se a troca por «semelhante» funciona, escreva afim.
Definição de «afim»
«Afim» é um adjetivo de dois géneros: não muda entre masculino e feminino («um gosto afim», «uma ideia afim»), mas tem plural, afins. Significa semelhante, parecido ou relacionado, e está ligado à palavra «afinidade».
- «A Biologia e a Química são ciências afins.»
- «O Pedro e o Paulo têm gostos afins.»
Como nome, «afim» designa um parente por casamento, como o sogro ou o cunhado: «O cunhado é um afim da família.» Na Matemática, a mesma palavra aparece em «função afim», a função da forma f(x) = ax + b.
Definição de «a fim de»
«A fim de» é uma locução prepositiva de finalidade. Equivale a «para» e a «com o objetivo de». Vem seguida de um verbo no infinitivo: «Fui ao banco a fim de levantar dinheiro.»
Se a oração seguinte tem um verbo conjugado, usa-se a fim de que + conjuntivo: «Repetiu o exemplo a fim de que todos percebessem.»
A palavra «fim» está aqui no sentido de «objetivo», e por isso o «de» nunca falta. Escrever «a fim» sozinho ou «afim de» está incorreto quando se quer indicar finalidade.
Quadro comparativo
| afim | a fim de | |
|---|---|---|
| Grafia | uma palavra | três palavras: a + fim + de |
| Classe | adjetivo (e nome) | locução prepositiva |
| Sentido | semelhante, com afinidade; parente por casamento | para, com o objetivo de |
| Varia? | sim, no plural: afins | não |
| Vem seguida de | nada, ou de um nome com que concorda («ideias afins») | infinitivo, ou «que» + conjuntivo |
| Troca possível | semelhante, parecido | para |
| Exemplo | Temas afins. | Estudo a fim de passar. |
Como decidir
- Teste do «para». Troque por «para»: «Estudo para passar no exame». Se a frase continuar certa, é a fim de.
- Teste do «semelhante». Troque por «semelhante» ou «parecido»: «gostos semelhantes». Se continuar certa, é afim.
- Teste do plural. Se o nome está no plural e a palavra tem de concordar com ele, é afins. A locução «a fim de» é invariável.
Dica
Para memorizar: «a fim de» tem fim, de «finalidade», e termina sempre em «de». «Afim» tem af-, como em afinidade.
Exemplos resolvidos
Exemplo 1 — Finalidade
Enunciado: Complete: «Fui à biblioteca ___ estudar para o exame.»
Resolução:
- Teste do «para»: «Fui à biblioteca para estudar para o exame.» Mantém o sentido.
- A palavra exprime a finalidade da ida. Vem seguida do infinitivo «estudar».
Resposta: a fim de. Verificação: a troca por «semelhante» não faz sentido («Fui à biblioteca semelhante estudar»).
Exemplo 2 — Semelhança
Enunciado: Complete: «A Física e a Matemática são disciplinas ___.»
Resolução:
- O nome «disciplinas» está no plural e a palavra qualifica-o.
- Teste do «semelhante»: «disciplinas semelhantes» ou «relacionadas». Faz sentido.
Resposta: afins. Verificação: «a fim de» não varia nem aceita plural; aqui a palavra concorda com o nome.
Exemplo 3 — As duas formas na mesma frase
Enunciado: Complete: «Ele e eu temos gostos ___ . Combinámos encontrar-nos ___ preparar o trabalho de grupo.»
Resolução:
- Primeira lacuna: «gostos» está no plural e a palavra indica semelhança. Escreve-se afins.
- Segunda lacuna: introduz a finalidade do encontro e vem seguida do infinitivo «preparar». Escreve-se a fim de.
Resposta: «Ele e eu temos gostos afins. Combinámos encontrar-nos a fim de preparar o trabalho de grupo.» Verificação: na segunda frase, «para preparar» dá a mesma frase; na primeira, «semelhantes» também.
Exemplo 4 — Nível de exame: corrigir um texto
Enunciado: Corrija: «O professor repetiu o exemplo afim de que todos percebessem e propôs temas a fins para a redação.»
Resolução:
- «afim de que todos percebessem»: a oração indica finalidade («para que todos percebessem») e o verbo vai ao conjuntivo. Escreve-se a fim de que, em três palavras.
- «temas a fins»: a palavra qualifica «temas» e significa «semelhantes». Escreve-se afins, numa só palavra.
Resposta: «O professor repetiu o exemplo a fim de que todos percebessem e propôs temas afins para a redação.» Verificação: troque a primeira por «para que» e a segunda por «semelhantes»; ambas as frases continuam corretas.
Erros frequentes
- Escrever «afim de» em vez de «a fim de» («Estudo afim de passar»). Na finalidade, escreve-se separado.
- Escrever «a fins» em vez de «afins» («temas a fins»). Para semelhança, é uma só palavra.
- Deixar cair o «de» («saí a fim estudar»). A locução é «a fim de» + infinitivo.
- Confundir «a fim de» com «ao fim de». «Ao fim de» significa «depois de ter passado»: «Ao fim de uma hora, saiu.»
- Esquecer o plural «afins» com nomes no plural («ideias afim»).
- Usar «estar a fim de» em textos formais. É expressão coloquial usada no Brasil, com o sentido de «ter vontade de», e não é de uso corrente na escrita escolar.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Complete com afim, afins ou a fim de: «Estudo todos os dias ___ passar no exame.»
Ver solução
a fim de. Indica finalidade e pode ser trocado por «para»: «Estudo todos os dias para passar no exame».
2Exercício 2
Complete com afim, afins ou a fim de: «O Pedro e o Paulo têm ideias ___.»
Ver solução
afins. Qualifica «ideias» (plural) e significa «semelhantes».
3Exercício 3
Dê um sinónimo para «a fim de» e outro para «afim».
Ver solução
«A fim de» pode ser substituído por para ou com o objetivo de. «Afim» pode ser substituído por semelhante, parecido ou relacionado.
4Exercício 4
Corrija: «Trouxe o caderno afim de copiar a matéria.»
Ver dica
Pode trocar por «para»?
Ver solução
«Trouxe o caderno a fim de copiar a matéria.» A frase indica a finalidade e o verbo seguinte está no infinitivo.
5Exercício 5
Complete com ao fim de, a fim de ou afins: «___ meia hora de espera, o Manuel saiu ___ procurar outro transporte; o táxi e o candongueiro são meios de transporte ___.»
Ver dica
Tempo decorrido, finalidade e semelhança, pela ordem das lacunas.
Ver solução
«Ao fim de meia hora de espera, o Manuel saiu a fim de procurar outro transporte; o táxi e o candongueiro são meios de transporte afins.» Primeira lacuna: tempo passado («depois de meia hora»). Segunda: finalidade («para procurar»). Terceira: semelhança entre os dois meios de transporte.
Perguntas frequentes
«A fim» pode aparecer sem o «de»?
Para indicar finalidade, não: a locução é «a fim de». Se a frase seguinte tem verbo conjugado, aparece «a fim de que». Uma frase como «saí a fim estudar» está incompleta.
«Afim» tem plural?
Sim: «afins». É adjetivo e concorda com o nome em número («ciências afins»). Não varia em género: «ideia afim», «gosto afim».
Qual é a diferença entre «a fim de» e «para»?
O sentido é o mesmo. «A fim de» é mais formal e aparece mais na escrita; «para» é mais frequente na fala e em frases curtas. Em redações, pode variar entre os dois para evitar repetições.
«Afim» e «afinidade» têm alguma relação?
Sim. A palavra «afinidade» exprime semelhança ou ligação entre coisas ou pessoas. Lembrar de «afinidade» ajuda a escrever «afim» numa só palavra.
Resumo
- Afim (afins) é adjetivo e significa semelhante ou com afinidade; escreve-se numa só palavra.
- A fim de é locução de finalidade e equivale a «para»; tem três palavras e termina sempre em «de».
- Com verbo conjugado usa-se a fim de que + conjuntivo.
- Não confunda «a fim de» com ao fim de (depois de passar o tempo).
- Teste final: «para» → a fim de; «semelhante» → afim.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola): confirme a edição em vigor.
- Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, nas partes sobre locuções prepositivas.
- O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e os dicionários Priberam e Houaiss.
Continue a estudar
Qual é a diferença entre mal e mau?
Mau é adjetivo: acompanha um nome e é o contrário de bom («um mau aluno», «uma má notícia»). Mal é, na maior parte dos casos, advérbio: modifica um verbo e é o…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre «acerca de», «a cerca de» e «há cerca de»?
Soam igual, mas escrevem-se de três maneiras. Acerca de (junto) significa sobre: «Falámos acerca do teste». A cerca de (separado) é a preposição «a» com «cerca de» e…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Exercícios resolvidos de palavras que se confundem
Palavras que se confundem são as que soam ou escrevem-se de forma parecida mas têm significado ou classe diferente (mal/mau, mas/mais, há/a). Para resolver os…
6 exemplos12 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre mas e mais?
Mas é uma conjunção que liga duas ideias em oposição e pode ser trocada por «porém» ou «contudo». Mais é um advérbio ou pronome que indica quantidade, intensidade ou…
4 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Portuguesa · Capítulo: Dúvidas ortográficas e palavras que se confundem