Língua Portuguesa · 7.ª–12.ª classe
O que é uma metáfora?
Resposta curta
A metáfora é uma figura de estilo que designa uma coisa com o nome de outra, por existir entre as duas uma semelhança, sem usar palavras comparativas como «como». Em «A escola é a nossa segunda casa», a escola não é literalmente uma casa: o sentido é figurado.
Definição e características
A palavra vem do grego metaphorá, «transporte»: transporta-se o sentido de uma palavra para outra realidade. Dizemos que há metáfora quando:
- se aproximam duas realidades diferentes (por exemplo, o amor e o fogo);
- a aproximação assenta numa característica comum (o fogo queima, o amor também «queima»);
- não existe conetivo comparativo (como, tal como, que nem);
- a expressão deve ser lida em sentido figurado, não ao pé da letra.
Terminologia útil
Em qualquer metáfora podem distinguir-se três elementos:
| Elemento | Pergunta | Em «A cidade é uma colmeia» |
|---|---|---|
| Termo real | de que se fala? | a cidade |
| Termo figurado | a que se compara, implicitamente? | a colmeia |
| Base da semelhança | o que têm em comum? | muita gente em movimento constante |
Alguns manuais dão outros nomes ao termo real e ao termo figurado (por exemplo, «comparado» e «comparante»). Use a terminologia do seu manual.
Formas que a metáfora pode assumir
- «A é B»: «O tempo é um ladrão.»
- Sem o verbo ser: «Aquele homem tem um coração de pedra» (a metáfora está no complemento).
- Verbo usado em sentido figurado: «O professor semeou ideias na turma.»
- Metáfora gasta (ou lexicalizada): «o pé da mesa», «o braço do rio». Já quase ninguém as sente como figura; aparecem na língua do dia a dia.
Exemplos do quotidiano
Exemplo 1 — Linguagem de todos os dias
Enunciado: Explique a metáfora em «Estou afogado em trabalho».
Resolução:
- Quem se afoga está coberto por água e não consegue respirar.
- A pessoa não está dentro de água; tem tanto trabalho que sente que não consegue «respirar».
- Base da semelhança: a sensação de estar submerso e sem saída.
Resposta: o trabalho é comparado, de forma implícita, a uma água que cobre a pessoa; excesso de trabalho = afogamento. Verificação: não há «como» na frase e o sentido literal é impossível, logo é metáfora.
Exemplo 2 — Contexto angolano
Enunciado: Diga qual é o sentido da metáfora em «Luanda, à hora de ponta, é uma panela de pressão».
Resolução:
- Termo real: Luanda à hora de ponta. Termo figurado: panela de pressão.
- Numa panela de pressão, o vapor acumula-se e a tensão aumenta.
- Na hora de ponta, o trânsito, o calor e as pessoas apressadas criam uma sensação de tensão e de aperto.
Resposta: a metáfora sugere uma cidade tensa e sufocante na hora de ponta. Verificação: podemos reescrever como comparação («Luanda é como uma panela de pressão») e o sentido mantém-se, o que confirma que a original é metáfora.
Exemplo 3 — Texto literário (nível de exame)
Enunciado: Camões escreveu: «Amor é fogo que arde sem se ver». Identifique a figura e explique o seu efeito.
Resolução:
- A estrutura «Amor é fogo» liga duas realidades sem conetivo.
- O fogo arde, queima, consome; o amor causa sofrimento e intensidade.
- «Sem se ver» acrescenta a ideia de um sentimento interior, escondido, que não se mostra.
Resposta: metáfora (amor = fogo); o efeito é transmitir a intensidade e o tormento do amor, de forma mais forte do que uma definição literal. Verificação: não existe conetivo, e a frase não é verdadeira à letra; logo, é figurada.
Importância e aplicações
A metáfora não é só um enfeite de poetas. Ela aparece:
- na poesia e na literatura, para criar imagens e emoção;
- na publicidade e nos títulos de jornais, para chamar a atenção;
- na linguagem do quotidiano («perder a cabeça», «fechar uma porta», «lançar um projeto»);
- no ensino, para explicar ideias abstratas (o «fluxo» da eletricidade, a «memória» do computador).
Em exame, pede-se normalmente que identifique a metáfora, transcreva a expressão e explique o seu valor expressivo.
Erros e confusões frequentes
- Chamar metáfora a qualquer frase com «como». Se há conetivo, é comparação.
- Ler a metáfora à letra. «Ele é um leão» não diz que tem juba; diz que é corajoso.
- Indicar a figura sem explicar a semelhança. Falta sempre dizer o que une os dois termos.
- Confundir metáfora com metonímia. Na metonímia há relação de contiguidade («beber um copo»); na metáfora, de semelhança.
- Confundir metáfora com personificação. Se se atribuem ações humanas a coisas («o vento sussurrava»), é personificação. Há metáforas que são também personificações.
- Pensar que toda a metáfora é poética. Há metáforas de uso corrente.
Exercícios propostos
1Exercício 1
Diga se há metáfora: (a) «A vida é uma viagem.» (b) «A vida é como uma viagem.»
Ver solução
(a) Sim, metáfora: sem conetivo. (b) Não, é comparação: o conetivo «como» liga os dois termos.
2Exercício 2
Explique a metáfora em «O João é uma rocha na equipa».
Ver solução
Termo real: o João. Termo figurado: rocha. Base de semelhança: firmeza e segurança. A frase significa que o João é uma pessoa forte e em quem se pode confiar.
3Exercício 3
Escolha a opção correta. Em «Aquele professor é uma enciclopédia», temos: (a) comparação; (b) metáfora; (c) hipérbole; (d) aliteração.
Ver solução
(b) metáfora. Não há conetivo e o professor é identificado com uma enciclopédia, para dizer que sabe muito. (Também se pode notar um tom exagerado, mas a figura principal é a metáfora.)
4Exercício 4
Transforme a comparação em metáfora: «O tempo passa como um rio.»
Ver dica
Retire o conetivo e use o verbo ser.
Ver solução
«O tempo é um rio.» Ao retirar «como», a semelhança deixa de estar assinalada e a figura passa a metáfora.
5Exercício 5
Crie duas metáforas: uma sobre a escola e outra sobre a chuva. Explique a base de semelhança de cada uma.
Ver solução
Respostas possíveis: «A escola é um jardim onde crescem as ideias» (base: crescimento e cuidado); «A chuva é um tambor no telhado de zinco» (base: o som repetido e forte). Qualquer resposta é válida se não tiver conetivo e se a semelhança estiver clara.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre metáfora e comparação?
A comparação usa um conetivo («como», «tal como»); a metáfora identifica diretamente os termos. «Corajoso como um leão» é comparação; «Ele é um leão» é metáfora.
Onde se usa a metáfora na prática?
Em poemas, canções, publicidade, discursos e conversas do dia a dia. Quando alguém diz que «o preço disparou», está a usar uma metáfora de uso corrente.
Uma metáfora tem de ter o verbo ser?
Não. Pode vir como «A é B», mas também em complementos («um coração de ouro») ou em verbos usados em sentido figurado («as palavras feriram-no»).
Que erro cometem mais os estudantes?
Identificar a figura sem explicar o que os dois termos têm em comum, ou tomar como metáfora uma frase que tem «como» e é comparação.
Resumo
- A metáfora identifica duas realidades por semelhança, sem conetivo.
- O sentido é figurado, não literal.
- Distinguem-se termo real, termo figurado e base da semelhança.
- Existem metáforas vivas (criativas) e gastas (de uso corrente).
- Com «como» passa a ser comparação.
- Em exame, transcreva a expressão e explique o efeito expressivo.
Onde aprofundar
- O manual de Língua Portuguesa da sua classe e o programa oficial (INIDE / Ministério da Educação de Angola) — confirme a edição em vigor.
- Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, na parte dedicada à estilística.
- Os sonetos de Camões, em edição escolar, para ler a metáfora em contexto.
Continue a estudar
Quais são as figuras de estilo mais importantes?
As figuras de estilo mais importantes na escola são a comparação, a metáfora, a personificação, a metonímia, a hipérbole, a ironia, a antítese, o eufemismo, a…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
O que é uma comparação?
A comparação é uma figura de estilo que aproxima duas realidades diferentes, que têm algo em comum, através de um conetivo comparativo como «como», «tal como», «tal…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Exercícios resolvidos de figuras de estilo
Para resolver exercícios de figuras de estilo, procure a expressão que não pode ser lida à letra, faça a pergunta-teste da figura suspeita (tem conetivo? exagera?…
9 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Qual é a diferença entre metáfora e comparação?
A diferença está no conetivo. Na comparação, a semelhança vem assinalada por «como», «tal como», «parece» ou outra palavra comparativa: «Ele é forte como um touro». Na…
3 exemplos5 exercícios com solução✓ Estudado
Ver tudo de Língua Portuguesa · Capítulo: Figuras de estilo e recursos expressivos